Mie Info Mie Info - Author at Mie Info

Para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa isang kumpanya

2020/03/20 Biyernes Anunsyo, Kalusugan 会社に雇われている外国人の皆さんへ

Anunsyo mula sa Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW-Kosei Rodosho) patungkol sa new coronavirus Kahit...

Mga pamamaraan ng pag-iwas para sa bagong coronavirus

2020/03/04 Miyerkules Kalusugan 新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Ang artikulong ito ay mayroon ding impormasyon tungkol sa espesyal na mga panuntunan para sa...

Ang bilang ng mga dayuhang residente sa prefecture ay tumaas sa 55.208 (+ 9.1% noong nakaraang taon)

2020/03/02 Lunes Paninirahan 県内の外国人住民数が55,208人（前年比＋4,596人、＋9.1％）に増加し、過去最高を更新しました

Resulta ng citizenship ng mga dayuhang residente / Panrehiyong Survey ng Populasyon (as of December...

Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease

2020/02/22 Sabado Kalusugan 新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

1 - Mga bagay na dapat tandaan bago ang kumunsulta at magpa examination (kung mayroon...

Anunsyo tungkol as bagong coronavirus-related na pneumonia

2020/01/28 Martes Kalusugan 新型コロナウイルス関連肺炎について

Kung ikaw ay pabalik o papasok sa Japan mula sa Wuhan, China Kung mayroong nararamdamang sintomas...

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Maagang termino ng 2020

2020/01/24 Biyernes Edukasyon 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２０年度　前期生の募集

*Ang impormasyon sa recruitment sa ibang wika (Japanese, Portuguese, Spanish, English) ay makikita sa ilalim...

(Enero/2020) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2020/01/07 Martes Paninirahan （2020年1月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng January January 1 (Martes) ~ January 31 (Biyernes), 2020 Maaring...

Hinihiling ng Mie Prefecture ang Inyong Pakikipagtulungan sa Pagsagot ng isang Questionnaire tungkol sa Mga Panggabing Klase para sa Mga Matanda (Yakan Chugaku)

2020/01/06 Lunes Edukasyon 夜間中学（やかんちゅうがく）についてのアンケート（あんけーと）に協力（きょうりょく）してください

Ang Komite ng Edukasyon ng Mie (Mie-ken Kyouiku Iinkai) ay naghahanap kung may mga taong...

Emergency Assistance Training para sa mga Dayuhan

2019/12/23 Lunes Seminar at mga events 災害時外国人支援のための図上訓練の参加者を募集します

Magbibigay kami ng impormasyon sa mga dayuhan na naapektuhan ng kalamidad at magsasagawa ng pagsasanay...

Year-end at New Year holidays sa Ise Shrine – Paalala tungkol sa trafic control ng Park & Bus Ride (2019 – 2020)

2019/12/20 Biyernes Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

Inaasahan na magiging ma-traffick sa paligid ng Ise Jingu tuwing holidays ng bagong taon. Bilang isang...

Magbigay ng inyong opinyon sa intermediate plan ng “Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2)” *We are no longer accepting submissions.

2019/12/16 Lunes Anunsyo 「三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）」中間案に対する意見を募集します

Ang "Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para as Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2)"...

Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2) [Intermediate Plan]

2019/12/16 Lunes Anunsyo 三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）【中間案】の概要

Para sa pagbuo ng isang lokal na lipunan na may magkakaibang cultural background Period: Mula as...

Winter Illumination sa Mie (2019~2020)

2019/12/16 Lunes Kultura at Libangan 2019-2020年　冬のイルミネーションを見に行きましょう　～県内のイルミネーションスポットの紹介～

~ Introduction ng mga illumination spots sa Mie Prefecture~ Ang illumination, na isang kahanga-hangang katangian tuwing...

Libreng konsultasyon para sa visa, nasyonalidad, kasal at diborsyo sa Japan

2019/12/06 Biyernes Seminar at mga events, Tanggapan ng Impormasyon 在留資格、国籍、結婚や離婚に関する無料相談会のお知らせ

Ang MieCo, Mie Foreign Resident Consultation Center, ay magsasagawa ng mga libreng konsulta tulad ng...

2019 Business Explanatory Meeting ng Mie Prefecture Officials

2019/11/18 Lunes Karera, Seminar at mga events ２０１９年度三重県職員の業務説明会を開催します

Para sa mga mag-aaral na isinasaalang-alang ang pagkuha ng recruitment exam para sa Mie Prefectural...

Hand in Hand 2019 – Multicultural Awareness Event (*Ang aplikasyon na ito ay sarado na dahil naabot na namin ang kapasidad ng aplikante)

2019/11/13 Miyerkules Seminar at mga events 多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2019

*Ang aplikasyon na ito ay sarado na dahil naabot na namin ang kapasidad ng aplikante. Sa...

Ano ang Kafunsho?

2019/11/11 Lunes Kalusugan 花粉症について

Naranasan mo na ba na nangangati ang iyong mga mata, sinisipon o nagsimulang bumahing mula...

2020 Special Screening sa High School Admissions ng Mie Prefectural High School para sa mga Non-Japanese Students

2019/11/11 Lunes Edukasyon 令和２年度（２０２０年）三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Eligibility Criteria Mga taong naninirahan kasama ang guardian o isang may dayuhang nasyonalidad na pina-planong...

Mag-ingat kapag bibili ng mga parallel imports at personal imports

2019/11/06 Miyerkules Anunsyo 並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

Kamakailan lamang, ang tinatawag na “parallel imported products” (heiko yunyu-hin) at “personal imported products” (kojin...

Ang Nobyembre at Disyembre ay ang Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

2019/10/31 Huwebes Kultura at Libangan １１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa kapakinabangan ng lipunan. ...

Instagram #visitmie Campaign – Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes!

2019/10/23 Miyerkules Kultura at Libangan, Mga events インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう～

Gamit ang temang: “#visitmie Celebrate the Colors” (Ipagdiwang natin ang mga kulay ng Mie), ang...

Mag-ingat! Papalapit na ang Typhoon No. 19!

2019/10/10 Huwebes Anunsyo, Kaligtasan 注意してください！　台風１９号が近づいています

Ang typhoon No. 19, na sinasabing "malaki" (ogata) at "malakas" (tsuyoi), ay mananalanta ngayong Biyernes...

(Oktubre/2019) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2019/10/01 Martes Paninirahan （2019年10月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Oktubre Oktubre 1 (Martes) ~ Oktubre 31 (Huwebes), 2019 Maaring...

(2019/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2019/10/01 Martes Anunsyo [2019年10月1日～]　三重県　最低賃金が変わります

Halaga kada oras: ¥873 (27 yen na dagdag kumpara noong 2018) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2019 *Para...

Ang vehicle tax ay magbabago simula Oktubre 2019

2019/09/19 Huwebes Anunsyo ２０１９年１０月１日から自動車の税が変わります

Simula Oktubre 1, 2019, ang vehicle tax, na dapat bayaran ng may-ari ng sasakyan, at...

Ano ang gagawin kapag nalaman mong buntis ka?

2019/09/17 Martes Kalusugan 妊娠に気がついたら

Napakahalaga na magkaroon ng regular na medical check-up para sa kalusugan ng bagong ina at...

Employee recruitment screening para sa mga taong may mental at pisikal na kapansanan (Reiwa 01 – 2019)

2019/09/09 Lunes Karera 令和元年度（2019年）身体障がい者や精神障がい者を対象とした職員採用選考を実施します

Alinsunod sa layunin ng Act on Promotion of Employment of Persons with Disability, ang Mie...

Para sa mga nag-iisip na gamitin ang nursery schools simula Abril 2020

2019/09/03 Martes Edukasyon 2020年4月から保育所（園）等の利用をお考えの方へ

Kung ang mga magulang ay di kayang alagaan ang kanilang mga anak (0 hanggang 5...

Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan

2019/09/02 Lunes Araw-araw na Pamumuhay at Batas 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介

Ang bilang ng mga dayuhan na naninirahan sa Mie Prefecture ay mas tumaas sa loob...

Medical Institution na may Medical Interpreter

2019/08/09 Biyernes Kalusugan 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり）

Para sa isang limitadong oras hanggang Pebrero 13, 2020, ang medical interpreter sa Portuguese at...

2019 Second semester ng “Japanese para sa trabaho” (Libreng Japanese language course)

2019/08/05 Lunes Seminar at mga events 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内

Mula Setyembre 2019, ang Japan International Cooperation Center (JICE) ay magsasagawa ng isang praktikal na...

(2019) Pagsasanay language support sa oras ng mga sakuna

2019/08/01 Huwebes Seminar at mga events ２０１９年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

Bilang isang human resources na may mahalagang papel sa pagsasalin at pagpapaliwanag ng “lunas” sa...

MieCo, Mie Consultation Center sa Foreign Residents

2019/08/01 Huwebes Anunsyo 多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました

Sa August 1, 2019, ang service desk ay inilagay para as iba't-ibang pangaraw-araw na konsultasyon...

Alam mo ba ang alert level (ng mga sakuna)?

2019/07/30 Martes Kaligtasan 「警戒レベル」を知っていますか？

Mula noong Hunyo 2019, nagbago ang paraan ng paghahatid ng impormasyon sa baha at sediment...

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Unang termino ng 2019

2019/07/15 Lunes Edukasyon, Karera 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０１９年度　後期入校生の募集

※Ang impormasyon sa recruitment sa ibang wika (Japanese, Portuguese, Spanish, English) ay makikita sa ilalim...

Author Archive: Mie Info

Para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa isang kumpanya

Mga pamamaraan ng pag-iwas para sa bagong coronavirus

Ang bilang ng mga dayuhang residente sa prefecture ay tumaas sa 55.208 (+ 9.1% noong nakaraang taon)

Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease

Anunsyo tungkol as bagong coronavirus-related na pneumonia

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Maagang termino ng 2020

(Enero/2020) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

Hinihiling ng Mie Prefecture ang Inyong Pakikipagtulungan sa Pagsagot ng isang Questionnaire tungkol sa Mga Panggabing Klase para sa Mga Matanda (Yakan Chugaku)

Emergency Assistance Training para sa mga Dayuhan

Year-end at New Year holidays sa Ise Shrine – Paalala tungkol sa trafic control ng Park & Bus Ride (2019 – 2020)

Magbigay ng inyong opinyon sa intermediate plan ng “Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2)” *We are no longer accepting submissions.

Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2) [Intermediate Plan]

Winter Illumination sa Mie (2019~2020)

Libreng konsultasyon para sa visa, nasyonalidad, kasal at diborsyo sa Japan

2019 Business Explanatory Meeting ng Mie Prefecture Officials

Hand in Hand 2019 – Multicultural Awareness Event (*Ang aplikasyon na ito ay sarado na dahil naabot na namin ang kapasidad ng aplikante)

Ano ang Kafunsho?

2020 Special Screening sa High School Admissions ng Mie Prefectural High School para sa mga Non-Japanese Students

Mag-ingat kapag bibili ng mga parallel imports at personal imports

Ang Nobyembre at Disyembre ay ang Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

Instagram #visitmie Campaign – Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes!

Mag-ingat! Papalapit na ang Typhoon No. 19!

(Oktubre/2019) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

(2019/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

Ang vehicle tax ay magbabago simula Oktubre 2019

Ano ang gagawin kapag nalaman mong buntis ka?

Employee recruitment screening para sa mga taong may mental at pisikal na kapansanan (Reiwa 01 – 2019)

Para sa mga nag-iisip na gamitin ang nursery schools simula Abril 2020

Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan

Medical Institution na may Medical Interpreter

2019 Second semester ng “Japanese para sa trabaho” (Libreng Japanese language course)

(2019) Pagsasanay language support sa oras ng mga sakuna

MieCo, Mie Consultation Center sa Foreign Residents

Alam mo ba ang alert level (ng mga sakuna)?

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Unang termino ng 2019

Seminar at mga events

Alamin ang Mie

Nilalaman