有关开始发放援助标识

ヘルプマークの配布について

2018/12/12 Wednesday 健康 @zh-hans

此援助标识,是为了方便那些从外观上看不出来,却需要援助和照顾的残障人士和病患者等,从周围人们那里得到支援和理解的一种记号。

如果看到持有援助标识的人士,在电车或者巴士中请让座给他们,遇到紧急时或者灾害发生时请多照顾他们。

※详情请点击这里(只有日语)→援助标识指南

有关援助标识

象者

从外观上看不出来的残障者和病患者,在外出或者灾害发生时的避难处等地方需要周围人们照顾和支援的人士。

放方法

希望利用的人土如果申请,可在以下地方领到援助标识。

不需要申请书等资料。

县厅地域福祉课、县各福祉事务所・保健所、残障者咨询支援中心、各市町担当课窗口

援助标识的使用方法

请确认下面的链接。(只有日语)

致援助标识的使用者

※外国人利用者为了便于周围日本人的理解,请用日语填写。

发放着可详细记载需要获得支援内容的援助标识。

详情请参看的说明。

问询处
514-8570 津市广明町13番地
三重县儿童・福祉部地域福祉课ユニバーサルデザイン班(三重県子ども・福祉部地域福祉課 ユニバーサルデザイン班)
电话:059-224-3349  传真:059-224-3085  电子邮箱:ud@pref.mie.jp

有外籍员工活跃着的企业⑥ 三重县南部汽车学校(驾校)

2018/12/12 Wednesday 健康 @zh-hans

外国人が活躍する企業⑥ 三重県南部自動車学校

三重县内,作为正式员工在工作着的外国人正在增加,外籍员工在怎样的企业里工作着呢?企业为了调动外籍员工的积极性,做着哪些努力呢?

这次,三重县内大学在读的留学生刘乐夏女士和曹惊龙先生,和助手高野谷久先生一起,采访了位于伊势市的南部汽车学校。

在三重县的驾校中,连续13年以入学人数排名第一而自豪的这所驾校,自称为「ほめちぎる教習所(赞不绝口的驾校)」,教练绝不会批评学生。而且,从入学到毕业,采用始终由同一位教练负责的「担任教练制度」,承诺根据学生的个性使其可以安心地进行培训。毕业以后,也可通过免费驾驶检查等「售后服务」来提供永远的安全。

「采访① 董事长 加藤光一先生」

Q:南部汽车学校的特点是什么?

A:南部汽车学校以通过赞扬使人成长为驾驶教育的座右铭。最大的特点就是教练毫不吝啬地去表扬,使驾驶成为一件令人愉快的事。

南部汽车学校针对中国人,用中文进行着教习。为此聘用了中国人,培养其成为教练。而且,公司为了员工能在中国春节时取得长期休假进行着作息调整。

「采访② 董事长 加藤光一先生」

Q:对外籍从业人员有什么照顾吗?

A:我们提供给中国员工和外籍员工易于工作的工作时间。还有,工作场所的人际关系嘛,尽可能地,保持让各种人都容易相处的人际关系,换句话说保有着相互赞扬这样的意识。

Q:培养外籍教练难吗?

A:考试全部用日语,必须要通过日本人都很难合格的考试才能取得教练资格,所以大概要付出日本人2倍以上的努力。

中文教习非常受欢迎,听说目前还有排队等待着入学的。

「采访③ 董事长 加藤光一先生」

Q:中文教习将来会怎样发展?

A:目前,只有3位教练可以从事中文教习。因此,我想先建立一个有5名教练的体制,让他们(等待入学的中国学生)能尽早地入学考取驾驶证。

教练金玉红女士,和以取得教练资格为目标的赵元泉先生,兴致勃勃地讲述了他们在南部汽车学校工作的情况。

「采访 教练 金玉红女士」

Q:是什么让您加入这家公司的?

A:我一直都想在这样的有名的公司工作。(这里)最大的魅力就是可以和中国人有互动。毕竟同是中国人,我想,教那些不会开车的中国人学习驾驶是一件很不错的事,因此加入了南部(汽车学校)。

Q:在这里工作后感觉如何?

A:我觉得决定加入南部(汽车学校)是正确的。我来这后一直很愉快地工作着,参加教练的培训让自己取得了很大的进步。

「采访 员工 赵元泉先生」

Q:是什么让您加入这家公司的?

A:我原来也是很期待着来日本的。因为非常喜欢车子,所以决定了加入这家(南部汽车学校)

Q:在这里工作后感觉如何?

A:外国人刚到日本的时候,我想会有很多的不安和困惑。但我真的很幸运,(这里)有很多人非常友善,感谢他们在我困惑或者不懂的时候给我的帮助,由此使我消除了不安,可以在这里安心地工作。因此,来到这里后干劲十足。我很喜欢南部汽车学校。

作为练习表扬学生而开始的员工间的互相赞扬,南部汽车学校也在公司内建立起了不分国籍的良好的人际关系,似乎也带来了工作热情。此外,一系列独特的举措有很多被媒体报道,从全国各地聚集来的学生使之成为该地区名列第一的驾校,这也使得员工们感到自豪。

三重县南部汽车学校
设立:1961年
所在地:伊势市小俣町元町1648-10
网址:www.safety-nanbu.com

这里所登载的是外国人记者刘乐夏女士和曹惊龙先生所写的文章。预定12月还将举办报告会。

外国人记者的采访文章
www.mief.or.jp/jp/gaikokujinkatsuyaku.html
三重県南部自動車学校)(日语

业访问报告会
时间:2018年12月8日(星期六)13:30~15:15
地点:アスト津3楼(津市羽所町700)

此视频由一般财团法人自治体国际化协会的补助金制成。