[Yokkaichi] Conferencia destinada a padres e hijos extranjeros sobre la escuela

平成23年度 外国人児童生徒と保護者のための進学ガイダンス

2011/10/25 Tuesday Educacion, Seminarios y Eventos

Título: Conferencia destinada a padres e hijos extranjeros sobre la escuela
Local:
Yokkaichi Shiritsu Chuubu Chuugakkou – 3er piso Auditorio de la escuela Tamokuteki hall
Fecha: Domingo 20 de noviembre del 2011   de  13:30  a  16:00

 Información para ingresar a escuelas preparatorias  de Japón (koukou)
Profesores de 8 escuelas de grados superiores estarán dando información detallada sobre el tema.

 Mensajes de parte de alumnos graduados en escuelas japonesas.
Mensajes sobre sus sueños y metas, de parte de alumnos graduados y que en estos momentos están en Escuela Secundaria Superior (preparatorias, bachilleratos),

Vengan a esta conferencia para conocer más sobre la vida escolar, sobre la forma de estudio y enseñanza de este país. Por favor presentarse padres e hijos.

La conferencia se realizará en japonés.
Con intérpretes de los siguientes idiomas: español, ingles, portugués, chino, tai y tagalog.

Dirigido a :Padres y alumnos de 6to.grado de primaria y alumnos de educación secundaria.

Organizado :Consejo Municipal de Educación de Yokkaichi  (Yokkaichi shi Kyoiku Iinkai).

Patrocinadores  :– Consejo Prefectural de Mie (Mie-ken Kyoiku iinkai)
– Fundación ciudad de Yokkaichi  (Yokkaichi-shi Machitukuri Sinkouzigyoudan)
– Asociación internacional de investigación y comprensión de enseñanza a extranjeros (Sanshi Kokusai Rikai Kyouiku Kenkyu Kyou Gikai).

Auspiciados    : Fundación Internacional de Mie (Mie ken kokusai Koryu Zaidan- MIEF).

Informaciones   :Consejo Municipal de Educación de Yokkaichi  Sección de Asesoramiento Estudiantil  TEL: 059-354-8255

Download: informativo – español

[Suzuka] Curso Técnico de Operador de Montacargas(em Portugués)

2011/10/25 Tuesday Educacion, Seminarios y Eventos

2011年11月に鈴鹿市で「フォークリフト運転技能講習(ポルトガル語コース」が行われます

Centro de Entrenamiento Vocacional Distrital de Suzuka

Telefone:  059 – 387 – 1900

Dirección: Suzuka-shi Suzuka Haitsu 1 Ban 20 Gou

La ley laboral de serufidad e Higiene, determina que los servicios de montacargas (donde la carga máxima es encima de 1 tonelada), solamente pueden ser ejecutadas por personas que concluyeron el Curso Técnico de Operador de Montacargas.

●Fecha y horario dek curso.

1.Aula teórica (Válida para todos los Grupos):

Periodo:     21 y 22 de noviembre de 2011(lunes y martes)

Horario de todos los Grupos:  8:10 hs ~ 17:30 hs

2.Aula práctica    Grupo I        23 a 25 de noviembre de 2011(miércoles a viernes)

Grupo II     26 a 28 de noviembre de 2011(sábado a lunes)

Horario del Grupo I e II      8:10 hs ~ 17:20 hs ( Sin embargo, en el último día del Curso: será hasta las 18:25 hs )

Aulas teóricas: habrá traductor(a) (portugués).

Aulas prácticas: no habrá traductor(a).

As aulas teóricas y prácticas serán realizadas realizadas en el Centro de Entrenamiento Vocacional Distrital de Suzuka

●Cupos: 10 personas/ Grupo.

●Periodo de inscripción: 

-14 a 16 de noviembre de 2011(lunes a miercoles)

●Selección y definición de alumnos.

1.Caso el número de candidatos inscritos ultrapase el número de vagas ofrecidas ( 20 cupos = Grupo I + Grupo II ), la selección y definición de los alumnos serán realizadas por medio de sorteos.

2. La definición de las fechas y del aula práctica (Grupo I + Grupo II) será por medio de sorteo.

●Fecha del sorteo y explicación del Curso:

18 de noviembre de 2011(sexta-feira). A partir de las 9:30hs.

1.Local: Centro de Entrenamiento Técnico de la regional de Suzuka. El propio inscrito deberá asistir.

2.Traer licencia de conducir japonesa.

●Requisitos para inscribirse ( personas que encuadran en los siguientes ítems):

1.Tener más de 18 años de edad, nivel de lengua japonesa( conversación diaria ).

2.Personas residentes en Mie-ken.

3.Estar desempleado actualmente, en busca de empleo ( persona poseedora de la tarjeta de Hello Work ).

4.Tener la licencia de conducir japonesa – comum ( Futsuu Menkyo ).

5.Poseer el Gaijin Touroku.

Traer los documentos de los ítems 3, 4 e 5, en el momento de la inscripción.

●El curso es gratuito, sin embargo será cobrado un valor de \3,200 referente referente al libro didáctico(\3,150.) y del seguro del vehículo montacargas(\50.).

●En el momento de la inscripción traer consigo la licencia de conducir, o Gaijin Touroku shomeisho y la tarjeta de beneficiario del seguro de desempleo (Koyou Hoken Jûkyô Shikakusha Shô) o la tarjeta de Hello Work.

●El candidato que sea sorteado, deberá pagar el formulario de inscripción (que será distribuido en el local del sorteo) , llenar y entregar en el local.

Favor llenar correctamente el nombre y la dirección, pues el Certificado de Conclusión será enviado vía correo, a la dirección escrita en el formulario de inscripción.