Latest News

Sumali sa Summer Art Competition

夏の絵画コンクールの作品を募集します

2017/07/10 Monday Seminar at mga events

Sa General Museum ng Mie (MieMu) at sa Museum of Arts ng Mie (Kenbi), ay magkakaroon ng Summer Arts Competition na may temang “Pang araw-araw na transportasyon” na bilang isang joint project ng exhibition na “Koleksyon ng mga paraan ng transportasyon ng lahat ~ Ngayon summer, halina’t tayo’y maglakad” ng MieMu.

  • Tema

“Halina’t tignan ang MieMu exhibition at mag drawing ng transportasyon na ayon sa inyong gusto”

  • Laki/Materyales sa pagpinta ng drawing
  • Laki: Parisukat na papel (nasa 40cm x 55cm)
  • Materyales sa pagpinta: Kahit anong tipo ng ink/tinta para sa pintura
  • Mga requirements sa pag apply

Elementary school students (shougakusei) o mga bata na nakatira sa Mie o naga-attend ng kindergarten o school sa probinsya ng Mie (isang drawing kada tao)

  • Registration period

Ika-15 ng 2017 (sabado) ~ ika-6 ng Septyembro (miyerkules)

  • Paraan ng pagpapa-rehistro

(1)

Ibibigay ang registration form sa mga bata o estudyante ng elementary school na gustong sumali sa exhibition na  “Min’na no Norimono Daishugou ~ Kono Natsu, Mie wo Norityukusou~” ng MieMu.

(2)

Punan ang mga kailangang lagdaan sa form, idikit ang inyong design sa likod at ipadala ito.

*Kapag naman sinabihan ng school na gawin ito bilang homework assignment para sa summer break, i-submit and drawing sa school, kapag naman hindi, ipadala ito sa General Museum ng Mie o sa Mie Museum of Arts

  • Exibition ng drawing

Lahat ng na-register na mga drawing ay mae-exhibit.

Period: ika-16 ng Septyembro 2017 (sabado) ~ ika-1 ng Oktubre (linggo)

Lugar: Citizens Gallery of the Province – Mie Arts Museum

  • Prizes

Prize ng Director ng Mie Arts Museum  5 persons

Prize ng Director ng General Museum of Mie   5 persons

Consolation prizes                                               10 persons ang pipiliin sa mga participants

  • Awards ceremony

Date: ika-1 ng Oktubre 2017 (linggo)                simula 2pm

Lugar: Citizens Gallery of the Province – Mie Arts Museum

  • At iba pa

Ang mga larawan ay kailangan orihinal at hindi pa na publish na mga drawings, at ang pagcopyright at usage rights ay ia-assign sa probinsya ng Mie.

Ang mga larawan ay ibabalik sa General Museum ng Mie sa pagitan ng ika-3 ng Oktubre 2017 (Martes) hanggang ika-31 ng Oktubre (Martes).

  • Contact info

Mie-ken Kankyou Seikatsu-bu Bunka Shinkou-ka Kyoten Renkei-han

Address 〒514-8570            Tsu-shi Komei-cho 13

TEL 059-224-2233  FAX 059-224-2408  E-mail bunka@pref.mie.jp

↑↑ Next Information ↑↑

“ASMILE”, Binuksan ang Center of Animal Protection sa lalawigan ng Mie

2017/07/10 Monday Seminar at mga events

三重県動物愛護推進センター「あすまいる」がオープンしました

Ang Center for the Protection of Animals ng lalawigan ng Mie na  “ASMILE”, na may layunin na “isang lipunan na kung saan makakapamuhay ng ligtas at mapayapa ang mga tao at hayop” ay binuksan noong May 28, 2017 (Linggo).

Ang ASMILE ay isang neolohismo na nakuha mula sa paghalo ng “Animal” at “Smile” na nagbibigay ng mensahe na magpapakalat ng mga ngiti sa lahat ng tao at hayop. Ang  “ASMILE” ay nago-organize  ng adoption ng aso at pusa na inabandona ng kanilang mga amo na may iba’t-ibang rason hanggang sa pag rescue ng mga hayop na nabiktima ng natural disasters at mabigyan ito ng tahanan.

Noong nakaraang taon, mahigit 600 na aso at pusa ang nakupkop sa lalawigan, subalit may ibang mga hayop na sa kasawiang palad ay hindi naisalba. Ang layunin ng organisasyon ay tuluyang maitigil na ang pag slaughter ng mga aso at pusa sa lalawigan hanggang sa 2023.

Mangyaring bumisita sa “ASMILE”, upang makita ang mga aso at pusa na naghihintay sa kanilang mga bagong amo!!

・i-click upang mabuksan ang poster ng “ASMILE” (sa wikang Japanese lamang)

Contact information

ASMILE – Center for Protection of Animals sa lalawigan ng Mie

〒514-1254 Tsu-shi Moricho 2438-2

Contact Number: 059-253-1238

http://www.pref.mie.lg.jp/ASMILE/

Opening hours: 9:30am ~ 4:30pm

Holidays: kada Miyerkules at Sabado (hindi kasali ang mga commemorative na araw), Ang susunod na linggo pagkatapos ng isang commemorative na araw, Holiday ng simula at katapusan ng taon

logo