Seminário sobre Primeiros Socorros

2011 年5月15日 NPO伊賀伝丸による「普通救命講習会」が伊賀市で開催されました

2011/06/24 sexta-feira Saúde

Na cidade de Iga, foi realizado um seminário dirigido aos estrangeiros, sobre os procedimentos de primeiros socorros, organizado pela NPO Tsutamaru.
Uma das coisas básicas que devemos nos preparar é saber como utilizar o serviço de emergência – discando 119 em um telefone. É muito importante praticar e memorizar em japonês, pelo menos os nossos dados pessoais e um ponto de referência, como um mercado, banco ou algum edifício que se localiza perto de nossa casa.
Todos  os presentes foram treinados pelo corpo de Bombeiros de Iga a fazer respiração artificial “JINKO KOKYU” e  massagem cardíaca “SHIZOU MASAJI” e também o procedimento para usar o Desfibrilador Automático Externo (DAE).

Aprenda mais sobre Primeiros Socorros neste video

Vamos nos proteger de Terremotos e Tempestades

2011/06/24 sexta-feira Saúde

防災リーフレット 「2011年」 ‐ 自然災害防災方法の多言語版リーフレット

O Japão é um país com muitos terremotos. Desde antigamente, os japoneses dizem que quando os bagres(namazu) se agitam, é porque irá acontecer um terremoto. Por isso, escolhemos o Dr. Namazu como nosso mascote. Tempestades e tufões também são comuns no Japão. Vamos aprender mais sobre esses fenômenos lendo este livreto!