Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie

県立図書館の臨時休館について(期間 11月29日(月)~12月10日(金))

2010/10/12 terça-feira Educação, Notícias

A Biblioteca da Província de Mie comunica que estará fora de funcionamento durante o período a seguir por motivos de atualização do sistema de informação e inspeção interna.

O sistema de busca e o MILAI na internet também estarão indisponíveis.

Devoluções durante o período de fechamento devem ser feitas no posto de devolução (“henkyaku posuto”).

Período: de 29 de novembro (segunda-feira) a 10 de dezembro (sexta-feira)

Informações: Biblioteca da Província de Mie

Tel: 059-233-1180 / Fax: 059-233-1191

Homepage em português: http://www.milai.pref.mie.jp/mie-lib/portuguese/index.html

Vídeo informativo sobre a biblioteca no Portal Mie: http://mieinfo.com/videos/video-biblioteca-de-mie-oferece-livros-em-portugues-e-espanhol

Seminário sobre Segurança no Trânsito em Suzuka

2010/10/12 terça-feira Educação, Notícias

平成22年10月23日(土)に開催されるNPO愛伝舎による「交通安全セミナー」の開催案内
(2010年第5回三重県主催外国人住民アドバイザー事業)

A NPO Aidensha realizará um seminário sobre segurança no trânsito em Suzuka. Traga a sua família e conheça melhor sobre as leis do trânsito e outras informações relacionadas.

Data: 23/out (sáb), das 10:00 às 11:45

Local: Aidensha (Suzuka-shi Sanjo 3-9-50 5º andar)

Tel: 050-3532-9911