Precauções contra o tufão no.15

23年度 台風15号に備えて

2011/09/20 terça-feira Notícias, Segurança

O tufão no15 está se aproximando. Pela previsão, há grandes possibilidades de estar próximo à província de Mie por volta da tarde do dia 21/setembro.

Tenham muito cuidado pois, há riscos de vento e chuva fortes à partir de agora. E dependendo da situação, poderão ser dados alertas ou ordem de evacuação.

Leiam as instruções do Bousai Leaflet e do BOSAIMIE.jp e estejam preparados para uma emergência.

Site BOSAIMIE.jp  em português:

http://www.bosaimie.jp/pt/index.action

Bousai Leaflet em português:

http://mieinfo.com/informacoes/diversos/vamos-nos-proteger-de-terremotos-e-tempestades

[Iga] Orientação Profissional de 2011

2011/09/20 terça-feira Notícias, Segurança

2011年9月25日(日)に伊賀市で 「2011伊賀地区外国につながりをもつ子どもと保護者の進路ガイダンス」 が開催されます

Convite aos estudantes e pais estrangeiros para participar da Orientação Profissional de 2011 na região de Iga

Data: 25/setembro/2011 (domingo)

Horário: das 13:20 às 16:30

Local: Iga-shi, Centro Yumeporisu (Iga-shi, Yumegaoka 1-1-4)

Descrição:

○ Explicação do sistema educacional no Japão
○ Sistema de seleção para matrícula no colégio
○ Apresentação dos colégios na região de IGA
○ Despesas necessárias no período em que estiver no kōkō
○ Ajuda de custo do governo (bolsas de estudo)
○ Classe de reforço
○ Resposta para dúvidas em geral
○ Mensagem dos veteranos
○ Consultas pessoais, de acordo com o colégio que queira frequentar