Últimas Informações

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão N.2

地震関連情報 「関連情報2」

2011/03/14 segunda-feira Notícias

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão (Tōhoku Chihō  Taiheiyō Oki Jishin)

Na província há alguns estrangeiros que estão confusos devido à informações errôneas. Como haviamos orientado nas informações divulgadas no dia 12/março(sábado), solicitamos para que obtenham informações e dados relacionados à situação atual que sejam verdadeiros. Não tome nenhuma atitude baseada em suposições e rumores, nem passe para outras pessoas informações sem fundamento.

No presente momento não há nenhum local com corte de energia elétrica em Mie.

Em casos de catástrofes, para evitar qualquer tipo de confusão devido à informações errôneas ou rumores, solicitamos para que confiram qualquer tipo de informação e procurem agir com cautela.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão

2011/03/14 segunda-feira Notícias

東北地方太平洋沖地震 「関連情報1」

Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão (Tōhoku Chihō Taiheiyō Oki Jishin) :

・Obtenham informações corretas através de televisão e rádio. Para evitar confusões com informações errôneas, orientamos àqueles que não compreendam o idioma japonês, para que não tirem conclusões precipitadas somente pelas imagens que vejam mas, para que procurem pessoas que dominem o idioma e possam fornecer-lhes informações seguras e verdadeiras.

Quando houver algum tipo de alerta sobre tsunami, sintonizem a NHK Radio Dai 2 Hōsō (rádio AM 90.9KHz) , as transmissões serão em inglês, chinês, coreano e português.

Informações do governo da província de Mie através das home pages: Mie-ken Chō no HP e Mie-ken Kokusai Shitsu no HP :

（Em inglês, chinês, português e espanhol）

Mie-ken Chō no HP http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI//20110311jishin/index.htm

Mie-ken Kokusai Shitsu no HP http://www.pref.mie.lg.jp/KOKUSAI/HP/

 

Informações do governo provincial através do site de informações da província de Mie:

(Em português)  http://mieinfo.com/

(Em espanhol)　http://mieinfo.com/es/

 

No site “Bōsai Mie” há informações disponíveis em japonês, inglês e português:

(Em japonês)  http://www.bosaimie.jp/mie/index.html

(Em inglês)　http://www.bosaimie.jp/mie_eng/

(Em português)　http://www.bosaimie.jp/mie_por/

 

Informações quanto a “como estar preparado para casos de terremoto”, entre outros conhecimentos sobre terremoto, acesse o seguinte site abaixo onde encontrará informações em inglês, chinês, coreano, português e espanhol:

http://www.pref.mie.lg.jp/KOKUSAI/HP/jisinbousai_guidebook/index.htm

 

Informações em vídeo sobre “tsunami” e “como fixar os móveis” estão no seguintes sites:　　Sobre tsunami (em português)

http://mieinfo.com/videos/o-perigo-da-tsunami-maremoto

Sobre tsunami (em espanhol)

http://mieinfo.com/es/videos-es/el-peligro-de-la-tsunami

Fixar móveis (em português)

http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos-dentro-de-casa

Fixar móveis (em espanhol)

http://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos-dentro-de-casa

 

logo