(Outubro/2014) Inscrições para moradias públicas em Mie 県営住宅の定期募集について （平成２６年１０月募集） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2014/10/01 quarta-feira Moradia Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial （Mês de Outubro/2014） Período de Inscrição：De 3 de Outubro a 31 de Outubro de 2014. As informações básicas sobre a moradia（Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros）e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas próximas a julho, então por favor verifique no site abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm 「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso. ＊Página com informações em japonês Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial （Todos os anos no mesmo período.） Mês de convocação Período de Inscrição Por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento Mês de Abril Abertura das inscrições～ dia 30 Meados de Maio Dia 1 de julho Mês de Julho Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Agosto Dia 1 de outubro Mês de Outubro Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Novembro Dia 1 de janeiro Mês de Janeiro Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Fevereiro Dia 1 de abril ※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente. Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group Telefone：059-224-2703 （＊Consultas disponíveis somente em japonês） Confira informações atualizadas sobre moradia neste link. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Enpaku Mie 2014 (eventos em outubro) [Tsu] Concerto: Grupo Vocal jammin’ Zeb » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Enpaku Mie 2014 (eventos em outubro) 2014/10/01 quarta-feira Moradia ４～１１月まで開催されている「縁博みえ２０１４」１０月のイベント紹介 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp O Enpaku Mie conta principalmente com a colaboração dos parceiros do 「Umashi Kuniokoshi・Mie」e apresenta diversos eventos realizados dentro da Província de Mie para o desenvolvimento local. Sob o tema 「Desenvolvimento dos Laços」, serão realizados diversos eventos com o propósito de aprofundar as relações entre os participantes de dentro e fora da província. Período: De abril a novembro de 2014 Local: Província de Mie Iremos apresentar alguns dos eventos previstos para o mês de outubro. 「Festival da Floresta de Mie 2014 em Tsu」 Click to open Observe a natureza e aproveite a exposição, venda e aula de artesanatos em madeira, yoga na floresta e as comidas de Tsu e de Mie. Estamos à espera de vocês. Data: 4 de outubro de 2014, sábado Horário: 10:00 às 16:00 Local: Mie-ken Sogo Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie) (〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234) Preço: Entrada gratuita ※Algumas barracas são pagas Tel: 059-224-2513 (Mie-ken Norinsuisanbu Midori Kyosei Suishinka) ※Para mais detalhes, observe o panfleto abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/201409011120.pdf 「10º Festival de Músicas Meiwa – FIRE FLY – Show de Caridade 2014」 Click to open Apresentações musicais de bandas e grupos! Haverá também performance de danças, yosakoi (dança japonesa) e taiko no palco. Data: 19 de outubro de 2014, domingo ※Caso chover, será adiado para o dia 26 Horário: 13:00 às 17:00 Local: Bright Garden Meiwa (Palco Especial) (〒515-0348 Mie-ken Taki-gun Meiwa-cho Nakamura 1271-1) (Ao lado do Aeon Meiwa na Rodovia 23) Preço: Gratuito ※Para mais detalhes, observe o panfleto abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/event/10/20141019_firefly.pdf 「5º Campeonato de Treinamento Ninja」 O evento ocorrerá na floresta de treinamento dos ninjas, que fica na entrada do Akame Shijuhachi Taki. A avaliação será pela performance dos treinamentos ninjas. Este campeonato não avalia somente a aptidão física, é um local para testar a sua coragem com um pouco de suspense. Supere este desafio e mostre o resultado do seu treinamento diário neste campeonato anual! Data: 5 de outubro de 2014, domingo Horário: 10:00 às 15:30 (recepção a partir das 9:00) Local: Akame Shijuhachi Taki (Ninja no Mori) (〒518-0469 Nabari-shi Akame-cho Nagasaki 861-1) Preço: ・Adulto: 2.000 ienes ・Estudantes do Ensino Fundamental (Shogaku e Chugaku): 1.700 ienes ・Primário: 1.500 ienes Tel: 0595-64-2695 (Akame Shijuhachi Taki Eco Tour Desk) ※Para mais detalhes, observe o link abaixo. http://www.akame48taki.com/info/2512/第３回忍者修行選手権大会～/ Para informações dos demais eventos, por favor, fazer o download do guia (guidebook). http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/guidebook_autumn.pdf Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp