Informação sobre suporte a acessibilidade ao sistema de transmissão digital e audiovisual para famílias de baixa renda

地上デジタル放送視聴のための低所得世帯への支援について

2011/04/28 quinta-feira Comunicados

Informação sobre suporte a acessibilidade ao sistema de transmissão digital e audiovisual para famílias de baixa renda.

O Ministério de Planejamento Público, Assuntos Internos, Correios e Telecomunicações (総務省) comunica que está oferecendo suporte para pessoas que não têm acesso a transmissão digital por motivos econômicos.

 

Alvo do Suporte:

① Famílias isentas da obrigatoriedade de pagar a taxa municipal.

② Famílias que recebem amparo social e que têm acesso a transmissão da NHK com total isenção de taxas.

 

Conteúdo do Suporte: Beneficiar-se ao receber gratuitamente 1 pequeno aparelho conversor de fácil manuseio.

O conteúdo do suporte e a forma de inscrever-se pode variar de acordo com a situação de cada família. Para saber informações detalhadas sobre o processo de suporte, por favor leia o panfleto redigido pelo Ministério das Telecomunicações (総務省).

①    Para saber sobre suporte para famílias que recebem transmissão da NHK com total isenção de taxas:

Português: http://www.chidejishien.jp/document/pdf/pamphlet_p_h22_03.pdf

日本語: http://www.chidejishien.jp/document/pdf/pamphlet_j_h22_04.pdf

*Nos panfletos publicados em língua estrangeira a data de inscrição está ultrapassada, por favor desconsidere a data (28 de dezembro de 2010). O prazo foi prorrogado até dia 24 de julho de 2011.

Para saber sobre suporte para famílias isentas da obrigatoriedade de pagar a taxa municipal:

Português: http://www.chidejishien.jp/document/pdf/pamphlet_p_hikazei_01.pdf

日本語: http://www.chidejishien.jp/document/pdf/pamphlet_j_hikazei_01.pdf

[Iga] Treinamento Básico de Primeiros Socorros

2011/04/28 quinta-feira Comunicados

2011年5月15日(日)に伊賀市で「普通救命講習会」が行われます

O que você faria se encontrasse uma pessoa desmaiada na rua?

Se tiver recebido treinamento básico de primeiros socorros, você poderá até salvar essa pessoa.

Data: 15/maio (domingo)
Horário: das 13:30 às 16:45
Local: Corpo de Bombeiros de Naka (Próximo ao Castelo de Ueno)
Entrada: Grátis
Necessário inscrição (até 30 pessoas)

NPO Tsutamaru: 0595-23-0912