Últimas informaciones

Aviso sobre estacionamiento y ómnibus cerca de Ise Jingu en Gonden Week

２０１４年５月３日～５月５日伊勢神宮周辺でパーク＆バスライドを実施します

2014/04/28 Monday Anuncios, Importante @es

Para evitar el congestionamiento cercano al templo Ise Jingu, será improvisado un estacionamiento temporal en las cercanías del San Arina. Del estacionamiento será posible ir de ómnibus para Ise Jingu Geku e Ise Jingu Naiku.

parking noticeEl ómnibus es gratuito más el estacionamiento será de 1.000 yenes por vehículo.

Periodo: Del 3 al 5 de mayo de 2014.

Hora: 9:00 a 16:00.

Hora de salida del último ómnibus en Sun Arena: 16:00.
Hora de salida del último ómnibus en Ise Jinguu: 18:30.

Local: Aparcamiento alrededor del Sun Arena.
〒 516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho 4383-4 Kamodani

Cómo llegar: Por la vía Ise Futami Toba Line, descender en Sun Arena IC (IC = Interchange, Intercambio o Salir).

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Mie Kodomo no Shiro] Eventos en el Golden Week

2014/04/28 Monday Anuncios, Importante @es

みえこどもの城でゴールデンウィークにたくさんのイベントが開催されます

Mie Kodomo no Shiro Festival 2014

Periodo: A partir del dia 03 ao dia 06 de mayo de 2014.

Eventos como el 『Koinobori Tankentai (Expedição Koinobori) 』(día 3 al día 6) en el cual los niños pueden participar y muchos otros!

Nuestros personajes originales Shiruru, Tchaare y Shirobo (シルル・チャーレ・しろぼ) están en tu espera!!

Hiro-san no Doki Doki! Magic Show (Show de Mágia Doki Doki! de Hiro-san)

Fecha: 3 de mayo, sábado.

Hora: 1º horario: 11:30     2º horário: 14:30

Gratuito

Bobs Club Band (Banda Bobs CLub)

Fecha: 4 de mayo, domingo.

Hora: 11:00~15:00

Vamos a animarnos con las danzas en inglés y con los juegos!

Gratuito

Live Lock de Tsukurou「Boku to Watashi no Kodomobeya」(Vamos a Construir con Live Lock「Mi cuarto」)

3 de mayo, sábado, y 4 de mayo, domingo.

1º horario: 10:00     2º horario: 13:00     3º horario: 15:00

[Máximo de 30 personas por horario]

500 ienes

「Ki no Omocha wo Tsukurou」(Vamos a Construir Juguetes de Madera)

5 de mayo, lunes, y 6 de mayo, martes

1º horario: 10:00~11:30                2º horario: 13:00~15:00

[Inscripción en el local a cualquier hora]

400 yenes                     ※Limitada la cantidad de piezas disponibles.

Mie Daigaku Circle “Juggliano” Juggling Show (Show de Malabarismo del Club “Juggliano” de la Universidad de Mie)

6 de mayo, martes

1º horario: 11:30     2º horario: 14:30

Gratuito

Evento Especial de los 25 años de Apertura

koinoboriVamos a hacer Juntos! Koinoboris Coloridos♪

Vamos a dibujar en los papeles en formato de koinoboris, rostros y padrones de color!

Los koinoboris listos serán exhibidos en los corredores del 2º y del 3º piso del Kodomo no Shiro.

Periodo: A partir del dìa 05 de abril al día 06 de mayo de 2014.

Horario: Desde las 09:30 hasta las 17:00 (Inscripción disponible dentro del horario).

Evento gratuito

※Máximo de 50 participantes por dìa (al alcanzar el límite, la inscripción del día será finalizada).

※Niños de hasta 6 años de edad necesitan de la presencia de acompañantes.

Y muchos otros eventos!

Para más informaciones, visite el sitio de Mie Kodomo no Shiro

http://www.mie-cc.or.jp/map/

Local:  Mie Kodomo no Shiro (Castillo de los Niños de Mie).

〒515-0054 Mie-ken Matsusaka-shi Tachino-cho 1291, dentro do parque Chubu-dai Undou.

Tel:      0598-23-7735

Folleto informativo: Mie Kodomo no Shiro Festival 2014

Festival 2014

Festival 2014

logo