Ise Jingu: aviso sobre estacionamiento y ómnibus de acceso (dic/2015 hasta ene/2016)

伊勢神宮初詣のパーク&バスライドのお知らせ(2015~2016)

2015/12/23 Wednesday Anuncios, Importante @es

ise jingu parking

Para evitar congestionamientos en las cercanías del Ise Jingu durante el Año Nuevo, ponderemos a disposición un estacionamiento temporal en el Sun Arena. A partir del estacionamiento será posible ir de ómnibus hacia el Ise Jingu Geku (parte externa) y Naiku (parte interna) – (estacionamientos B1 e B2). El horario de funcionamiento del servicio varía de acuerdo con el día, por lo tanto lea con cuidado los horarios indicados abajo.

El ómnibus es gratuito, sin embargo, el costo para utilizar el estacionamiento será de 1.000 yenes por vehículo. Al entrar en el ómnibus, presente el recibo de pago del estacionamiento.

【Periodo】

– 22:00 do dia 31/diciembre/2015 hasta las 16:00 de 1/enero/2016

– Días 2,3, 9 y 10/enero/2016, das 9:00 a 16:00

> Último ómnibus que parte del Naiku e Geku – 18:30

【Estacionamiento】

Sun Arena (〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamodani 4383-4)

【Cómo llegar】

Durante el periodo de este servicio, para controlar el volumen de carros, no será posible bajar por la Ise Nishi IC y por el  Ise IC (sin embargo, es posible pagar la entrada). Además de eso, limitaremos las salidas en el Ise Nishi IC también en los días 4, 5 y 11 hasta 31 de enero, de las 9:00 hasta 15:00.

Página de la web do Rakuraku Ise Mode (solamente en japonés): http://www.rakurakuise.jp/

Página en inglés: http://www.rakurakuise.jp/en/

[2016] Clases Especiales de Año Nuevo

2015/12/23 Wednesday Anuncios, Importante @es

2016年1月2日から3日の2日間に熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」が開催されます

Oshogatsu Taiken Kyoshitsu

Kumano Kodo Center

Este año también realizaremos oficinas especiales de año nuevo.

Además de las oficinas, habrá también los juegos típicos de año nuevo, como koma mawashi (girar el trompo), hanetsuki (tipo de raqueta de madera y pelota con pluma), juego de cartas, entre otros. Venga a jugar y divertirse con la familia.

Fecha: 2/enero/2016 (sabado) hasta 3/enero/2016 (domingo)
Lugar: Kumano Kodo Center (519-3625 Mie-ken, Owase-shi, Mukai 12-4)
TEL :0597-25-2666

Contenido de las clases:
1. Fabricación de Cometas Continuadas (Rendako)3
Día: 2 de enero 2016 (sabado)  13:00-15:00
Precio de la clase: ¥ 200
Registrarse en la inscripción anticipada
*Inscripciones en el lugar o por teléfono (0597-25-2666)
Capacidad: 20


 

2. Haciendo Bollo de Arroz (Mochi Duzuri)2
Día: 3 de enero 2016 (domingo)  13:00 – 14:00
Duracción hasta el final del mochi.
No és necesario inscripción anticipada
Precio: Gratis

 


 

3. Clase de origami de personajes del zodiaco chino- mono (Eto Origami no Kazari Duzuri – Saru)1
Día: 3 de enero de 2016 (domingo)  13:00 – 15:00 (inscripciones)
Clases: 13:00 (15 personas) y 14:00 (15 personas)
Precio: ¥ 300
Capacidad: primeras 30 personas (no és necesario hacer la inscripción anticipada)

 


 

Sitio: http://www.kumanokodocenter.com/index.html