Latest News

(Hulyo/2020) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

（2020年7月）県営住宅の定期募集

2020/07/08 Wednesday Paninirahan

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Hulyo
Hulyo 3 (Biyernes) ~ Hulyo 30 (Biyernes), 2020

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat, upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portugues Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Spanish Version)

I-check naman ang URL sa ibaba tungkol sa (Kuwalipikasyon ng application ng pag-upa), (mga patakaran sa pag-upa) atbp.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm
*Ang mga impormasyon dito ay sa wikang Hapones lamang.

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang ika-unang Miyerkules ngbuwan pagkatapos ng buwan na mabuo ang bilang ng mga na-solicit na aplikasyon. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Hulyo 31.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 Araw ng bunutan　 Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han TEL: 059-224-2703 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Kuwana city, Kawagoe district, Yokkaichi city, Suzuka city, Kameyama city) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei-Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Mihama district) TEL: 059-222-6400

↑↑ Next Information ↑↑

Mga tourist sites para sa camping at leisure driving sa Mie

2020/07/08 Wednesday Paninirahan

車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

May plano ka bang mag camping o mag leisure driving sa mga tourist spots sa Mie pero nire-respeto pa din ang bagong patakaran para sa new normal upang maiwasan ang coronavirus?  Kung ganon, mayroon kaming ipapakilala na 6 na lugar kung saan maaari ninyong ma-enjoy ang kagandahan ng Mie.

* Tungkol sa mga bayarin, oras ng pagbubukas, reserbasyon at iba pang mga detalye, tawagan ang mga lokasyon na ito upang kumpirmahin ang pinakabagong impormasyon.

< Cruising (Driving) Courses>

  1. Aoyama Kogen (青山高原)

Address: 〒518-0203 Mie-ken Iga-shi Kachiji (address sa navigation: 〒518-0203 Mie-ken Iga-shi Kachiji 1852-63 – 三重県伊賀市勝地1852-63)
Access: 40-minute drive mula Hisai IC exit ng Ise Jidoushado (expressway)
TEL: 0595-52-4117 (ang office ay nasa tuktok ng Aoyama Kogen, hanggang 4pm)
Official Website: https://www.tsukanko.jp/spot/34/

  1. Ise Shima Skyline (伊勢志摩スカイライン)

Address: Ise-shi –Mt. Asama (Asamayama-jo – 朝熊山上) – Toba-shi (address sa navigation: 〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asamacho 185-3 – 三重県伊勢市朝熊町185-3)
Access: 5 minutes mula sa Ise Nishi IC exit ng Ise Jidoushado (expressway) patungpng Naiku ng Ise Jingu
Toll fee (July 2020 information): Light at common vehicles (kei): ¥1.270 – Motorbikes: ¥900 (ang mas mababa sa 125cc ay hindi pwedeng gamitin)
TEL: 0596-22-1810 (Ise Shima Skyline)
Opening hours: 7 am hanggang 7 pm (May hanggang August, 6 am hanggang 8 pm(maaaring magbago dahil sa ilang mga events)
Official website: https://www.iseshimaskyline.com/

  1. Shichiri Mihama Kaigan (七里御浜海岸)

Address: Kumano-shi – Kiho-cho (address sa navigation: 〒519-4323 Mie-ken Kumano-shi Kinomoto-cho 1835-7 – 三重県熊野市木本町1835-7)
Access: maglakbay patungong Kumano Odomari IC exit hanggang national route 42 sa Kumano-Owase Highway (mga 5 minutes mula sa Kumano Odomari IC exit)
TEL: 0597-89-0100 (Kumano Tourism Association – Kumano-shi Kanko Kyoukai – 熊野市観光協会)
Official Website: https://www.kumano-kankou.info/

 

<Camping sites>

  1. Mago Taro Auto Camp-jo (孫太郎オートキャンプ場)

Address: 〒519-3204 Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashinagashima Asama Kaigan (北牟婁郡紀北町東長島　浅間海岸)
TEL: 0597-47-5371
Official Website: http://magotarou.com

  1. Uga-kei Camp-jo (宇賀渓キャンプ場)

Address: 〒511-0266 Inabe-shi Daian-cho Ishigureminami 2999-5 (いなべ市大安町石榑南2999-5)
TEL: 0594-78-3737
Official Website: https://ugakei.info/

  1. OK Auto Camp-jo (OKオートキャンプ場)

Address: 〒519-1711 Iga-shi Shimagahara 12428 (伊賀市島ケ原12428)
TEL: 0595-59-2079
Official Website: http://www.ok-autocamp.com/

 

Maraming mga kamangha-manghang lugar para sa leisure driving at camping sa Mie.

Tignan din ang Mie Tourism Association website.

 Cruising (driving) : https://www.kankomie.or.jp/season/detail_226.html

Camping sites: https://www.kankomie.or.jp/season/detail_41.html

logo