Últimas Informações

[Yokkaichi] Simpósio para pais e alunos estrangeiros em relação à escola

２０１１年１１月２０日（日）に四日市で　「平成23年度外国人児童生徒と保護者のための進学ガイダンス」　が開催されます

2011/10/25 terça-feira Educação, Seminários e Eventos

Data: 20/novembro/2011 (dom)  

Horário: das 13:30 às 16:00 horas

Local: Yokkaichi Shiritsu Chūbu Chūgakkō – Tamokuteki Hall (Salão para Finalidades Múltiplas), 3o andar

 * Várias informações sobre colégios japoneses (kōtogakkō)
Professores de 9 colégios japoneses estarão presentes para informar-lhes sobre as características de cada escola.

 * Vamos ouvir os nossos veteranos
Os nossos veteranos que estão estudando em colégios japoneses, relatarão o caminho percorrido em busca de seus sonhos.

 

Prezados senhores pais, compareçam com seus filhos e venham ouvir em que condições se encontram os alunos estrangeiros e como alguns deles estão se esforçando e vencendo barreiras.

O simpósio será realizado em japonês, entretanto teremos intérpretes nos seguintes idiomas: espanhol, inglês, português, chinês, tailandês e tagalog (Filipinas).

Público-alvo: alunos da 6a série primária (shōgakkō), alunos do ginásio (chūgakkō) e os pais e/ou responsáveis

Promovido pela: Secretaria de Educação de Yokkaichi

Participação:

-Secretaria de Educação de Mie　(Mie-ken Kyōiku Iinkai)

-Fundação de Promoção da Cidade  (Yokkaichi-shi Machizukuri Shinkō Jigyōdan)

-Conselho Deliberativo Educacional de Pesquisas de Compreensão Internacional SANSHI(dos Municípios Mie-gun e Yokkaichi-shi)
(Sanshi Kokusai Rikai Kyōiku Kenkyū Kyōgikai)

Apoio：Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

Para maiores informações, entrar em contato com a Secretaria da Educação de Yokkaichi – Seção de Orientação

TEL: 059- 354-8255

Download Disponível: Informativo – português




↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Suzuka] Curso Técnico de Operador de Empilhadeira(em Português)

2011/10/25 terça-feira Educação, Seminários e Eventos

２０１１年１１月に鈴鹿市で「フォークリフト運転技能講習（ポルトガル語コース」が行われます

Centro de Treinamento Vocacional Distrital de Suzuka

Telefone:  059 – 387 – 1900

Endereço: Suzuka-shi Suzuka Haitsu 1 Ban 20 Gou

A Lei Trabalhista de Segurança e Higiene, determina que os serviços de empilhadeira (onde a carga máxima é acima de 1 tonelada), somente podem ser executadas por pessoas que concluíram o Curso Técnico de Operador de Empilhadeira.

●Data e horário do Curso.

１.Aula teórica (Válido para todos os Grupos):

Período:     21 e 22 de novembro de ２０１１(segunda-feira　e terça-feira)

Horário de todos os Grupos:  8:10 hs ～ 17:30 hs

２.Aula prática    Grupo I        23　à 25 de novembro de 2011(quarta-feira a sexta-feira)

Grupo II      26　à 28 de novembro de 2011(sábado a segunda-feira)

Horário do Grupo I e II      8:10 hs ～ 17:20 hs ( Porém, no último dia do Curso: será até às 18:25 hs )

Aulas teóricas: haverá tradutor(a) (português).

Aulas práticas: não haverá tradutor(a).

As aulas teóricas e práticas serão realizadas no Centro de Treinamento Vocacional Distrital de Suzuka

●Vagas: 10 pessoas / Grupo.

●Período da inscrição: 

-14 à 16 de novembro de ２０１１(segunda-feira a quarta-feira)

●Seleção e definição de alunos.

１.Caso o número de candidatos inscritos ultrapasse o número de vagas oferecidas ( 20 vagas = Grupo I + Grupo II ), a seleção e definição dos alunos serão feitas por meio do sorteio.

２.A definição das datas de aula prática (Grupo I + Grupo II) será por meio de sorteio.

●Data do sorteio e explicação do Curso:

– 18　de novembro de ２０１１(sexta-feira). à partir das 9:30hs.

１.Local: Centro de Treinamento Técnico da regional de Suzuka. O próprio inscrito deverá comparecer.

２.Trazer a Carteira de habilitação japonesa.

●Requisitos para se inscrever ( pessoas que se enquadram nos seguintes ítens):

１.Ter acima de 18 anos de idade, nível da língua japonesa( conversação diária ).

２.Pessoas residentes em Mie-ken.

３.Estar desempregado atualmente, em busca de serviço ( pessoa possuidora do Cartão do Hello Work ).

４.Possuir a Carteira de habilitação japonesa – comum ( Futsuu Menkyo ).

５.Possuir o Gaijin Touroku.

Trazer os documentos dos ítens ３, ４ e ５, no ato da inscrição.

●O Curso é gratuito, porém será cobrada a taxa de \3,200 referente ao livro didático(\3,150.) e do seguro de veiculo Empilhadeira(\50.).

●No momento da inscrição trazer consigo a Carta de habilitação, o Gaijin Touroku shomeisho e o Cartão de Beneficiário do Seguro Desemprego (Koyou Hoken Jûkyô Shikakusha Shô) ou o Cartão do Hello Work.

●O candidato que for sorteado, deverá pegar o formulário de inscrição (que será distribuída no local do sorteio) , preencher e entregar no local.

Favor preencher corretamente o nome e o endereço, pois o Certificado de Conclusão será enviado via correio, ao endereço escrito no formulário de inscrição.

 

logo