(2013/October) Application Period for Prefectural Housing

県営住宅の定期募集について (10月募集)

2013/09/20 Friday Highlights, Housing

Information Regarding Scheduled Application Period for New Prefectural Housing Tenants (October Application Period)

Application Period:From 1, Octuber until 31, October 2013.

Basic information regarding prefectural housing (location, layout, rent, etc.), information regarding application procedures and other details will be available after october, 1 at the website below:

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

Information on eligibility criteria and prefectural housing rules and regulations can also be found at the website listed above.

*All information provided on the above website is in Japanese only.

Yearly Scheduled Application Periods

Month

Period for Applications by Post

Date for Selection by Lottery

Move in date

April

Start date~April 30

Mid-May

Jul 1

July

Start date~July 31

Mid-August

Oct 1

October

Start date~October 31

Mid-November

Jan 1

January

Start date~January 31

Mid-February

Apr 1

※The start date for each application period is scheduled for the first Tuesday or Friday of the respective month, with the exception of the January application period, for which the starting date is scheduled for the first Tuesday or Friday after January 4.

For more information contact:Mie Prefecture, Department of Prefectural Land Development, Residence Division, Residence Management Group

Tel:059-224-2703 (*We can only answer enquiries in Japanese.)

Healing CD Concert for Grown-ups

2013/09/20 Friday Highlights, Housing

9月26日(木)みえこどもの城で、プラネタリウムを見ながらコンサートを聴きましょう

Come to Mie Kodomo no Shiro’s Planetarium on Thursday, September 26, and gaze at the stars while listening to soothing music!

Many of our guests have told us that they visit the planetarium when they want to clear their minds. If you feel a bit tired lately and want to refresh yourself, why not come to the planetarium and relax? Let the soothing melodies wash over you as you gaze up at the starry sky!

Date and Time: Thursday September 26, 2013, 2PM- 3PM (Doors open at 1:45)

Location: Mie Kodomo no Shiro 3F Dream Theatre

〒515-0054 Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291, inside Chubudai Fitness Park  TEL: 0598-23-7735

Target audience:Adults *Children age 3 and above will also be admitted (full admission costs apply)

Admission:400 yen

To apply: send an email to dome@mie-cc.or.jp or complete the application form available at the venue with the following information before the event:

①    Indicate Healing CD Concert (ヒーリングCDコンサート)

②     Group representative name

③     Address

④    Contact information

⑤ Group size and ages of children in the group

concert-matsusaka