Plano de crédito para pessoas em dificuldades financeiras 三重県離職者等緊急生活資金融資の案内 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2009/05/08 sexta-feira Notícias Plano de crédito para pessoas em dificuldades financeiras Tendo em vista a grave recessão econômica enfrentada atualmente, o governo de Mie iniciou um plano de empréstimo financeiro para pessoas que perderam o seu emprego ou que sofreram redução brusca em sua renda. Promoção Governo da Província de Mie Informações 0120-31-1018 Escritório de Assuntos Trabalhistas Nome do Plano Fundo Emergencial de Assistência a Desempregados e afins Inscrições Em um dos escritórios do Tokai Roudou Kinko de Mie A quem se destina 1. Pessoas que foram dispensadas de seu emprego 2. Pessoas que tiveram redução brusca em sua renda (10% ou mais) Valor (limite) Até ¥1 milhão (até ¥500 mil no caso de pessoas sós) Motivo da necessidade de auxílio Demissão Diminuição de renda Condições principais*** Estar morando há 1 ano ou mais em Mie ○ ○ Ter idade acima de 20 anos (a devolução deve ser completa até os 76 anos de idade) ○ ○ Ter trabalhado durante 1 ano ou mais na empresa da onde foi dispensado(a) e já ter usufruído ou estar usufruindo do seguro-desemprego (ter recebido o útimo benefício do seguro há menos de 6 meses) ○ Estar trabalhando há um ano ou mais no emprego atual ○ Estar desempregado no ato da inscrição, ter cadastro no hellowork e estar à procura de emprego ○ Não estar usufruindo do Fundo de Estabilização Profissional (shushoku antei shikin kashitsuke) do Ministério da Saúde e Trabalho. ○ Ter sofrido redução brusca na renda (mais de 10%) em decorrência de falta de pagamento de remuneração ou outros motivos ligados a circunstâncias específicas do empregador. ○ O fiador deve ter mais de 20 anos de idade e ganhar um salário anual de mais de 1,500,000 yen. ○ ○ E, por fim, respeitar os requerimentos das associações de crédito e instituições financeiras. ○ ○ Fiador NECESSÁRIO Tempo de diferimento Até 6 meses (com incidência de juros) Prazo para devolução Até 10 anos Taxa de juros 1,5% anuais (com adicional à parte como valor de garantia) Possibilidade de isenção de devolução Não há *** – Mesmo respeitando todas as condições, o requerimento será revisado e pode haver situações em que o empréstimo não seja garantido. – No caso de estrangeiros, apenas aqueles com o Status de Residência Permanente ou um Status de Residência que permita renovações regulares pode tentar este tipo de empréstimo – Se o fiador em potencial é um estrangeiro, somente aqueles com Status de Residência Permanente e Status de Residência Permanente Especial qualificam para tal posição. Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Dentistas com Atendimento em Idiomas Estrangeiros Farmácias com Atendimento em Idiomas Estrangeiros » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Dentistas com Atendimento em Idiomas Estrangeiros 2009/05/08 sexta-feira Notícias 三重県内の外国語対応の歯科 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Consultórios Odontológicos com Atendimento em Idiomas Estrangeiros É muito angustiante ter que ir ao dentista sem compreender o que as pessoas dizem. Com o objetivo de facilitar o acesso de serviços médicos aos moradores de nacionalidade estrangeira, e com o apoio da Associação de Dentistas de Mie, foram levantados os consultórios odontológicos que oferecem atendimento em idioma estrangeiro. Veja abaixo a lista. Atenção: Estas informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Portanto, recomendamos que você verifique as condições do atendimento antes de ir consultar-se. Português (ポルトガル語版） Hachurado = Outros idiomas além do Inglês Instituição Horário de atendimento Dentista Idioma Endereço Acesso Telefone きたか歯科 Kitaka Shika Seg, Quar, Sex 9:30-13:00, 14:30-20:00 Ter, Sáb 9:30-13:00, 14:30-19:00 Takafumi Kimura Inglês Kuwana-shi, Yūraku-chō 1-25, Konchū Bldg 3F Da estação JR/Kintetsu de Kuwana (桑名）caminhar 3 minutos 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 0594-23-3154 こんどう歯科 Kondō Shika Seg, Ter, Quar, Sex 9:00-12:00, 14:30-18:30 Sáb 9:00-12:00, 14:00-17:00 Toyokazu Kondō Inglês (Lê português e espanhol e pode falar um pouco de ambos os idiomas) Kuwana-shi, Sakuradōri 18 Da estação JR/Kintetsu de Kuwana (桑名), caminhe em direção oeste por 15 min. ou pegue o ônibus da Sanko para Ōyamada (大山田） ou Neopolis (ネオポリス） e desça em Kuwana Nishi Kōkō Mae （桑名西高校前） e caminhe 1 minuto. 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 0594-23-1515 むつみ歯科クリニック Mutsumi Shika Clinic Seg, Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:00, 14:00-18:00 (fechado nas Quin, Dom, feriados) Kenji Ōhashi Inglês Kuwana-shi, Daiō-chō 48-5, Dai-ni Daiwa Bldg ２Fl. Da estação JR/Kintetsu Kuwana (桑名), caminhe 10 min. 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 0594-21-9399 ふじた歯科 Fujita Shika Seg, Ter, Quar, Sex 9:00-12:00, 14:00-19:00 Sáb 9:00-12, 14:00-18:00 Hidetoshi Fujita Inglês Kuwana-shi, Nagashima-chō, Nishidomo 1580-1 Da estação Kintetsu Nagashima (長島), caminhe 1 min. 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 0594-42-3718 坂井歯科 Sakai Shika Seg, Qui, 9:00-12:50, 14:00-19:00 Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:50, 14:00-18:00 Yutaka Sakai Inglês, Tagalog, Chinês, Português (conversa básica) Yokkaichi-shi, Suwasaka-chō 15-4, Shinsuwa Bldg 5Fl. Da estação Kintetsu Yokkaichi (四日市), caminhe em sentido nordeste por 3 min. Da estação JR Yokkaichi, caminhe em direção oeste por 12 min. 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 0593-52-2303 デンタルクリニック福岡 Dental Clinic Fukuoka Seg a Sex 9:30-12:30, 14:30-19:30 Sáb 9:30-12:30, 14:30-18:00 Yukinobu Fukuoka Inglês Yokkaichi-shi, Unomori 1-4-10 Próximo à estação Kintetsu Yokkaichi (四日市) (5 minutos caminhando). 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 0593-53-6800 なんの歯科クリニック Clínica Odontológica Nanno seg, ter, qua, sex 9:00-13:00 15:00-19:00 Sáb 9:00-14:00, 16:00-18:00 2º e 4º domingos do mês: 10:00-12:00 Atendimento com intérprete em português: sáb 16:00-18:00, 2º e 4º domingos do mês 10:00-12:00) Nobuyuki Nanno Português Yokkaichi-shi, San’ei- chō 2-15 A 5 minutos caminhando da estação Yokkaichi Kintetsu ou JR 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 059-352-4400 (japonês) 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 090-7318-2014 (português) Agendamentopor telefone/dias úteis: 18:00-20:00 Sáb e dom dia todo) 中島歯科診療所 Nakajima Shika Shinryōsho Seg, Ter, Quar, Sex, 9:00-12:00, 14:30-18:30 Sáb, 9:00-12:00, 14:00-17:30 Junji Nakajima Inglês Tsu-shi, Kamihama-chō 1-232 Da estação JR/Kintetsu Tsu (津), caminhe 5 min. 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 059-228-5892 村田歯科クリニック Murata Shika Clinic Seg, Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:00, 14:00-18:30 Kōichi Murata Inglês Matsusaka-shi, Gotanda-chō 4-1121-13 Da estação JR/Kintetsu Matsusaka (松阪), 5 minutos de carro 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 0598-26-6474 くろい歯科クリニック Kuroi Shika Clinic Seg, Ter, Quin, Sex, Sáb 9:00-12:00, 13:30-18:00 Mitsuru Kuroi Inglês Taki-gun, Taki-chō, Ōka Nishi-meguri 793-5 Da estação JR Ōka (相可), caminhe 10 a 15 min. 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 0598-38-2152 西井歯科医院 Nishii Shikaiin Seg, Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:30, 14:30-19:00 (Consultas às Quintas quando houver feriado na semana) Masataka Nishii Inglês, Coreano, Chinês, Português Taki-gun, Meiwa-chō, Myōjō 976-3 Da estação Kintetsu Myōjō (明星), caminhe 5 min. 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 0596-52-7007 大石歯科医院 Ōishi Shikaiin Seg, Ter, Quin, Sex, Sáb 9:30-12:30, 14:00-19:00 Mitsuo Ōishi Inglês Taki-gun, Ōdai-chō, Sahara 762-1 Da estação JR Misedani (三瀬谷), caminhe 7 min. 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 05988-2-1153 松崎歯科医院 Matsusaki Shikaiin Seg, Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:00, 14:00-17:00 Masanobu Matsusaki Inglês Ise-shi, Miyajiri 3-1-22 Da estação Kintetsu Ise-shi (伊勢市), caminhe 8 min. 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 0596-22-2566 Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp