Últimas informaciones

Informaciones relacionados al terremoto de la región noreste de Japón

東北地方太平洋沖地震 「関連情報1」

2011/03/12 Saturday Noticias @es

INFORMACIÓN DE LA PREFECTURA DE MIE RELATIVA AL TERREMOTO DE LA COSTA PACÍFICO DE LA REGIÓN DE TÔHOKU DE 2001 (TÔHOKU CHIHÔ TAIHEIYÔ-OKI JISHIN)

Obtenga información fiable que se difunde por la radio y televisión, y no se alarme por rumores infundados.

Si le es difícil de entender las noticias japonesas, no haga deducciones ni conjeturas precipitadas, sino pida a alguien que sepa japonés que le explique la información con precisión, para evitar decisiones erróneas llevadas por el pánico o por negligencia.

 

Cuando haya algún tipo de alerta sobre tsunami, sintonicen la NHK, en la frecuencia AM 90.9KHz, las trasmisiones serán en portugués, chino, inglés y coreano.

 

El gobierno de la prefectura de Mie (MIE KENCHÔ), a travéz de su página web y de la Oficina de Asuntos Internacionales (KOKUSAI SHITSU) , también publican información en español, portugués, inglés y chino en los siguientes links

MIE KENCHÔ HP http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI//20110311jishin/index.htm

MIEKEN KOKUSAI SHITSU http://www.pref.mie.lg.jp/kokusai/hp/

 

También puede consultar información en el Sitio de Informaciones de la Provincia de Mie (Portal Mie)

en español http://mieinfo.com/es

en portugués  http://mieinfo.com/

 

En el portal de prevención de desastres naturales BÔSAI MIE, puede consultar información actualizada en portugués, inglés y japonés.

en portugués　http://www.bosaimie.jp/mie_por/

en inglés　http://www.bosaimie.jp/mie_eng/

en japonés　http://www.bosaimie.jp/mie/index.html

 

Hay disponible también Información sobre cómo evacuar y prodecer correctamente tras sufrir un siniestro en español, portugués, inglés, chino, y coreano en el siguiente link

http://www.pref.mie.lg.jp/KOKUSAI/HP/jisinbousai_guidebook/index.htm

 

Puede consultar Información en videos sobre Tsunamis y cómo reforzar los muebles de casa en los siguientes links:

Sobre Tsunamis

en español  http://mieinfo.com/es/videos-es/el-peligro-de-la-tsunami

en portugués  http://mieinfo.com/videos/o-perigo-da-tsunami-maremoto

 

Refuerzo de Muebles en Casa (KAGU NO KOTEI)

en español  http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos-dentro-de-casa

en portugués  http://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos-dentro-de-casa

 

↑↑ Próxima Información ↑↑

Primer Comunicado a los ciudadanos de Mie

2011/03/12 Saturday Noticias @es

知事の「県民への呼びかけ」（第１回）

Primer Comunicado a los ciudadanos de Mie

Akihiko Noro-Gobernador de Mie

Debido al terremoto que se produjo hoy a las 14:46 hrs., en la región de Touhoku (costa noreste) se emitió la señal de alerta de tsunami a las 15:30 horas en la región sur del estado de Mie y bahías de Ise y Mikawa.

Por el momento el estado de Mie se está esforzando por obtener más información acerca de los daños y perjuicios.

A los ciudadanos, les pedimos que actúen con cautela en este momento.

Hay probabilidad de ocurrir nuevos pequeños temblores y daños a través de tsunamis. Alrededor de las 22:00 horas, la marea estará alta, por esta razón, no acercarse a la costa marítima. Se les pide no abandonar el lugar de refugio hasta la señal de alerta de tsunamis se quite y la seguridad se confirme. Por favor, actúe de acuerdo a las instrucciones dadas por la Secretaría de seguridad de la Prefectura Local y obtener información precisa a través de noticias de radio y televisión.

Contamos con el apoyo y la colaboración de todos.

Links Importantes:

O perigo dos tsunamis: http://mieinfo.com/videos/o-perigo-da-tsunami-maremoto

Prevenção contra terremotos: http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos-dentro-de-casa

Site de prevenção contra calamidades em Mie: http://www.bousaimie.jp/mie_por/

logo