Festivais de Kumano [Owase Yaya Matsuri]

---

Série de exposições: Festivais de Kumano「Owase Yaya Matsuri」

Vamos apresentar o festival do templo xintoísta de Owase, o “Owase Yaya Matsuri”que acontece por 5 dias. Este ano será realizado entre os dias 1 de fevereiro até dia 5 de fevereiro de 2014.
Este festival único chamado Owase Yaya Matsuri tem uma longa história de mais de 300 anos, incluindo o festival Ya-ya Neri (ritual de luta), o Korikaki (ritual de purificar o corpo no oceano gelado) e a demonstração de arco e flecha. Esse é o festival completo, Owase Yaya Matsuri, que dura por 5 dias.

1. Data：De 21 de dezembro de 2013 (sábado) até dia 9 de fevereiro de 2014 (domingo)
※Estaremos fechado nos dias －31 de dezembro de 2013 e 1 de janeiro de 2014
2. Ingresso：Gratuito
3. Local：Centro Cultural Kumano Kodo Center

（〒519-3625 Mie Ken Owase Shi Mukai 12-4　TEL：0597-25-2666）

《Sobre o evento》
① Yanohama Kagura
 A Sociedade de Preservação Yanohama Yagura fará uma performance da tradicional dança japonesa do leão. Essa dança envolve o Kotengu (criatura da mitologia que é uma mistura de besta e passáro com aspectos humanos) que desafia um leão adormecido.

1.Data e horário：Dia 19 de janeiro de 2014 (domingo) a partir das 11:00 (duração de aproximadamente 45 minutos)
2.Local：Kumano Kodo Center no hall de exibições
3.Admissão: Gratuita
4.Performance da：Sociedade de Preservação Yanohama Yagura
② Aula sobre: O Ya-Ya Matsuri atual
 De acordo com documentos do ano de 1735, o templo xintoísta foi fundado em Owase no ano de 1661. Marinheiros locais mantiveram os tradicionais festivais do templo desde sua fundação. O religioso, Sr. Moriaki Kato, que hoje lidera o templo xintoísta, fará uma apresentação sobre este festival o qual possui uma historia de 300 anos e atualmente é conhecido como Yaya Matsuri.

1.Data e horário：Dia 19 de janeiro de 2014 (domingo) das 13:30 às 15:00
2.Local：Kumano Kodo Center
3.Admissão: Gratuita
4.Lugares disponíveis：100 (não é necessário inscrição ou reserva)

5. Palestrante: Sr. Moriaki Kato, religioso do templo xintoísta de Owase