Mensaje para todos los residentes extranjeros que poseen My Number Card

マイナンバーカードを持っている外国人住民の皆様へ

2023/09/22 Friday Anuncios, Cultura y ocio

Si usted amplió su período de permanencia, también debe ampliar el período de validez de su tarjeta My Number.

  • El período de validez de la tarjeta My Number emitido para residentes extranjeros es hasta la fecha de vencimiento de su período de visa.
  • La fecha de la validez de su tarjeta My Number no es renovada automáticamente, aunque el período de visa sea renovado.
  • Si usted no renueva su tarjeta My Number en la Prefectura, expirará.
  • Si su tarjeta My Number expira, será necesario pagar una tarifa de remisión (1.000 yenes).

Si no fuera posible renovar el My Number Card debido al tiempo necesario para la inspección de renovación del período de permanencia:

Usted podrá ampliar la validad del My Number Card por hasta dos meses presentando en la ventanilla de la prefectura el Zairyu Card que esté sellado con el sello “solicitando la ampliación del período de permanencia” (Zairyu Kikan Koushin Shinsei-chu – 在留期間更新申請中) al solicitar la renovación del período de permanencia

Haga clic aquí para ver el folleto [portugués]

Haga clic aquí para ver el folleto [español]

Haga clic aquí para ver el folleto [vietnamita]

Haga clic aquí para ver el folleto [chino simplificado]

Haga clic aquí para ver el folleto [chino tradicional]

Haga clic aquí para obtener el folleto [inglés]

Haga clic aquí para ver el folleto  [coreano]

Haga clic aquí para ver el folleto [japonés]

Consultas

  Teléfono que usted puede consultar sobre el  My Number Card 0120-0178-27
Idiomas y Horario de atención Inglés, chino, coreano, español y portugués 9:30~20:00
Tailandés, nepalés e indonesio 9:00~18:00
Vietnamita y filipino 10:00~19:00

Vacunas contra el nuevo coronavirus después del 20 de septiembre de 2023

2023/09/22 Friday Anuncios, Cultura y ocio

2023年9月20日以降の新型コロナウイルスワクチンについて

Del 20 de septiembre de 2023 en adelante, todas las personas con 6 meses de edad o más estarán calificadas para la vacunación monovalente contra la cepa Omicron (XBB.1.5) del nuevo coronavirus.

Quién es elegible para la vacunación

  • Todas las personas con 5 años de edad o más que hayan completado su primera dosis (primera y segunda vacuna)
  • Todas las personas con edad entre 6 meses y 4 años que hayan completado su primera vacunación (primera, segunda y tercera vacunas)
  • Personas que aún no tomaron su primera vacuna

Para obtener más informaciones , consulte las  informaciones proporcionadas por la prefectura

El método de distribución de los cupones de vacunación difiere de ciudad para ciudad, por tanto, será necesario entrar en contacto con cada prefectura para obtener más informaciones.

!Tengan cuidado con estafas!

La vacunación es gratuita (Las vacunas son gratuitas hasta el 31 de marzo de 2024).

Ninguna información personal será solicitada por teléfono o email.

Haga clic aquí para obtener un folleto sobre la vacunación después del 20 de septiembre (preparado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar).

Servicios de consulta

Para consultas en varios idiomas, llame a MieCo (Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie)

Número de teléfono: 080-3300-8077

De lunes a viernes, desde 9h hasta 17h (excepto sábados, domingos, días conmemorativos y feriados de fin de año y Año Nuevo)

Los idiomas disponibles son inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés.