Relatório das consultas psicológicas realizadas no Japão

---

2012年12月04日（火）名古屋市で、『ＪＩＣＡ草の根技術協力事業「サンパウロ州におけるデカセギ帰国者及びその子弟支援のための心理専門職等による支援体制の構築」平成２４年度最終報告会 』が開催されました。

Durante o ano de 2012, um grupo de psicólogas brasileiras vieram ao Japão, nas províncias de Mie, Aichi e Shiga, para participar do “Projeto Programa de Desenvolvimento de Apoio Psicológico no Estado de São Paulo voltado aos decasseguis e seus descendentes que retornam ao Brasil” com o objetivo de conhecer as características da comunidade brasileira. Durante o período em que estiveram no Japão, realizaram consultas psicológicas, visitaram escolas brasileiras e puderam conhecer o cotidiano de famílias brasileiras.

Neste período, coletaram muitos dados importantes e, durante a reunião final realizada em Nagoya apresentaram aos presentes alguns resultados desta ampla pesquisa.

• As crianças que retornam ao Brasil tem tido muitas dificuldades nas escolas, com a língua e a adaptação cultural.
• Uma das formas de integrar os pais com a escola é através de possíveis atividades envolvendo os pais. Desta forma eles irão se sentir integrados ao ambiente escolar e ter mais contato com os filhos.
• As psicólogas consideraram pequena a procura por NPOs e instituições voltadas ao auxílio de estrangeiros, apesar do excelente serviço prestado por estas.
• Muitos brasileiros que retornam a pátria, que dominavam bem o português e japonês estão trabalhando em empresas multinacionais. Existe sim grandes chances no mercado de trabalho para quem se esforça.
• Foi citado o Projeto Kaeru, que oferece suporte às crianças que retornam para São Paulo.
• O apoio dos pais é muito importante no desenvolvimento dos filhos. Porém, há uma certa carência de contato entre pais e filhos. A carência afetiva está relacionada a falta de motivação escolar.

As psicólogas responderam a inúmeras perguntas dos presentes, até mesmo de assuntos fora do tema “educação”. Principalmente de japoneses que trabalham em instituições que tem muito contato com estrangeiros.

As 3 psicólogas que vieram do Brasil falaram um pouco das conclusões que chegaram após estes meses de trabalho, em diversas regiões do Japão.