Campanha de Promoção ao Turismo no Japão “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を実施します!

2022/10/16 domingo Comunicados, Cultura e Lazer

Será realizada a “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descontos em viagens para os cidadãos de todas as províncias

Período da campanha

11 de outubro (terça) até 20 de dezembro de 2022 (terça)

No caso de hospedagem, o término será no checkout do dia 21 de dezembro (quarta)

Público-alvo do desconto

Todas as pessoas que moram em uma das 47 províncias do Japão

Condições de uso

Será necessário apresentar o certificado da terceira dose da vacina contra covid ou um teste de coronavírus com resultado negativo no dia da viagem.

Como reservar

Faça a reserva no site do hotel, da empresa de viagens ou no site de reservas de hotéis.

*Confirme na homepage de cada empresa se o desconto é válido na viagem que você escolheu.

Conteúdo do desconto

Desconto de 40% no valor das viagens da campanha

Limite do desconto

¥8.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: viagens com planos de hospedagem que utilizem meios de transporte como aviões e ônibus fretado

¥5.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: outros planos de viagens que não sejam os citados acima

¥5.000 para viagens de ida e volta no mesmo dia

Cupons

Para viagens nos dias de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥3.000.

Para viagens nos fins de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥1.000.

Limite de hospedagem

Desconto válido para hospedagens de até 7 dias consecutivos

Contato (apenas em japonês)

Escritório do “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h)

Para mais detalhes, veja o site: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

(Outubro/2022) Inscrições para moradias públicas em Mie

2022/10/16 domingo Comunicados, Cultura e Lazer

(2022年10月)県営住宅の定期募集

Período das inscrições de outubro
4 de outubro (quarta) até 31 de outubro (segunda) de 2022

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)
Clique aqui e veja o arquivo (português)
Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações clicando aqui (em japonês).

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 31 de outubro), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até o dia 7 de dezembro de 2022 (quarta),

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga, Cidade de Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano) TEL: 059-222-6400