(Octubre/2014) Inscripciones para viviendas públicas en Mie 県営住宅の定期募集について （平成２６年１０月募集） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2014/10/01 Wednesday Viviendas Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial (Mes de Octubre/2014） Periodo de Inscripción：Del 3 de Octubre a 31 de Octubre de 2014. Las informaciones básicas sobre vivienda（Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros）y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Julio, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm 「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario. ＊Página con informaciones en japonés. Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial （Todos los años en el mismo periodo.） Mes de convocación Periodo de Inscripción Por correo Resultado de la Elección Entrada en el Apartamento Mes de Abril Apertura de las inscripciones ～ dia 30 Mediados de Mayo Dia 1 de julio Mes de Julio Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Agosto Dia 1 de ocutubre Mes de Octubre Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Noviembre Dia 1 de enero Mes de Enero Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Febrero Dia 1 de abril ※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente. Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group Teléfono：059-224-2703 （＊Consultas disponibles solamente en japonés） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Enpaku Mie 2014 (eventos e Octubre) [Tsu] Concierto: Grupo Vocal jammin’ Zeb » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Enpaku Mie 2014 (eventos e Octubre) 2014/10/01 Wednesday Viviendas ４～１１月まで開催されている「縁博みえ２０１４」１０月のイベント紹介 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp O Enpaku Mie cuenta principalmente con la colaboración de los socios de「Umashi Kuniokoshi・Mie」y presenta diversos eventos realizados dentro de la Provincia de Mie para el desarrollo local. Sobre el tema 「Desenvolvimento de los Lazos」, serán realizados diversos eventos con el propósito de profundizar las relaciones entre los participantes de dentro y fuera de la provincia. Periodo: De abril a noviembre de 2014 Local: Provincia de Mie Presentaremos algunos de los eventos previstos para el mes de octubre 「Festival del Bosque de Mie 2014 en Tsu」 Click to open Observe la natureza y aproveche la exposición, venta y aula de artesanías en madera, yoga en el bosque y las comidas de Tsu y de Mie. Estamos a la espera de ustedes. Data: 4 de octubre de 2014, sábado Horario: 10:00 a 16:00 Local: Mie-ken Sogo Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie) (〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234) Precio: Entrada gratuita ※Algunas barracas son pagas Tel: 059-224-2513 (Mie-ken Norinsuisanbu Midori Kyosei Suishinka) ※Para más detalles, observe el panfleto abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/201409011120.pdf 「10º Festival de Músicas Meiwa – FIRE FLY – Show de Caridad 2014」 Click to open Presentaciones musicales de bandas y grupos! Habrá también performance de danzas, yosakoi (danza japonesa) y taiko en el escenario. Fecha: 19 de octubre de 2014, domingo ※Caso llueva, será postergado para el día 26 Horario: 13:00 a 17:00 Local: Bright Garden Meiwa (Escenario Especial) (〒515-0348 Mie-ken Taki-gun Meiwa-cho Nakamura 1271-1) (Al lado del Aeon Meiwa en la Avenida 23) Precio: Gratuito ※Para más detalles, observe el panfleto abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/event/10/20141019_firefly.pdf 「5º Campeonato de Entrenamiento Ninja」 El evento ocurrirá en el bosque de entrenamiento de los ninjas, que queda en la entrada del Akame Shijuhachi Taki. La evaluación será por el performance de los entrenamientos ninjas. Este campeonato no evalúa solamente la aptitud física, es un local para testar su coraje con un poco de suspenso. Supere este desafío y muestre el resultado de su entrenamiento diario en este campeonato anual! Data: 5 de octubre de 2014, domingo Horário: 10:00 a 15:30 (recepción a partir de las 9:00) Local: Akame Shijuhachi Taki (Floresta dos Ninjas) (〒518-0469 Nabari-shi Akame-cho Nagasaki 861-1) Preço: Adulto 2.000 ienes・Estudiantes de Primaria (Shogaku y Chugaku) 1.700 ienes・Primario 1.500 ienes Tel: 0595-64-2695 (Akame Shijuhachi Taki Eco Tour Desk) ※Para más detalles, observe el link abajo. http://www.akame48taki.com/info/2512/第３回忍者修行選手権大会～/ Para informaciones de los demás eventos, por favor, haga el download de la guía (guidebook) http://www.pref.mie.lg.jp/UMASHI/HP/enpaku/2014/guidebook_autumn.pdf Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp