TRIỂN LÃM TRANH VIỆN MỸ THUẬT TỈNH LẬP MIE “JAKUCHU và MỸ THUẬT của KYOTO – TINH HOA của bộ sưu tập HOSOMI KYOTO”

三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

2021/05/02 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

Tại viện Mỹ Thuật Tỉnh lập Mie có tổ chức triễn lãm tranh gồm tác phẩm của ITO JAKUCHU (1716 – 1800) từ bộ sưu tập của viện Mỹ Thuật HOSOMI KYOTO. Ngoài ra, còn có trưng bày các tác phẩm cổ, truyền đạt lịch sử ・văn hóa “京 (MIYAKO)” đã sinh ra và nuôi dưỡng JAKUCHU.

Thông qua việc triển lãm này, để thú vị chiêm ngưỡng sự sâu sắc của họa tranh, hiện nay đang được yêu thích cao độ của ITO JAKUCHU・họa sĩ kinh thành, niềm tự hào thời đại EDO không nào?

  1. Thời gian Triễn lãm

Thứ bảy ngày 10 tháng 4 năm 2021 ~ Chủ Nhật 23 tháng 5

  1. Giờ mở cửa

9:30 ~ 17:00 (Giờ vào cổng đến 16:30)

  1. Ngày nghỉ

Thứ hai mỗi tuần (tuy nhiên mở cửa ngày 3 tháng 5), thứ năm  ngày 6 tháng 5

  1. Phí tham quan

Người lớn: 1000 yên  Sinh viên: 800 yên   Học sinh cấp ba trở xuống: miễn phí

Lệ phí này cũng có thể xem, tham quan các triễn lãm đặc tập khác  “蕭白 (Shohaku) và Mỹ thuật của ISE”, triễn lãm thường trưng bày của viện”Sưu tập của viện Mỹ thuật”, Nghệ thuật của “柳原義達 (Yanagihara Yoshitatsu)”.

  1. Các link liên quan・Tư liệu liên quan (Chi tiết xem trang dưới đây)

Viện Mỹ Thuật tỉnh lập Mie “Jakuchu và Mỹ thuật của Kyoto” (Trang tiếng Nhật)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248057.htm

Viện Mỹ Thuật tỉnh lập Mie “Jakuchu và Mỹ thuật của Kyoto” (Trang tiếng Anh)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248072.htm

“Jakuchu và Mỹ thuật của Kyoto” khung ảnh (tiếng Nhật (PDF 5MB))

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937746.pdf

“Jakuchu và Mỹ thuật của Kyoto” công khai báo chí (tiếng Nhật (PDF 5MB))

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937747.pdf

  1. Nơi liên hệ hỏi đáp

Bảo tàng nghệ thuật Mie

〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11

TEL: 059-227-2100 FAX: 059-223-0570

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm

(Ngày 19 tháng 4 Năm 2021) Tỉnh MIE COVID-19 “PHÁT LỆNH CẢNH BÁO KHẨN CẤP”

2021/05/02 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」(2021年4月19日)

Số người bị lây nhiễm, số người bị nặng đang tăng lên một cách đặc biệt, trong tỉnh. Tỉnh Mie, để bảo vệ tính mạng và sức khỏe qúi báu của mọi Người dân tỉnh, để đảm bảo thể chế được chữa trị cho những ai được cho là ưu tiên cần thiết, MIEKEN PHƯƠNG CHÂM ver.10 (chỉ có tiếng Nhật) được nhấn mạnh một cách cấp bách, MIE KEN SHIN GATA CORONA Lệnh cảnh báo khẩn cấp” (chỉ có tiếng Nhật) đã được phát lệnh. (Dự kiến) cho đến ngày 5 tháng 5, với những yêu cầu dưới đây.

  1. Gởi đến Người dân trong tỉnh

1 – Hạn chế việc di chuyển đi lại

  • Ngoại trừ trường hợp phải duy trì sinh hoạt cuộc sống.Xin hãy tránh di chuyển đi lại ra khỏi tỉnh.
  • Với những ai đi làm tỉnh ngoài, nếu có thể ,hạn chế việc di chuyển tới lui như giao dịch công việc tại nhà qua (TELE- WORK) v.v..
  • Trường hợp về thăm nhà, nên tránh về thăm, với những nơi đặc biệt có số lượng người lây nhiễm nhiều. Còn những khu vực khác, để tránh truyền nhiễm lây lan khuếch đại,xin hãy luôn ý thức cao việc phòng tránh lây nhiễm, cũng như đừng về thăm gia đình khi tình trạng sức khỏe không tốt nhé.
  • Xin hãy thận trọng cân nhắc khi tham gia vào những sự kiện, hội thảo tập trung đông người.v.v..

2 – ý thức cao biện pháp phòng tránh lây nhiễm

  • Vì tập hợp đông người ,ăn uống nhậu nhẹt với nhau nhiều giờ là có nguy cơ lây nhiễm cao. Nếu không cùng sống chung với nhau, thì xin hãy hạn chế tập trung ăn nhậu hoặc tập hợp gặp nhau với khoảng thời gian ngắn thôi.Hãy lưu ý việc tiếp xúc, lây nhiễm virus với nhau qua tia bắn nước bọt.
  • Trong trường hợp cảm thấy cơ thể có triệu chứng khác thường, xin hãy tránh ra ngoài, tiếp xúc mật thiết với người khác như trong công xưởng, trường học và ngay cả với những người cùng sinh sống, hãy đeo khẩu trang và tự cách ly trong phòng riêng.

Nhanh chóng thảo luận, tư vấn với cơ quan y tế quen, thường khám trước đây càng sớm càng tốt. Trường hợp không có bác sĩ quen hoặc phân vân về nơi tư vấn. xin hãy gọi đến “Trung tâm tư vấn ・Khám bệnh”

  1. Gởi đến các vị Ngoài tỉnh.
  • Ngoại trừ trường hợp phải duy trì sinh hoạt cuộc sống cần thiết. Xin hãy đừng lui tới tỉnh Mie chúng tôi trong thời gian này. Đặc biệt, những ai sinh sống tại những khu vực có số người lây nhiễm đại tràng, xin đừng về thăm nhà. Còn những khu vực khác, để tránh truyền nhiễm lây lan khuếch đại,xin hãy luôn ý thức cao việc phòng tránh lây nhiễm, cũng như đừng về thăm gia đình khi tình trạng sức khỏe không tốt nhé.
  1. Về việc xóa bỏ sự khinh khi miệt thị
  • Xin đừng có những hành vi ,cử chỉ miệt thị, xâm hại nhân quyền đối với những người bị lây nhiễm bệnh hoặc người nhà của họ, những người vì lý do nào đó đến Mie làm việc, hay đến chữa trị bệnh, những người về từ nước ngoài hoặc những người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản.

Thông tin về những đối sách phòng tránh lây nhiễm với Đa ngôn ngữ hay Tiếng Nhật dễ hiểu tại đây

Nếu có gặp khó khăn gì với bệnh lây nhiễm CORONA virus chủng mới. Hãy gọi đến Trung tâm hổ trợ tư vấn cho Người Nước Ngoài tại MIE(MieCo「みえこ」).

Điện thoại: 080-3300-8077 *Tổng đài đa ngôn ngữ

Từ thứ hai đến thứ sáu ,Chủ nhật (ngoại trừ thứ bảy, ngày lễ, ngày cuối đầu năm)   từ 9 giờ đến 17 giờ