---

Fue realizado un seminario dirigido a empresas japonesas y funcionarios del gobierno. La Sra. Sakamoto de la NPO Aidensha, disertó utilizando el DVD producido por el Gobierno de Mie”Guía de Carreras”. El seminario tuvo como tema “Hacer la diversidad tornarse abundante-disminución de la población y convivencia multicultural”, abordando la situación actual de los extranjeros residentes en la Provincia de Mie, como también presentó informaciones sobre las oportunidades de negocios para empresas japonesas y demás organizaciones.

Basado en datos del final de año 2012, el número de ciudadanos extranjeros registrados en Mie era de 48.811, dando como 4º año consecutivo con baja en el número de extranjeros.

Son diversos motivos que hacen con que los extranjeros retornen a su país de origen como desempleo y crisis financiera. Por otro lado, Japón ha constatado anualmente un aumento del número de ancianos, así como problemas relacionados con el sistema de jubilación. Con eso, hay el objetivo de ampliar la idea de la “Convivencia multicultural” y fortalecerla dentro de la sociedad japonesa.

Para ayudar a los residentes extranjeros, son necesarias varias medidas, y uno de los métodos más eficaces es el soporte en el área de educación. Las instituciones gubernamentales y otras entidades han creado innúmeros proyectos en este sector ofreciendo importantes informaciones.

En el DVD “Guía de Carreras” elaborado por el gobierno de Mie, es posible constatar ejemplos de varios jóvenes residentes extranjeros que realizaron sus sueños. Durante seminarios y encuentros con grupos de extranjeros este DVD se ha exhibido y los disertantes han ayudado a estudiantes a descubrir nuevas opciones de carreras. Un ejemplo citado fue de un grupo de jóvenes filipinos que pensaban que formándose a la escuela solo podrían tornarse traductores, sin embargo después de ver el DVD, supieron que hay muchas otras opciones de trabajo y diversas oportunidades.

En relación al soporte en el área educacional, el préstamo estudiantil (Shougakukin) y otro recurso importante que ha sido abordado en los seminarios. Para las familias que estén con dificultades financieras y el alumno imposibilitado en dar continuidad en los estudios, hay diversos sistemas de financiamiento (Kyouiko loan) a disposición. Y para los estudiantes extranjeros que están esforzándose en Japón, hay empresas que dan auxilio en forma de becas de estudio.

En este seminario fueron mostrados diversos ejemplos de empresas que están comercializando productos con Brasil. Según la disertante hay muchas áreas que pueden ser explotadas como restaurantes y productos alimenticios. Y en los próximos años se realizará la copa del mundo y las olimpiadas en Brasil, pudiendo generar nuevas oportunidades de negocios.

Los seminarios sobre Guía de Carreras, normalmente son realizadas para estudiantes extranjeros y sus responsables, así como profesores, sin embargo el seminario de hoy fue dirigido a empresas y personas que trabajan en el gobierno. La Sra. Sakamoto habló sobre el objetivo de este seminario.

ENTREVISTA SAKAMOTO

“Nosotros de Aidensha, trabajamos para que los extranjeros puedan actuar junto a la sociedad japonesa, para que actúen mutuamente. Dentro de nuestras actividades, venimos concientizando a los japoneses de que esas acciones no son solamente en beneficio de los extranjeros, sino que también es muy importante para los japoneses. Normalmente esas oportunidades son dirigidas para los profesores de escuelas y personas ligadas al gobierno, muy pocas veces fue dirigida a empresarios, y el evento de hoy tuvo como objetivo hacer saber a los empresarios de que en la provincia de Mie hay extranjeros que actúan en diversas áreas, como por ejemplo, aquellos que hacen el curso de cuidadores de ancianos y se emplean en esta área que los japoneses tanto necesitan, así como también hay muchos estudiantes que ingresaron en una universidad después de mucha dedicación”.

La comunidad extranjera puede tener un papel importante dentro de la sociedad japonesa. No solo trabajar y aumentar el número populacional, pero ayudar en la contrucción de una sociedad multicultural en japón.

Entrevista 2

“En la provincia de Mie hay aproximadamente 43.000 extranjeros y pienso que la población japonesa tiene una tendencia a disminuir en los próximos tiempos. En ese periodo, los extranjeros que vienen a Japón viven con nosotros y están construyendo nuestra sociedad, pienso que es de extrema importancia que seamos parte de esa misma sociedad.

Yo siempre trabajé con brasileros, peruanos y otros descendientes de japoneses, hacemos varias actividades juntos y encuentro muy divertido tener amigos extranjeros. Me gustaría mucho que muchas otras personas supiesen lo divertido que es convivir con extranjeros, y además las cualidades de Japón serán divulgadas por esos extranjeros cuando regresen a su país de origen, lo que significa que estaremos ligados a todo el mundo a través de ellos, por eso pienso que los propios japoneses debían estar más cercanos a los extranjeros de diversos países”.

“Tabunka Kyousei Shakai Tsukuri” este término no se refiere a ayudar a los extranjeros de Japón, pero sí, trabajar en conjunto para construir una sociedad mejor. Actuando juntamente con los extranjeros, estaremos capacitando personas que futuramente darán soporte a Japón y simultáneamente activarán la economía del país. Esta creación de una sociedad está tornándose cada vez más importante y diferente, debido a las medidas y a las ligaciones con los países del exterior.