Exposición Especial del Museo de Arte de Mie: “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto – Obras maestras de la Colección de Hosomi”

三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

2021/05/02 domingo Anuncios, Cultura y ocio

El Museo de Artes de Mie (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館) realizará una exposición de las 15 obras de Ito Jakuchu (伊藤若冲), nació en 1716 y falleció en 1800, de la colección perteneciente al Museo de Artes de Hosomi, en Kyoto.

El museo también realizará exposiciones de diversos artefactos antiguos que cuentan la historia y cultura de la metrópolis (Miyako – 京) donde nació y fue criado Jakuchu.

Qué tal participar de esta exposición y conocer las bellezas del arte de Ito Jakuchu, pintor de la popular era Edo.

  1. Período de la exposición

10 de abril (sábado) hasta 23 de mayo (domingo) de 2021

  1. Horario de funcionamiento

9h30 hasta 17h (entrada permitida hasta las 16h30)

  1. Días de descanso

Todas los lunes (con excepción del día 3 de mayo), y el día 6 de mayo (jueves)

  1. Valor de la entrada

Adultos: ¥1.000

Estudiantes: ¥800

Estudiantes abajo de la secundaria superior (koko): gratuita

Los estudiantes deben presentar el carnet o la tarjeta de estudiante.

*Ese valor incluye la visita a la exposición por tiempo limitado “Shohaku y las Bellezas de Ise” (Shohaku to Ise no Bijutsu – 蕭白(しょうはく)と伊勢の美術), y las exposiciones fijas “Colecciones del Museo” (Bijutsukan no Colection – 美術館のコレクション)y “El Arte de Yanagihara Yoshitatsu” (Yanagihara Yoshitatsu no Geijutsu- 柳原義達(やなぎはらよしたつ)の芸術).

  1. Links y Artículos Relacionados (vea los detalles en los  links abajo)

Museo de Arte de Mie: “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto” (Jakuchu to Miyako no Bijutsu – 若冲と京の美術), en japonés

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248057.htm

Museo de Arte de Mie: “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto”, en inglés

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248072.htm

Panfleto de “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto” (en japonés) – 5MB

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937746.pdf

Press Release de “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto” (en japonés) – 5MB

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937747.pdf

  1. Contacto

Museo de Artes de Mie

〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11

TEL: 059-227-2100

FAX: 059-223-0570

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm

Covid-19: Estado de Emergencia en Mie (19 de abril de 2021)

2021/05/02 domingo Anuncios, Cultura y ocio

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」(2021年4月19日)

El número de nuevos casos y de enfermos graves está aumentando en la provincia. Para garantizar una infraestructura médica adecuada para quien necesita, y proteger la vida y la salud de todos los ciudadanos de Mie, el gobierno de Mie intensificó las “Directrices de Mie ver10” (apenas en japonés) y emitió el “Estado de Emergencia como consecuencia del Nuevo Coronavirus” (apenas en japonés).

El gobierno pide que todos los ciudadanos respeten los ítems abajo, que en principio, estarán en vigor hasta el día 5 de mayo.

  1. Para todos los ciudadanos de la provincia

Aislamiento social

  • El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos de Mie evitar ir a otras provincias, excepto en casos de extrema necesidad.
  • Si fuera posible, trabaje en casa (home work) para evitar idas y venidas del trabajo.
  • Si va a regresar a otras provincias, evite ir a regiones con muchos casos. En relación a las demás provincias, tome las debidas medidas de prevención y evite salir de casa si estuviera enfermo.
  • Reflexione sobre la necesidad de ir a locales con muchas personas, como eventos e instalaciones con aglomeraciones.

Medidas de prevención

  • Comidas con larga duración con muchas personas elevan el riesgo de infección. Con excepción de familiares que viven con usted, realice comidas de corta duración con pocas personas. En estas ocasiones, tome las debidas medidas de prevención y tome cuidado con infecciones por partículas en el aire.
  • Si usted se siente mal, evite frecuentar el trabajo o escuela y otras ocasiones que involucren contacto con otras personas,y, aún dentro de casa, quédese en un cuarto separado de los demás moradores, siempre utilice mascarillas y tome las medidas adecuadas. Haga una consulta lo más rápido posible con la institución médica más cercana. Si usted no conoce algún médico o no sabe dónde consultar, llame a los “centros de consultas médicas”.
  1. Para todos los ciudadanos de otras provincias
  • El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos de Mie evitar ir a otras provincias, excepto en casos de extrema necesidad.
  • Si va a regresar a otras provincias, evite ir a regiones con muchos casos. En relación a las demás provincias, tome las debidas medidas de prevención y evite salir de casa si estuviera enfermo.
  1. Respecto a los derechos humanos

Actos de discriminación, preconcepto y violencia (ijime) contra pacientes y sus familiares, personas de otras provincias que vienen para Mie para trabajo o estudio, prestadores de asistencia médica y sus familiares, extranjeros que viven en Japón, entre otros ciudadanos, son una violación de los derechos humanos.

Haga clic aquí para ver información sobre las medidas de prevención en japonés fácil y otros idiomas.

Si estuviera con dificultades debido al nuevo coronavirus, llame para MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents).

TEL: 080-3300-8077 (atención en diversos idiomas)

De lunes a viernes y los domingos (cerrado los sábados y  feriados), desde 9h hasta 17h