Campaña de Promoción del Turismo en Japón “!Oideyo! Mie Tabi Campaign”

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を実施します!

2022/10/16 domingo Anuncios, Cultura y ocio

Será realizada la “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descuentos en viajes para los ciudadanos de todas las provincias

Período de la campaña

11 de octubre (martes) hasta el 20 de diciembre de 2022 (martes)

En el caso de hospedaje, el término será en el checkout del día 21 de diciembre (miércoles)

Público objetivo de descuento

Todas las personas que viven en una de las 47 provincias de Japón

Condiciones de uso

Será necesario presentar el certificado de la tercera dosis de la vacuna contra covid o una prueba de coronavirus con resultado negativo el día del viaje.

Cómo reservar

Haga la reserva en la página web del hotel, de la empresa de viajes o en la página web de reservas de hoteles.

*Confirme en la página web de cada empresa si el descuento es válido para el viaje que usted escogió.

Contenido del descuento

Descuento de 40% en el valor de los viajes de de la campaña

Límite del descuento

¥8.000 por día de hospedaje para cada persona: viajes con planes de hospedaje que utilicen medios de transporte como aviones y ómnibus fletado

¥5.000 por día de hospedaje para cada persona: otros planes de viajes que no sean los citados de arriba

¥5.000 para viajes de ida y vuelta en el mismo día

Cupones

Para viajes en los días de semana, usted podrá recibir un cupón con el valor de ¥3.000.

Para viajes en los fines de semana, usted podrá recibir un cupón con el valor de ¥1.000.

Límite de hospedaje

Descuento válido para hospedaje de hasta 7 días consecutivos

Contacto (apenas en japonés)

Oficina del “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (desde 9h hasta 8h)

Para más detalles, vea la página web: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

(Octobre/2022) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2022/10/16 domingo Anuncios, Cultura y ocio

(2022年10月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de octobre
4 de octobre (viernes) hasta el día 31 de octobre (domingo) de 2022

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones haciendo clic aquí.

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de octobre), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el 7 de diciembre de 2022 (miércoles).

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano) TEL: 059-222-6400