Últimas Informações

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão

東北地方太平洋沖地震 「関連情報1」

2011/03/12 sábado Notícias

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão (Tōhoku Chihō Taiheiyō Oki Jishin) :

・Obtenham informações corretas através de televisão e rádio. Para evitar confusões com informações errôneas, orientamos àqueles que não compreendam o idioma japonês, para que não tirem conclusões precipitadas somente pelas imagens que vejam mas, para que procurem pessoas que dominem o idioma e possam fornecer-lhes informações seguras e verdadeiras.

Quando houver algum tipo de alerta sobre tsunami, sintonizem a NHK Radio Dai 2 Hōsō (rádio AM 90.9KHz) , as transmissões serão em inglês, chinês, coreano e português.

Informações do governo da província de Mie através das home pages: Mie-ken Chō no HP e Mie-ken Kokusai Shitsu no HP :

（Em inglês, chinês, português e espanhol）

Mie-ken Chō no HP http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI//20110311jishin/index.htm

Mie-ken Kokusai Shitsu no HP http://www.pref.mie.lg.jp/KOKUSAI/HP/

 

Informações do governo provincial através do site de informações da província de Mie:

(Em português)  http://mieinfo.com/

(Em espanhol)　http://mieinfo.com/es/

 

No site “Bōsai Mie” há informações disponíveis em japonês, inglês e português:

(Em japonês)  http://www.bosaimie.jp/mie/index.html

(Em inglês)　http://www.bosaimie.jp/mie_eng/

(Em português)　http://www.bosaimie.jp/mie_por/

 

Informações quanto a “como estar preparado para casos de terremoto”, entre outros conhecimentos sobre terremoto, acesse o seguinte site abaixo onde encontrará informações em inglês, chinês, coreano, português e espanhol:

http://www.pref.mie.lg.jp/KOKUSAI/HP/jisinbousai_guidebook/index.htm

 

Informações em vídeo sobre “tsunami” e “como fixar os móveis” estão no seguintes sites:　　Sobre tsunami (em português)

http://mieinfo.com/videos/o-perigo-da-tsunami-maremoto

Sobre tsunami (em espanhol)

http://mieinfo.com/es/videos-es/el-peligro-de-la-tsunami

Fixar móveis (em português)

http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos-dentro-de-casa

Fixar móveis (em espanhol)

http://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos-dentro-de-casa

 

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Terremoto – Primeiro Comunicado aos Cidadãos de Mie

2011/03/12 sábado Notícias

知事の「県民への呼びかけ」（第１回）

11 de março de 2011

 

Primeiro Comunicado aos Cidadãos de Mie

 

○Sou o governador Akihiko Noro.

○Devido ao terremoto ocorrido hoje às 14h46min com epicentro no Oceano Pacífico da região nordeste do Japão, foi decretado alerta de tsunami às 15h30min na região litorânea de Ise, Mikawa e na região sul de Mie.

○No presente momento o governo de Mie está empenhado em averiguar os danos na província.

○Peço à todos os moradores da província de Mie para que tomem qualquer atitude com calma.

○Além da apreensão de todos sobre tremores secundários, danos causados por tsunami, ainda há o fato de que por volta das 22hs a maré ficará alta, por isso solicitamos à todos para que tenham cuidado em não se aproximar de forma alguma da região costeira. E também para garantir a segurança de todos solicitamos para que se mantenham nos locais de refúgio e evitem de retornam às suas residências até que o alerta de tsunami seja anulado. Sigam as orientações divulgadas por seu município. Procurem obter notícias corretas através de rádio e televisão.

○Contamos com a compreensão e a colaboração de todos.

Links Importantes:

O perigo dos tsunamis: http://mieinfo.com/videos/o-perigo-da-tsunami-maremoto

Prevenção contra terremotos: http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos-dentro-de-casa

Site de prevenção contra calamidades em Mie: http://www.bousaimie.jp/mie_por/

logo