Farmácias com Atendimento em Idiomas Estrangeiros 三重県内の外国語対応の薬局 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2009/05/08 sexta-feira Saúde e Bem-Estar É muito angustiante comprar um medicamento ou receber as prescrições médicas sem compreender o que as pessoas dizem.Com o objetivo de facilitar o acesso de serviços médicos aos moradores de nacionalidade estrangeira, e com o apoio da Associação de Farmacêuticos de Mie, foram levantadas as farmácias que oferecem atendimento em idioma estrangeiro. Veja abaixo a lista. Atenção: Estas informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Portanto, recomendamos que você verifique as condições do atendimento antes de ir consultar-se. Farmácia Atendimento Farmacêutico(a) Idioma Endereço Acesso Telefone Kobayashi Yakkyoku Soei Meito 小林薬局桑栄メイト seg , ter , qua , sex, 9:00-19:00 sáb 9:00-17:00 Yoshie Nakashima 中島好恵 Inglês Kuwana-shi, Sōei-chō, 2 桑名市桑栄町２ Em frente à Estação Kuwana da JR/Kintetsu 0594-22-6011 0594-22-6011 0594-22-6011 0594-22-6011 Hirano Yakkyoku ヒラノ薬局 Ter a dom 9:00-19:00 Mutsuko Hirano 平野 睦子 Inglês Kuwana-gun, Nagashima-chō, Matagi Kumazawa 28-2 桑名郡長島町又木熊沢28-2 Da Est. Nagashima da Kintetsu, 3 min a pé, ou pela Rod. Federal 1, vire no semáfaro Nagashima Eki-guchi (長島駅口), em frente ao Mansion Radoni (マンションラドニー) 0594-42-1188 0594-42-1188 0594-42-1188 0594-42-1188 Hinaga Chōzai Yakkyoku ひなが調剤薬局 seg , ter , qua , sex 9:00-18:00 qui, sáb 9:00-13:00 (fechado dom, feriado) Fumiko Ishida 石田 ふみ子 Inglês, Português, Espanhol (somente escrito) 四日市市日永西3-1-20Yokkaichi-shi Hinaga Nishi 3-1 ①Da Estação Minami Hinaga da linha Naibu da Kintetsu, poucos metros ②Da Estação Yokkaichi da Kintetsu, pegue o ônibus e desça no ponto Minami Hinaga 0593-21-8423 0593-21-8423 0593-21-8423 0593-21-8423 Suzuka Chōzai Yakkyoku Filial Takaoka スズカ調剤薬局高岡店 Seg a sex 9:00-19:00 sáb 9:00-13:00 Masamichi Yamamoto 山本正道 Inglês Suzuka-shi Takaoka-cho 632-1 鈴鹿市高岡町632-1 Da estação Suzukashi da Kintetsu, pegar o ônibus sentido Yokkaichi e descer no ponto “Minami Takaoka”. 059-381-0700 059-381-0700 059-381-0700 059-381-0700 Sugi Yakkyoku Filial Shiroko スギ薬局白子店 Atende o ano todo, sem descanso 10:00-22:00 Hideki Iwanaka 岩中秀樹 Chinês Suzuka-shi Minamiejima-cho 26-8 鈴鹿市南江島町26-8 15 minutos caminhando da estação Shiroko da Kintetsu. 059-380-5650 059-380-5650 059-380-5650 059-380-5650 Suzuran Chōzai Yakkyoku すずらん調剤薬局 seg , ter , qua , sex, sáb 8:30-20:00 qui 8:30-13:00 (fechado dom, feriado) Uwani Yukihiro 上荷裕広 Inglês, Português(somente escrito) 亀山市東台町1-20Kameyama-shi Higashi Dai-cho 1 Da Estação Kameyama da JR, 15 min a pé 05958-3-4801 05958-3-4801 05958-3-4801 05958-3-4801 Sawada Yakkyoku Filial Sakaemachi さわだ薬局栄町店 seg a sex 9:00-18:30 sáb 9:00-14:00 Jun’ichi Sawada 澤田純一 Inglês básico Watarai-gun Tamaki-cho Sada 1797 度会郡玉城町佐田1797番地 15 minutos caminhando da estação “Tamaru” da JR (próx. ao cruzamento com a rodovia número 13) 0596-58-0022 0596-58-0022 0596-58-0022 0596-58-0022 Okage Yakkyoku Filial Ise Byouin Mae おかげ薬局伊勢病院前店 seg a sex 8:30-18:00 Fechado durante feriados Takahiro Maeda 前田貴洋 Inglês Ise-shi Kusube-cho 3039 伊勢市楠部町3039 Descer no ponto Ise Byoin Mae do ônibus Sanco. 0596-21-5188 0596-21-5188 0596-21-5188 0596-21-5188 Farmalize Yakkyoku Filial Erihara ﾌｧｰﾏﾗｽﾞ薬局恵利原店 seg, ter, qua, sex 9:00-18:00 qui 9:00-13:00 Ryota Mitsumoto 光本亮太 Inglês Shima-shi Isobe-cho Erihara 1529 志摩市磯部町恵利原1529 15 minutos caminhando da estação Shima-Isobe da Kintetsu. 0599-56-0101 0599-56-0101 0599-56-0101 0599-56-0101 Inada Chōzai Yakkyoku イナダ調剤薬局 seg a sex 9:00-18:00 sáb 9:00-14:30 (fechado dom, feriado) 稲田和美Inada Kazumi Inglês, Espanhol 伊賀市桑町1645-1Iga-shi Kuwa-cho 1645-1 Da Estação Kaya-chō da Kintetsu, 5 min a pé pelo lado da Jusco 0595-26-3220 0595-26-3220 0595-26-3220 0595-26-3220 Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Plano de crédito para pessoas em dificuldades financeiras Institutos Médicos com Atendimento em Idiomas Estrangeiros » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Plano de crédito para pessoas em dificuldades financeiras 2009/05/08 sexta-feira Saúde e Bem-Estar 三重県離職者等緊急生活資金融資の案内 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Plano de crédito para pessoas em dificuldades financeiras Tendo em vista a grave recessão econômica enfrentada atualmente, o governo de Mie iniciou um plano de empréstimo financeiro para pessoas que perderam o seu emprego ou que sofreram redução brusca em sua renda. Promoção Governo da Província de Mie Informações 0120-31-1018 Escritório de Assuntos Trabalhistas Nome do Plano Fundo Emergencial de Assistência a Desempregados e afins Inscrições Em um dos escritórios do Tokai Roudou Kinko de Mie A quem se destina 1. Pessoas que foram dispensadas de seu emprego 2. Pessoas que tiveram redução brusca em sua renda (10% ou mais) Valor (limite) Até ¥1 milhão (até ¥500 mil no caso de pessoas sós) Motivo da necessidade de auxílio Demissão Diminuição de renda Condições principais*** Estar morando há 1 ano ou mais em Mie ○ ○ Ter idade acima de 20 anos (a devolução deve ser completa até os 76 anos de idade) ○ ○ Ter trabalhado durante 1 ano ou mais na empresa da onde foi dispensado(a) e já ter usufruído ou estar usufruindo do seguro-desemprego (ter recebido o útimo benefício do seguro há menos de 6 meses) ○ Estar trabalhando há um ano ou mais no emprego atual ○ Estar desempregado no ato da inscrição, ter cadastro no hellowork e estar à procura de emprego ○ Não estar usufruindo do Fundo de Estabilização Profissional (shushoku antei shikin kashitsuke) do Ministério da Saúde e Trabalho. ○ Ter sofrido redução brusca na renda (mais de 10%) em decorrência de falta de pagamento de remuneração ou outros motivos ligados a circunstâncias específicas do empregador. ○ O fiador deve ter mais de 20 anos de idade e ganhar um salário anual de mais de 1,500,000 yen. ○ ○ E, por fim, respeitar os requerimentos das associações de crédito e instituições financeiras. ○ ○ Fiador NECESSÁRIO Tempo de diferimento Até 6 meses (com incidência de juros) Prazo para devolução Até 10 anos Taxa de juros 1,5% anuais (com adicional à parte como valor de garantia) Possibilidade de isenção de devolução Não há *** – Mesmo respeitando todas as condições, o requerimento será revisado e pode haver situações em que o empréstimo não seja garantido. – No caso de estrangeiros, apenas aqueles com o Status de Residência Permanente ou um Status de Residência que permita renovações regulares pode tentar este tipo de empréstimo – Se o fiador em potencial é um estrangeiro, somente aqueles com Status de Residência Permanente e Status de Residência Permanente Especial qualificam para tal posição. Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp