Hỗ trợ du lịch trên toàn quốc “Nào hãy đến! Chiến dịch chuyến đi của Mie” sẽ được triển khai!

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を実施します!

2022/10/16 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

chương trình giảm giá du lịch “Come on! Mie Tabi Campaign” sẽ thực hiện,cho tất cả mọi người trên toàn quốc.

Thời gian thực hiện

Ngày 11 tháng 10 năm 2022 (Thứ Ba) đến ngày 20 tháng 12 năm 2022 (Thứ Ba)

(Trong trường hợp trọ qua đêm, đến ngày 21 tháng 12 (Thứ 4) trả phòng)

Giảm giá dành cho Người

Những người sống ở tất cả 47 tỉnh của Nhật Bản

Điều khoản sử dụng

Giấy chứng nhận đã tiêm 3 liều vắc-xin COVID-19 hoặc kết quả xét nghiệm (âm tính) phải được xuất trình vào ngày đi du lịch.

Phương thức đặt chỗ

Vui lòng đặt chỗ tại nhà trọ, khách sạn, đại lý du lịch hoặc từ các trang web đặt chỗ ở.

(Vui lòng kiểm tra tại các trang web của từng công ty, để xem chiết khấu có được áp dụng hay không.)

Chi tiết giảm giá

40% giá du lịch cho chiến dịch sẽ được chiết khấu.

Giới hạn chiết khấu

Sản phẩm du lịch bao gồm chỗ ở và sử dụng phương tiện đi lại như máy bay và xe buýt thuê: 8.000 yên / người / đêm

Các sản phẩm du lịch lưu trú khác với các sản phẩm trên: 5.000 yên / người / đêm

Chuyến đi trong ngày 5000 yên

phiếu mua hàng

Khách du lịch vào các ngày trong tuần có thể nhận được một phiếu mua hàng địa phương trị giá 3000 yên.

Khách du lịch vào ngày nghỉ lễ có thể nhận được một phiếu giảm giá địa phương trị giá 1000 yên.

Giới hạn trọ nhiều ngày

Giảm giá này được áp dụng cho 7 đêm liên tiếp.

Thông tin liên hệ (chỉ bằng tiếng Nhật)

Nào hãy đến! Ban sự vụ chiến dịch chuyến đi của Mie

Số điện thoại 050-3354-7655 (9:00 đến 18:00)

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html.

(Tháng 10 Năm 2022) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

2022/10/16 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

(2022年10月)県営住宅の定期募集

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 10

Từ Thứ Ba ngày 4 tháng 10 năm 2022 đến Thứ hai, ngày 31 tháng 10 năm 2022

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 30 tháng 10) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước nộp trước kể từ ngày sau khi rút thăm cho đến ngày 7 tháng 12 năm 2022 (Thứ Tư).

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga, Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano, Mihama) TEL: 059-222-6400