Tayo ay mag-ingat sa Tigdas

麻しん(はしか)に注意しましょう

2018/05/02 Miyerkules Kalusugan

Sa kasalukuyan, may mga ulat na may isang pagtaas sa bilang ng mga pasyente na may tigdas sa Okinawa Prefecture atbp. Gayundin, may mga bansa at mga lugar sa ibang bansa kung saan ang epidemya ng tigdas ay nakumpirma rin.

Dahil ang tigdas ay lubhang nakakahawa, ang pagkuha ng isang preventive vaccination ay ang pinaka-epektibong preventive measure. Kung hindi ka pa nagkaroon ng tigdas dati at hindi sigurado kung nakatanggap ka ng bakuna o hindi, mangyaring isaalang-alang ang pagpapabakuna.

 

Ano ang tigdas

Ito ay isang acute infection na dulot ng isang Rubeola Virus. Dahil ang tigdas ay lubhang nakakahawa at ang impeksiyon ay kumakalat sa hangin, hindi ito maiiwasan sa pamamagitan lamang ng paghuhugas ng kamay at pagsusuot ng mask. Humigit-kumulang 100% ng mga tao na walang immunity sa tigdas ang nahahawa kapag nakakasalamuha ang mga nahawaang tao.

 

Pangunahing sintomas

Lumilitaw ang mga sintomas sa loob ng 10 hanggang 12 araw pagkatapos ng impeksiyon. Pagkatapos nito, ang mataas na lagnat, ubo, sipon ay tatagal ng ilang araw, at isang maliit (mga 1 mm) pulang pantal ang maaaring mabuo sa bibig. Kahit na ang lagnat ay bumaba nang isang beses, ito ay tataas muli, pagkatapos nito, ang mga pulang pantal ay lilitaw sa buong katawan. Mawawala ito pagkatapos ng 7 hanggang 10 araw kung walang ibang kasamang sakit.

 

Tungkol sa Pagbabakuna

Kung ikaw ay dalawang beses ng nagpabakuna laban sa tigdas, o nakaranas ng magkaroon ng tigdas, bukod sa mga taong may antibodies, mangyaring isaalang-alang ang pagkunsulta sa inyong family health care provider at pag-isipan ang pagbabakuna laban sa tigdas.

Kumunsulta sa iyong institusyong medikal at pag-isipan ang tungkol sa pagbabakuna laban sa tigdas.

Walang bayad kung magpapabakuna ka sa panahon na tinukoy ng batas sa pagbabakuna (1 hanggang 2 taon sa unang pagkakataon, 5 hanggang 7 taon sa ikalawang pagkakataon), kayo ay sisingilin kapag sa ibang mga panahon.

*Kapag may nakahalubilo ka na isang pasyente na may tigdas o kapag pumunta ka sa isang lugar na may epidemya ng tigdas at may lumitaw na sintomas, mangyaring ipagbigay-alam sa institusyong medikal nang maaga sa pamamagitan ng pagtawag sa  telepono, abisuhan sila tungkol sa mga pinaghihinalaang tigdas, at sundin ang mga tagubilin.

 

Sanggunian

Mie-ken Iryo Hoken-bu Yakumu Kansen-sho Taisaku-ka Kansen-sho Taisaku Han page

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0014900229.htm

 

Schedule ng pagbabakuna sa Japan(ayon sa Kokuritsu Kansensho Kenkyu-jo)

https://www.niid.go.jp/niid/ja/component/content/article/320-infectious-diseases/vaccine/2525-v-schedule.html

Patakaran sa pag-promote ng Diversity Mie ~Gayun din ang maaliwalas at diverse na lipunan~

2018/05/02 Miyerkules Kalusugan

ダイバーシティみえ推進方針 ~ともに輝く、多様な社会へ~ 三重県の方針およびキックオフイベントのご案内

Impormasyon tungkol sa patakaran ng Mie Prefecture at kick-off event

Ang Mie prefecture ay naglalayon ng isang diverse na lipunan kung saan ang lahat ay maaaring humamon, sumali, at maging aktibong parte kahit ano pa ang kasarian, edad, kung may kapansanan, nasyonalidad / cultural background, sexual orientation, gender identity, atbp. Ginawa ang patakaran na ito noong Desyembre ng 2017, at magsasagawa ng “Diversity Mie Talk Event” bilang isang kickoff event para sa pag-promote ng diverse na lipunan.

  1. Araw at Oras
    May 21, 2018 (Lunes)  1:30 pm hanggang 3 pm
    Ang deadline ng application ng paglahok ay Mayo 14 (Lunes)
  1. Lugar
    Ust-Tsu 3F Mie Kenmin Koryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  1. Tema at mga nilalaman Lahat ng mga event ay gaganapin sa wikang Hapon.
    [Makinig, tignan at pakiramdaman. Magsimula na tayo! Hamon para sa isang diverse na lipunan]
    Ang Gobernador ng Mie Prefecture (Suzuki Eikei) ay magpapakilala ng mga pagsisikap upang mai-promote ang diversity sa prefecture.
    Pagkatapos nito, magsasagawa ng isang talk event.
    Mangyaring tingnan ang sumusunod na URL para sa aplikasyon at mga detalye. (Sa wikang Hapones lamang)
    Tungkol sa event : http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500105.htm
    Flyers・Application: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000778770.pdf

 

Tungkol sa patakaran ng pag-promote ng Diversity Mie (sa wikang Hapones lamang)

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774643.pdf

 

Summary leaflet

Portugues: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774678.pdf

Spanish: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774679.pdf

Chinese: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774677.pdf

English: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774680.pdf

Japanese: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000774645.pdf