Farmacias con Atención en Idiomas Extranjeros 三重県内の外国語対応の薬局 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2009/05/08 Friday Salud y BienEstar Farmacia Servicios de Apoyo en idiomas extranjeros Es muy angustiante comprar un medicamento o de recibir las recetas médicas sin entender lo que dice el personal de atención. Con el fin de facilitar el acceso a los servicios médicos a los residentes de nacionalidad extranjera, y con el apoyo de la Asociación de Farmacéuticos en la prefectura de Mie, se plantearon las farmacias que prestan servicios en un idioma extranjero. A continuación se muestra la lista. Advertencia: Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe las condiciones de servicio antes de consultarla Farmacia Atención Farmaceutico(a) Idioma Dirección Acesso Teléfono Kobayashi Yakkyoku Soei Meito小林薬局桑栄メイト lun , mar , mie , vier, 9:00-19:00 sáb 9:00-17:00 Yoshie Nakashima 中島好恵 Ingles Kuwana-shi, Sōei-chō, 2 桑名市桑栄町２ Al frente de la Estación Kuwana de JR/Kintetsu 0594-22-6011 Hirano Yakkyoku ヒラノ薬局 Mar a dom 9:00-19:00 Mutsuko Hirano 平野 睦子 Ingles Kuwana-gun, Nagashima-chō, Matagi Kumazawa 28-2 桑名郡長島町又木熊沢28-2 Da Est. Nagashima da Kintetsu, 3 min a pié, o por la Ruta. Federal 1, gire en el semáfaro Nagashima Eki-guchi (長島駅口), al frente de la Mansion Radoni (マンションラドニー) 0594-42-1188 Hinaga Chōzai Yakkyoku ひなが調剤薬局 Lun, Mar, Jue 9:00-18:00 qui, sáb 9:00-13:00 (cerrado dom, feriado) Fumiko Ishida 石田 ふみ子 Inglés, Portugués, Español (solamente escrito) 四日市市日永西3-1-20Yokkaichi-shi Hinaga Nishi 3-1 ①Da Estação Minami Hinaga de la linea Naibu de Kintetsu, pocos metros de la Estación Yokkaichi de Kintetsu, tome el bus y baje en el punto Minami Hinaga 0593-21-8423 Suzuka Chōzai Yakkyoku Filial Takaoka スズカ調剤薬局高岡店 Lun a Vie 9:00-19:00 sáb 9:00-13:00 Masamichi Yamamoto 山本正道 Inglés Suzuka-shi Takaoka-cho 632-1 鈴鹿市高岡町632-1 De la estación Suzukashi de Kintetsu, tomar el omnibus en sentido Yokkaichi y bajar al punto “Minami Takaoka”. 059-381-0700 Sugi Yakkyoku Filial Shiroko スギ薬局白子店 Atiende todo el año, sin descanso 10:00-22:00 Hideki Iwanaka 岩中秀樹 Chino Suzuka-shi Minamiejima-cho 26-8 鈴鹿市南江島町26-8 15 minutos caminando de la estación Shiroko de la Kintetsu. 059-380-5650 Suzuran Chōzai Yakkyoku すずらん調剤薬局 seg , ter , qua , sex, sáb 8:30-20:00 qui 8:30-13:00 (fechado dom, feriado) Uwani Yukihiro 上荷裕広 Inglés, Portugués(somente escrito) 亀山市東台町1-20Kameyama-shi Higashi Dai-cho 1 De la Estación Kameyama de JR, 15 min a pié 05958-3-4801 Sawada Yakkyoku Filial Sakaemachi さわだ薬局栄町店 seg a sex 9:00-18:30 sáb 9:00-14:00 Jun’ichi Sawada 澤田純一 Inglés básico Watarai-gun Tamaki-cho Sada 1797 度会郡玉城町佐田1797番地 15 minutos caminhando da estação “Tamaru” da JR (próx. ao cruzamento com a rodovia número 13) 0596-58-0022 Okage Yakkyoku Filial Ise Byouin Mae おかげ薬局伊勢病院前店 seg a sex 8:30-18:00 Fechado durante feriados Takahiro Maeda 前田貴洋 Inglês Ise-shi Kusube-cho 3039 伊勢市楠部町3039 Descer no ponto Ise Byoin Mae do ônibus Sanco. 0596-21-5188 Farmalize Yakkyoku Filial Erihara ﾌｧｰﾏﾗｽﾞ薬局恵利原店 Lun, Mar, Mier, Vie 9:00-18:00 qui 9:00-13:00 Ryota Mitsumoto 光本亮太 Inglés Shima-shi Isobe-cho Erihara 1529 志摩市磯部町恵利原1529 15 minutos caminhando da estação Shima-Isobe da Kintetsu. 0599-56-0101 Inada Chōzai Yakkyoku イナダ調剤薬局 Lunes a Viernes 9:00-18:00 sáb 9:00-14:30 (fechado dom, feriado) 稲田和美Inada Kazumi Inglés, Español 伊賀市桑町1645-1Iga-shi Kuwa-cho 1645-1 De la Estación Kaya-chou de la Kintetsu, 5 min a pié al lado de Jusco 0595-26-3220 Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Intitutos Médicos com Atención en Idiomas Estranjeros Puestos de Salud – Gripe Porcina » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Intitutos Médicos com Atención en Idiomas Estranjeros 2009/05/08 Friday Salud y BienEstar 三重県内の外国語対応の医療機関 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Institutos Médico de Servicios de Apoyo en Lenguas Extranjeras Es muy angustiante para someterse a exámenes médicos en un hospital sin entender lo que dice la gente. Con el objetivo de facilitar el acceso de los servicios médicos a los residentes de nacionalidad extranjera, y con el apoyo de la Asociación de Médicos de Mie, los institutos se encuestó a médicos que atienden en un idioma extranjero. A continuación se muestra la lista. Advertencia: Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Por lo tanto, le recomendamos que verifique las condiciones del servicio antes de ir a consultar. Archivo PDF: http://mief.or.jp/po/life/pdf/2007_medical_list_po.pdf Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp