Festivales de Kumano [Owase Yaya Matsuri]

熊野古道センター(尾鷲市)で、2月9日(日)まで開催しています

2014/01/08 Wednesday Importante @es, Seminarios y Eventos

Serie de exposiciones: Festivales de Kumano (Owase Yaya Matsuri)

Presentaremos el Festival del templo sintoísta de Owase, el “Owase Yaya Matsuri” que se realiza por 5 días. Este año será realizado entre los días 1 de febrero hasta el día 5 de febrero de 2014.

Este festival único llamado Owase Yaya Matsuri  tiene una larga historia de más de 300 años, incluyendo el festival Ya-ya Neri (ritual de lucha), el Korikaki (ritual de purificar el cuerpo en el océano helado) y la demostración de arco y flecha. Este es el festival completo, Owase Yaya Matsuri, que dura por 5 días.

1. Fecha: De 21 de diciembre de 2013 (sábado) hasta el día 9 de febrero de 2014 (domingo)

* Estaremos cerrados en los días 31 de diciembre de 2013 y 1 de enero de 2014

2. Entrada: Gratuita

3. Local: Centro Cultural Kumano Kodo Center

(〒519-3625 Mie Ken Owase shi Mukai 12-4 TEL: 0597-25-2666)

Sobre el evento

①. Yanohama Kagura

La Sociedad de preservación Yanohama hará una presentación tradicional de danza japonesa del león. Esta danza envuelve el Kotengu (criatura de la mitología que es una mezcla de bestia y pájaro con aspectos humanos) que desafía un león adormecido.

1. Fecha y Horario: Día 19 de enero de 2014 (domingo) a partir de las 11:00 (duración de aproximadamente 45 minutos)

2. Local: Kumano Kodo Center en el Hall de exhibiciones

3. Admisión: Gratuita

4. Presentación de la: Sociedad de Preservación Yanohama Yagura

②Aula sobre: El Ya-ya Matsuri actual

De acuerdo con documentos del año de 1735, el templo sintoísta fue fundado en Owase en el año de 1661. Marineros locales mantuvieron los tradicionales festivales del templo desde su fundación. El religioso, Sr. Moriaki Kato, que hoy lidera el templo sintoísta, hará una presentación sobre este festival el cual posee una historia de 300 años y actualmente es conocido como Yaya Matsuri.

1. Fecha y Horario: Día 19 de enero de 2014 (domingo) desde las 13:30 hasta las 15:00

2. Local: Kumano Kodo Center

3. Admisión: Gratuita

4. Lugares disponibles: 100 (no es necesario inscripción o reserva)

5. Disertantes: Sr. Moriaki Kato, religioso del templo sintoísta de Owase.

kumano festival owase matsuri

Cotidiano Escolar en el Shōgakkō e Chūgakkō (2)

2014/01/08 Wednesday Importante @es, Seminarios y Eventos

[教育シリーズ⑤]小学校・中学校での生活(パート2)

El año fiscal en Japón se da inicio anualmente en el mes de abril y cierra en marzo del año siguiente. Durante el año fiscal son realizadas innúmeras actividades escolares. Presentaremos algunas de esas actividades.

Japan School Life 1

Principales Actividades Escolares

Ceremonias de Ingreso Escolar y de Graduación

Alumnos y padres o responsables deben participar vestidos formalmente tanto en la ceremonia de ingreso como en la gradación.

Inicio y término de los periodos

En el inicio y en el término de cada periodo se realiza una ceremonia informal con todos los alumnos y profesores. El boletín es entregado en la ceremonia de cierre de cada periodo.

Japan School Life 2

Medición de Crecimiento y Exámenes de Salud

Son realizadas las mediciones de estatura, peso, entre otros ítems referentes al crecimiento de los niños. Las condiciones de salud y del cuerpo de los niños son examinadas por médicos determinados por la escuela.

Visita del Profesor Responsable a la Residencia del Alumno

Los profesores de la escuela hacen una visita a la residencia de cada uno de sus alumnos para saber sobre cómo es el cotidiano familiar.

Reunión Individual

Es realizada en la escuela con el profesor responsable del alumno, para que los padres puedan conversar sobre el cotidiano familiar, como también saber sobre el cotidiano escolar de su hijo.

Japan School Life 3

Visita a la Sala durante el Aula y Reunión de los padres y profesores Dividido por serie

Estas actividades son realizadas para que todos los padres y responsables puedan ver cómo es el cotidiano escolar de sus hijos dentro de la escuela y compararlo al cotidiano familiar, después de esa visita, es realizada la reunión entre los padres presentes y  los profesores, una oportunidad para que puedan cambiar informaciones y opiniones.

Actividad Deportiva y Campeonato Deportivo

Son actividades que tienen como objetivo la integración de los niños con el deporte, son realizadas carreras de corta distancia, presentaciones de danza, entre otros, donde todos los alumnos de la escuela hace barra y se divierten. Hay escuelas que realizan alguna modalidad en que los padres o responsables también puedan participar.

Actividades de Arte y Festival Cultural

Son actividades donde son expuestos trabajos de artes, informes de estudios, presentaciones orquestales, de coro, teatrales, entre otros.

Japan School Life 4

Caminata Educacional y Visita de Estudios a la Sociedad

Es una actividad realizada fuera delo complejo escolar, donde los alumnos pueden familiarizarse con temas culturales históricos, así como estar en contacto con la naturaleza, teniendo así la oportunidad de adquirir nuevas informaciones que no tendrían acceso dentro de las salas de aula.

Viaje de Estudio

Normalmente es realizado con todos los alumnos del último año escolar y antes de la graduación, un viaje en grupo donde los alumnos se hospedan sobre la supervisión de los profesores. Visitan varios locales y establecimientos turísticos y participan de varias actividades donde irán adquirir nuevas experiencias.

El nombre de las actividades, el contenido y la época en que son realizadas las actividades escolares pueden variar de acuerdo con cada escuela. Para más detalles, consulte el profesor responsable de la escuela que su hijo frecuenta.

*El contenido de este video tiene como referencia el 「Así es la Escuela en Japón – Guía escolar para los padres extranjeros」que fue elaborado por la Secretaría de Educación de la Provincia de Mie