Últimas informaciones

Participe del Concurso de Artes de Verano

夏の絵画コンクールの作品を募集します

2017/07/10 Monday Seminarios y Eventos

En el Museo General de Mie (MieMu) y Museo de Artes de Mie (Kenbi), se desarrollará el Concurso de Artes de Verano, cuya temática son medios de transporte del día a día, como proyecto conjunto  la exposición “Colección de medios de transporte de todos ～ En este verano, vamos  a pasear” de MieMu.

1.    Tema
“Vea la exposición de MieMu y haga dibujos del medio  de transporte a su gusto”

2.    Tamaño/Materiales de pintura del dibujo
(1)    Tamaño: Papel para dibujo de cuatro cortes (cerca de 40cm x 55cm)
(2)    Materiales de pintura: Cualquier tipo de giz/tinta para pintura

3.    Requisitos para Inscripción
Estudiantes de primaria (shougakusei) o niños que residan en Mie o frecuente jardines de infancia o escuelas de la provincia (1 dibujo por persona)

4.    Período de Inscripción
15 de julio de 2017 (sábado) ~ 6 de septiembre (miércoles)

5.    Métodos de Inscripción
(1)
El Formulario de Inscripción será entregado a los niños  o estudiantes de shougakkou que vayan  a la exposição “Min’na no Norimono Daishugou ~ Kono Natsu, Mie wo Norityukusou~” do MieMu.
(2)
Rellene los ítems necesarios en el formulario, pegar el dibujo  en el reverso y  entréguelo
*En caso sea informado por la escuela  como una tarea de casa para los feriados de verano, entregue el dibujo a la escuela. En caso contrario, entréguelo al  Museu General de Mie o para el Museo de Artes de Mie

6.    Exposición de los Dibujos
Todos los dibujos serán expuestos
Período: 16 de septiembre de 2017 (sábado) ~ 1º de octubre (domingo)
Local: Galería de los Ciudadanos de la Provincia – Museo de Artes de Mie

7.    Premios
Premio del Director del  Museo de Artes de Mie    5 personas
Premio del  Director del Museo General de Mie    5 personas
Premio de Desafío    10 personas sorteadas entre los participantes

8.    Cerimonia de Premiación
Fecha: 1º de octubre de 2017 (domingo)        A partir de  14h00
Local: Galería de los Ciudadanos de la  Provincia – Museo de Artes de Mie

9.    Otros
Los cuadros del concurso tendrán que ser dibujos originales nao publicados, y los derechos autorales  y de uso serán atribuidos a la Provincia de Mie.
Los cuadros del concurso serán devueltos al Museo General de Mie entre los días 3 de octubre de 2017 (martes) ~ 31 de octubre (martes ).

10.    Informaciones de Contacto
Mie-ken Kankyou Seikatsu-bu Bunka Shinkou-ka Kyoten Renkei-han
Dirección 〒514-8570    Tsu-shi Komei-cho 13
TEL 059-224-2233  FAX 059-224-2408  Email bunka@pref.mie.jp

↑↑ Próxima Información ↑↑

“ASMILE”, Centro de Promoción de Protección a los Animales de la Provincia de Mie, es inaugurado

2017/07/10 Monday Seminarios y Eventos

三重県動物愛護推進センター「あすまいる」がオープンしました

El Centro de Promoción de Protección a los  Animales de la Provincia de Mie, “ASMILE”, que tiene como objetivo “una sociedad en que los humanos y animales puedan convivir con seguridad y comodidad”, fue inaugurado el 28 de mayo de 2017 (domingo).

ASMILE es un neologismo derivado de la combinación de “animal” y “smile”, que transmite el mensaje de propagar sonrisas para todos los animales y humanos.  “ASMILE” realiza desde la adopción de perros y gatos abandonados por sus dueños por diversos motivos hasta consejos relacionados a la creación y formación de sistemas de rescate de animales en casos de desastres naturales.

En el último año fiscal, aproximadamente 600 perros y gatos fueron adoptados en la provincia, sin embargo, algunas vidas no pudieron ser salvadas infelizmente. El objetivo de la organización es acabar totalmente con los sacrificios de perros y gatos en la provincia hasta 2023.

Visite  “ASMILE” para encontrar perros y gatos que esperan por sus nuevos dueños!!

・Haga clic para abrir el folleto de presentación de “ASMILE” (apenas en japonés)

Informaciones de contacto

ASMILE – Centro de Promoción de Protección a los Animales de la Provincia de Mie

〒514-1254　Tsu-shi Moricho 2438-2

Teléfono de contacto: 059-253-1238

http://www.pref.mie.lg.jp/ASMILE/

Horario de funcionamiento: 9h30 ~ 16h30

Feriados: Todas los miércoles y sábados (excluido días conmemorativos)・Próximo día de semana después de  un día conmemorativo・Feriados de inicio y fin  de año

logo