Enpaku Mie 2014 (eventos em outubro)

4~11月まで開催されている「縁博みえ2014」10月のイベント紹介

2014/09/30 terça-feira Seminários e Eventos

O Enpaku Mie conta principalmente com a colaboração dos parceiros do 「Umashi Kuniokoshi・Mie」e apresenta diversos eventos realizados dentro da Província de Mie para o desenvolvimento local.

Sob o tema 「Desenvolvimento dos Laços」, serão realizados diversos eventos com o propósito de aprofundar as relações entre os participantes de dentro e fora da província.

Período: De abril a novembro de 2014

Local: Província de Mie

Iremos apresentar alguns dos eventos previstos para o mês de outubro.

 「Festival da Floresta de Mie 2014 em Tsu」

Click to open

Click to open

Observe a natureza e aproveite a exposição, venda e aula de artesanatos em madeira, yoga na floresta e as comidas de Tsu e de Mie. Estamos à espera de vocês.

Data: 4 de outubro de 2014, sábado

Horário: 10:00 às 16:00

Local: Mie-ken Sogo Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234)

Preço: Entrada gratuita ※Algumas barracas são pagas

Tel: 059-224-2513 (Mie-ken Norinsuisanbu Midori Kyosei Suishinka)

※Para mais detalhes, observe o panfleto abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/201409011120.pdf

 「10º Festival de Músicas Meiwa – FIRE FLY – Show de Caridade 2014」

Click to open

Click to open

Apresentações musicais de bandas e grupos! Haverá também performance de danças, yosakoi (dança japonesa) e taiko no palco.

Data: 19 de outubro de 2014, domingo ※Caso chover, será adiado para o dia 26

Horário: 13:00 às 17:00

Local: Bright Garden Meiwa (Palco Especial)

(〒515-0348 Mie-ken Taki-gun Meiwa-cho Nakamura 1271-1)

(Ao lado do Aeon Meiwa na Rodovia 23)

Preço: Gratuito

※Para mais detalhes, observe o panfleto abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/event/10/20141019_firefly.pdf

 「5º Campeonato de Treinamento Ninja」

O evento ocorrerá na floresta de treinamento dos ninjas, que fica na entrada do Akame Shijuhachi Taki. A avaliação será pela performance dos treinamentos ninjas. Este campeonato não avalia somente a aptidão física, é um local para testar a sua coragem com um pouco de suspense. Supere este desafio e mostre o resultado do seu treinamento diário neste campeonato anual!

Data: 5 de outubro de 2014, domingo

Horário: 10:00 às 15:30 (recepção a partir das 9:00)

Local: Akame Shijuhachi Taki (Ninja no Mori)

(〒518-0469 Nabari-shi Akame-cho Nagasaki 861-1)

Preço:

・Adulto: 2.000 ienes

・Estudantes do Ensino Fundamental (Shogaku e Chugaku): 1.700 ienes

・Primário: 1.500 ienes

Tel: 0595-64-2695 (Akame Shijuhachi Taki Eco Tour Desk)

※Para mais detalhes, observe o link abaixo.

http://www.akame48taki.com/info/2512/第3回忍者修行選手権大会~/

Para informações dos demais eventos, por favor, fazer o download do guia (guidebook).

http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/guidebook_autumn.pdf

[Iga] Consulta jurídica gratuita (MIEF)

2014/09/30 terça-feira Seminários e Eventos

平成26年10月26日(日)に伊賀市で多言語による法律相談会が開かれます

Data: 26 de outubro de 2014 (domingo)

Horário: 13h00 às 17h30

Local: Ueno Fureai Plaza (Iga-shi, Ueno Naka-machi 2976-1)

Estacionamento gratuito

Mais detalhes abaixo:

portugues