Las reglas de tránsito para los kickboards eléctricos van a cambiar, a partir del 1º de julio de 2023

2023年7月1日から電動キックボードのルールが変わります

2023/06/21 Wednesday Anuncios, Seguridad

A partir del 1º de julio de 2023, las reglas de tránsito para kickboards eléctricos serán alteradas. Los  kickboards que cuentan con todos los criterios  podrán ser manejados sin necesidad  de licencia de conducir, pero personas con menos de 16 años no podrán manejarlos.

Los  kickboards eléctricos que pueden ser manejados a velocidades de hasta  30 km/h ahora son considerados bicicletas motorizadas comunes y exigen una licencia, por lo tanto, es necesario tener cuidado al usarlo.

  • El tamaño del vehículo no debe exceder de los 190 cm de longitud y  60 cm de ancho..
  • Un motor eléctrico con potencia nominal de 0,60 kilowatts o menos debe ser usado como motor principal
  • No debe ser capaz de alcanzar una velocidad superior a 20 kilómetros  por hora
  • No debe ser posible alterar la configuración de velocidad máxima mientras el vehículo estuviera en movimiento
  • Debe ser equipado con un mecanismo de transmisión automática (AT)
  • El vehículo debe ser equipado con una luz indicadora de velocidad máxima
  • Debe estar en conformidad con los padrones de seguridad de la Ley de Vehículos de Cargas Transporte por Carretera  (Douro Unsou Sharyohou – 道路運送車両法)
  • Tener un contrato de seguro de responsabilidad civil para vehículos automotores de asistencia mutua (Jidousha Songai Baisho Sekinin Hokei Kyozai – 自動車損害賠償責任保険(共済))
  • Debe estar equipado con una señal (placa de número)

Observaciones

  • Nadie con menos de 16 años de edad puede manejar.
  • Al manejar, asegúrese de usar un casco.
  • Está prohibido manejar
  • Obedecer los semáforos y las placas de señalización para vehículos.
  • En autopistas donde hay distinción entre cruces para peatones y  carriles de tráfico, usted debe mantenerse en el lado izquierdo de la franja.

Consultas (solamente en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410

Para todos los extranjeros  que buscan vivienda en Mie

2023/06/21 Wednesday Anuncios, Seguridad

三重県で住まいをさがす外国人の方へ(三重県居住支援連絡会からのお知らせ)

Comunicado del Comité de Contacto de Apoyo Residencial de la Provincia de Mie (Mieken Kyoju Shien Renraku-kai)

El Comité de Contacto de Apoyo  Residencial de la Provincia de Mie es una asociación formada por la Provincia de Mie, 10 ciudades y villas de la provincia y otras organizaciones.

El Comité ayuda a las personas  que están con dificultades para encontrar una vivienda o alquilar un lugar para vivir. Las personas que desean discutir este asunto deben entrar en contacto con las siguientes organizaciones después de verificar el idioma correspondiente.

Nombre de la organización Dirección Teléfono Región de actuación Idiomas Página web
Aidensha (愛伝舎) 〒510-0874 Yokkaichi-shi Kawarada-cho 2448-1 080-3667-5129 Suzuka Japonés

Portugués

Haga clic aquí
Heartpier Mie 〒510-0002 Yokkaichi-shi Hazunaka 1-7-20 050-5362-6885 Yokkaichi Japonés

Portugués

Haga clic aquí
Life Stage Solution 〒510-8012 Yokkaichi-shi Mochibuku-cho 1-21 059-361-5755 Yokkaichi Japonés Haga clic aquí
Igashi Shakai Fukushi Kyogikai 〒518-0829 Iga-shi Hirano Yamanoshita 380-5 Igashi Sogo Fukushi Kaikan 1-F 059-521-5866 Iga Japonés Haga clic aquí
Isism 〒512-0923 Yokkaichi-shi Takatsuno-cho 2605 059-325-2351 Yokkaichi

Komono

Japonés Haga clic aquí
ITO 〒510-0091 Yokkaichi-shi Kitahama-cho 2-17 059-356-1114 Yokkaichi

Suzuka

Kameyama

Japonés Haga clic aquí

Panfleto en portugués

Panfleto en japonés

Panfleto para extranjeros  que buscan vivienda en Mie (portugués)

Panfleto para extranjeros que buscan vivienda en Mie (vietnamita)

Panfleto para extranjeros  que buscan vivienda en Mie (japonés)

Comité de Contacto de Apoyo Residencial de la Provincia de Mie (Mieken Kyoju Shien Renraku-kai)

Apenas en japonés. La oficina no puede proporcionar asistencia  para vivienda.

Mieken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka

TEL: 059-224-2720