Vamos nos Prevenir da Insolação

熱中症の主な症状と予防のポイント

2014/06/20 sexta-feira Importante, Saúde e Bem-Estar

A partir de agora a temperatura irá se elevar e o clima ficará propenso ao mal estar. Listaremos os principais sintomas e profilaxias da insolação.

 

《Sintomas da Insolação》

Vertigem, fadiga, enjôo

bright_sun_icon《Profilaxia》

①    Beber água

O estado de desitratação é uma das causas da insolação. Neste caso, é importante beber água antes de ficar com sede. Caso suar bastante, não se esquecer de repor o sal também.

②    Evitar a elevação da temperatura corporal

Dê preferência à roupas mais leves. Proteja-se dos raios solares com chapéus e sombrinhas e evite sair no período da tarde, que é quando a temperatura climática alcança o pico.

 

Vamos nos proteger contra a insolação e aproveitar o verão.

(Mie-ken Kenkō Fukushi-bu Iryō Taisaku-kyoku Kenkō Tzukuri-ka)

(Divisão de Auxílio à Saúde do Departamento de Medidas de Tratamento Médico da Secretaria de Saúde e Bem-Estar da Província de Mie)

 

Para mais informações sobre a insolação, vide o link abaixo:

(Português) http://www.mieinfo.com/importante/cuidados-para-este-verao-hpertermia/index.html

[Conhecendo Mie] Festivais na área central

2014/06/20 sexta-feira Importante, Saúde e Bem-Estar

「三重を知ろう」三重の祭 中南勢の祭

Festivais em Mie

Na Província de Mie temos costumes e tradições seculares que se mantêm, além de danças glamurosas a cada estação do ano.
Diversos festivais ocorrem por toda a Província de Mie durante o ano todo.

central area

Festival Saioh -Matsuri ( Região de Meiwa ) 1 ° Sábado e domingo de junho

A solteira princesa Saioh desfilou de Kyoto para Saiku com centenas de peregrinos nos últimos dias de glória. Este festival que reencena esse brilhante desfile.

■ Uma curta caminhada a partir da estação Saiku da linha Kintetsu .

 

Ohichiya ( Cidade de Tsu ) meados de janeiro

Este evento é realizado durante sete dias e sete noites . Muitos vendedores ambulantes se alinham diante dos portões de Senshu -ji, e cerca de 100.000 pessoas o visitam a cada ano.

■ Próximo à Estação de Ishinden da Linha JR

 

Festival da Primavera Niu Taishi (Cidade de Taki ) final de abril

Orando por boa sorte e segurança no trânsito , muitos eventos são realizados , como o desfile das crianças e distribuição de bolos de arroz, com longas filas de vendedores ambulantes.

■ Pegue o ônibus com direção à Oishi a partir da estação de Matsusaka das linhas Kintetsu ou JR, mude para o ônibus Sonmin e desça na parada de ônibus Niu Taishi- mae.

 

Festival da Primavera do Santuário Kitabatake (Cidade de Tsu) início de maio

Pessoas associadas com a família Kitabatake vêm de Mie e de outras províncias e realizam eventos diversificados durante o festival.

■ Percurso de 40 minutos até a parada de ônibus Kitabatake Jinja – mae a partir da estação Ise-Takehara da linha JR.

 

Festival Oyodo Gion (Cidade de Meiwa) meados de junho

Este dinâmico festival vem sendo realizado desde meados da Era Edo . Carros alegóricos percorrem a cidade e um festival de fogos de artifício é realizado em torno do Porto de Oyodo durante a noite.

■ Caminhada de 10 minutos após um percurso de 15 minutos até a parada de ônibus Oyodo, a partir da estação Akeno da linha Kintetsu.

 

Festival de Tsu (Cidade de Tsu) início de outubro

Este é o maior festival que a cidade de Tsu realiza no mês de outubro . O evento inclui um desfile espetacular de performances tradicionais, tais como a dança Toujin (originalmente da Coreia ) , Shago – UMA ( pessoas vestidas com trajes e máscaras que parecem estar andando em réplicas de cavalo Samurai ), um desfile histórico de um dos senhores do passado da região, Takatora Todo, e a Anotsu Yosakoi , Dança do Cidadão.

■ 15 minutos a pé a partir da estação Tsu- Shinmachi da linha Kintetsu

 

Festival Ujisato (Cidade de Matsusaka) início de novembro

Em homenagem a Ujisato Gamo, fundador do Castelo de Matsusaka e pioneiro da cidade de negócios Matsusaka , este festival apresenta um desfile de samurai e de música local e dança , atraindo muitos turistas.

■ Estação Matsusaka próximo das linhas JR ou Kintetsu

 

Grande Festival Hatsu – Uma (Cidade de Matsusaka) início de março

É o maior festival de Budismo em Mie , que tem a duração de 3 dias, a partir do primeiro dia do cavalo ( ” Hatsu – Uma” ), em março, de acordo com o antigo calendário. Acredita-se que o festival traga a primavera e muitos visitantes vêm para rezar e afastar o mal . O templo Okaderasan Keishoji é o mais antigo de proteção contra o mal.

■ Estação Matsusaka próximo das linhas JR ou Kintetsu