Parking at bus ride para sa unang araw ng taon napagbisita sa Ise Shrine (2015 ~ 2016)

伊勢神宮初詣のパーク&バスライドのお知らせ(2015~2016)

2015/12/23 Wednesday Anunsyo, Selection

ise jingu parking

Dahil sa pinangangambahang trapiko dala ng pagbisita sa Ise Shrine, bubuksan ang ilang lugar sa San Marina bilang pansamantalang parking space at may shuttle bus na maghahatid sa gate na malapit sa inner at outer shrine (Naigu B1 at B2 parking space). Paalala lang na maaaring magbago ang schedule depende sa araw.

Walang bayad ang pagsakay sa bus pero kailangan bayaran ang parking na 100 yen bawat sasayan. Ipakita sa driver ng bus ang resibong ng parking ticket.

 

【Panahon】2015, Disyembre 31 gabi ng alas 22:00 ~ 2016, Enero 1 alas 16:00 ng hapon

Sa taong 2016, Enero 2,3, 9 at 10 bukas ito mula 9:00 ~ 16:00

*Sa paligid ng geku at naiku (inner at outer) hanggang 18:30 ang huling oras ng biyahe

【Parking Space】Sa paligid ng Ken Ei San Marina (Ise shi Asama chou Kamadani 4383-4)

【Traffic rules】Sa panahon ito ng parking at bus ride, hindi maaaring lumabas mula sa Ise Inter at Ise Nishi inter ang mga pangkaraniwang sasakyan dahil sa exit regulation sa panahong ito. At ito bukod dito magkakaroon din ulit ng exit regulation sa araw ng Enero 4 at 5, at araw ng Sabado at Linggo at piyesta opisyal mula Enero 11 ~ 31 sa oras na 9:00 ~ 15:00 sa Ise Nishi Inter.

 

Para sa mga detalye, tingnan ang homepate 「Rakuraku Ise Moude」

Traffic information: http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

English homepage:http://www.rakurakuise.jp/en/

Kumano Kodo Center New Year’s Space Shuttle Adventure Class.

2015/12/23 Wednesday Anunsyo, Selection

2016年1月2日から3日の2日間に熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」が開催されます

Kumano Kodo Center New Year’s Space Shuttle Adventure Class.

 

Ngayon taon muling bubuksan ang taunang New Year’s Space Shuttle Adventure class.

Bukod dito, mayroon din ibat ibang laruan katulad ng koma mawashi, hanetsuki (Japanese badminton) at karuta na maaaring laruin ng buong pamilya, kayat magtungo na at makilaro dito.

 

【Araw ng pagbubukas】2016, Enero 2 (Sabado) ~ Enero 3 (Linggo)

 

【Lugar】Kumano Kodo Center Mieken Owase shi Mukai 12-4

TEL:0597-25-2666

 

【Detalye】

  1. 3Rendako tsukuri (paggawa ng rendako)

Petsa: Enero 2 (Sabado) 10:00 ~ 12:00

Admission fee: 200 yen

Participants: 20 katao (reserbasyon/first come, first serve)

Pagpalista sa pamamagitan ng telepono (0597-25-2666) o magtungo ng direkta sa tanggapan.


 

  1. 2Mochi tsuki (rice cake)

Petsa: Enero 3 (Linggo) 13:00 ~ 14:00

Admission fee: Libre (hindi kailangan ng reserbasyon) ※hanggang sa maubos ang mga sangkap


 

  1. 1Zodiac design na gawa sa origami

Petsa: Enero 3 (Linggo) 13:00 ~ 15:00 Oras ng pagtanggap

(※ Simula 13:00 mga 15 katao, simula alas 14:00 mga 15 katao)

Admission fee: 300 yen

Participants: 30 katao, first come first serve (hindi kailangan ng reserbasyon)

 

【Homepage】http://www.kumanokodocenter.com/index.html