¿Una «bicicleta eléctrica» es una bicicleta? ¿O es una moto?

---

Algunas bicicletas comúnmente vendidas como «bicicletas eléctricas» (dendo jitensha) o «bicicletas totalmente eléctricas» (full dendo jitensha) se encuadran en la categoría de «bicicletas motorizadas movidas a pedal» y son diferentes de las bicicletas con ayuda en el sentido de dirección (las llamadas bicicletas con ayuda de motor – dendo assist jitensha).

Una «bicicleta movida a pedal» es un vehículo que usa un motor principal con desplazamiento total o potencia nominal, conforme a lo especificado en los  Reglamentos de Aplicación de la Ley de Tráfico de Carretera, y que es operado sin rieles o cables colgantes, y que también puede ser accionada por fuerza humana usando pedales.

Los aparatos que se parecen a bicicletas, pero son movidos por motores eléctricos u otra fuerza motriz sin pedalear, son miembros de la familia de las «motocicletas» y son comúnmente conocidas como «ciclomotores». Aunque una persona use apenas la fuerza humana para pedalear un «ciclomotor», accionando un interruptor u otro medio, ella no está conduciendo una bicicleta, sino una bicicleta motorizada o vehículo similar.

Como un ciclomotor es una bicicleta motorizada, usted puede  ser sancionado por dirigir sin una licencia o seguro, por tanto, verifique cuidadosamente antes de usarlo.

Para conducir un ciclomotor en vías públicas, usted debe tener lo siguiente

1. Licencia de Conducir
2. Casco
3. Una placa de identificación
4. Seguro de responsabilidad civil
5. Estar en conformidad con los niveles de seguridad.

Para obtener más informaciones, haga clic aquí → Informaciones sobre seguridad en el tránsito de Mie

Contacto (solamente en japonés)

Mieken Kankyo Seikatsubu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

TEL: 059-224-2410