Special Exhibition sa Mie Art Museum: “Jakuchu at ang Fine Arts ng Kyoto – Masterpieces mula sa Hosomi Collection”

三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

2021/05/02 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsuka-三重県立美術館) ay magsasagawa ng exhibit sa 15 na obra ni Ito Jakuchu (伊藤 若冲), ipinanganak noong 1716 at namatay noong 1800, mula sa koleksyon na kabilang sa Hosomi Museum of Arts sa Kyoto.

Ang museo ay magpapakita din ng maraming mga sinaunang artifact na maghahayag ng kasaysayan at kultura ng metropolis (Miyako- 京) kung saan ipinanganak at lumaki si Jakuchu.

Mangyaring sumali at lumahok sa eksibisyon na ito at kilalanin ang mga kagandahan ng sining ni Ito Jakuchu, isang tanyag na pintor ng panahon ng Edo era.

  1. Exhibibition period

April 10 (Sabado) hanggang May 23 (Linggo) 2011

  1. Opening hours

9:30 am hanggang 5:00 pm (magpapa-pasok hanggang 4:30 pm)

  1. Saradong mga araw

Tuwing lunes (maliban sa May 3), at May 6 (Huwebes)

  1. Entrance fee

Adults: ¥1.000

Students: ¥800

Mga students na below high school ang edad (koko): Libre

Dapat magpakita ang mga estudyante ng kanilang identification card o student ID.

*Sakop din sa bayad ang limited-time exhibition na tinatawag na “Shohaku and the Beauties of Ise” (Shohaku to Ise no Bijutsu – 蕭白(しょうはく)と伊勢の美術), at ang regular na exhibition na “Museum Collections” (Bijutsukan no Colection – 美術館のコレクション) at  “The Art of Yanagihara Yoshitatsu” (Yanagihara Yoshitatsu no Geijutsu- 柳原義達(やなぎはらよしたつ)の芸術).

  1. Links at mga Kaugnay na Articles (tingnan ang mga detalye sa mga link sa ibaba)

Mie Art Museum: “Jakuchu at Fine Arts sa Kyoto” (Jakuchu to Miyako no Bijutsu – 若冲と京の美術), in Japanese

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248057.htm

Mie Art Museum: “Jakuchu at Fine Arts sa Kyoto”, sa wikang English

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248072.htm

Impormasyon tungkol sa  “Jakuchu at Fine Arts sa Kyoto” (sa wikang Japanese) – 5MB

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937746.pdf

Press Release para sa “Jakuchu at the Fine Arts sa Kyoto” (sa wikang Japanese) – 5MB

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937747.pdf

  1. Makipag-ugnayan sa

Mie Arts Museum

〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11

TEL: 059-227-2100

FAX: 059-223-0570

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm

Covid-19: State of Emergency sa Mie (Abril 19, 2021)

2021/05/02 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」(2021年4月19日)

Ang bilang ng mga bagong cases at ang may malubhang sintomas ay dumarami sa prefecture.  Upang matiyak ang isang sapat na imprastrakturang pang-medikal para sa mga nangangailangan, at upang maprotektahan ang buhay at kalusugan ng lahat ng mga mamamayan ng Mie, pinatindi ng gobyerno ng Mie ang “Mga Patnubay sa Mie ver10” (sa wikang Japanese lamang) at naglabas ng “State of Emergency sa Pagsulong laban sa Coronavirus”(sa wikang Japanese lamang).

Hinihiling ng gobyerno sa lahat ng mga mamamayan na sumunod sa mga item sa ibaba, na sa pangkalahatan, ay magkakaroon ng bisa hanggang Mayo 5.

  1. Para sa lahat ng mamamayan ng prefecture

Social distancing

  • Hinihiling ng gobyerno sa lahat ng mga mamamayan ng Mie na iwasan ang pagpunta sa ibang mga lalawigan, maliban sa mga kaso ng labis na pangangailangan.
  • Para sa pagtatrabaho sa labas ng prefecture, kung maaari, subukang mag work from home (telework) upang maiwasan ang exposure habang nagbibiyahe.
  • Kung pupunta ka at babalik mula sa ibang prefecture, iwasan ang pagpunta sa mga rehiyon na maraming mga kaso ng covid. Kaugnay sa ibang mga lalawigan, gumawa ng naaangkop na mga hakbang sa pag-iingat at iwasang umalis sa bahay kung ikaw ay may sakit.
  • Bago pumunta sa mataong lugar, tulad ng mga events, mga pasilidad na matatao at nagtitipon, pag isipan munang mabuti kung talaga bang kinakailangan pumunta.

Mga Pamamaraan ng Pag-iwas

  • Ang paggugol ng mahabang oras kapag kakain sa labas kasama ng maraming tao ay nagdaragdag ng panganib na mahawaan ng impeksyon. Maliban sa mga miyembro ng pamilyanna kasama as bahay, gumugol lamang ng sapat na oras para sa pagkain at hangga’t maaari ay ilan lamang ang kasama.  Sa mga ganitong oras, magsagawa ng naaangkop na mga hakbang sa pag-iingat at mag-ingat sa mga airborne particle infections.
  • Kung masama ang inyong pakiramdam, iwasan ang pagpunta sa trabaho o paaralan at iba pang mga okasyon na ma pakikipag-ugnayan sa ibang mga tao, kahit sa loob ng iyong bahay, manatili sa isang silid na hiwalay sa ibang mga residente, laging mag-mask at gumawa ng mga naaangkop na hakbang. Mag-iskedyul ng appointment sa lalong madaling panahon sa pinakamalapit na institusyong medikal.  Kung wala kang alam na pagamutan at hindi alam kung saan dapat kumunsulta, tawagan ang “medical consultation centers”.
  1. Para sa lahat ng mamamayan sa ibang prefecture
  • Hinihiling ng gobyerno sa lahat ng mga mamamayan ng Mie na iwasan ang pagpunta sa ibang mga lalawigan, maliban sa mga kaso ng labis na pangangailangan.
  • Kung pupunta ka at babalik mula sa ibang prefecture, iwasan ang pagpunta sa mga rehiyon na maraming mga kaso ng covid. Kaugnay sa ibang mga lalawigan, gumawa ng naaangkop na mga hakbang sa pag-iingat at iwasang umalis sa bahay kung ikaw ay may sakit.
  1. Pag respeto sa karapatang pantao

Ang mga gawaing may diskriminasyon, panghuhusga at karahasan (ijime) laban sa mga pasyente at kanilang pamilya, mga tao mula sa ibang prefecture na pumunta sa Mie para sa trabaho o pag-aaral, mga caregivers at frontliners at kanilang pamilya, mga dayuhan na naninirahan sa Japan, atbp. Ay isang paglabag sa karapatang pantao.

i-click dito upang makita ang impormasyon sa mga hakbang sa pag-iwas sa easy Japanese at iba pang mga wika.

Kung nakakaranas ng problema dahil sa coronavirus, tawagan ang  MieCo, Mie Consultation Center for Foreign Residents.

TEL: 080-3300-8077 (may assistance as iba’t-ibang linguwahe)

Lunes hanggang Biyernes at Linggo (sarado tuwing Sabado at holiday), mula 9 am hanggang 5 pm