[Matsusaka] Campaña de salud bucal y dental

2015年5月30日(土)~6月28日(日)の期間中に松阪市で「歯とお口の健康づくりキャンペーン」が開催されます


semana da saude bucal

Aprovechando la “La semana de la salud dental (4 a 10/junio)” será realizada una exposición sobre la dentadura infantil. Los participantes del juego de preguntas y respuestas recibirán un regalo!
“Exposición permanente” sobre materiales educativos para los niños, panfletos sobre odontología y sobre cuidados con la salud, entre otros. Preguntas y respuestas relacionadas a dentadura, maquetas de dientes y mucho más.

30/mayo (sábado) Evento de abertura 11:40 a 16:00
Orientación sobre cepillado de los dientes, consultas sobre salud bucal, chequeo de la dentadura de los padres, observación de bacterias de la cavidad oral usando un microscopio, pesca de juguetes, entre otras actividades.
*En este día, padres acompañados de niños con edad escolar hasta el shogakko, podrán despejar dudas sobre la dentadura de sus hijos, consultándose con odontólogos e higiénicos dentales.

Periodo: 30/05/2015 (sáb) a 28/06/2015 (dom)
Horario:
– 11:40 a 16:00 (30/mayo)
– 9:30 a 17:00 (a partir de 31/mayo)
Local: Mie Kodomo no Shiro (1F – Event hall)
〒515-0054  Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291
Dentro del complejo Chubu-dai Undo Koen
TEL: 0598-23-7735
Entrada libre
Público dirigido: bebés a partir de 1 mes de vida hasta niños con edad escolar del shogako, acompañados de sus padres o responsables.
Home page: http://www.mie-cc.or.jp/map/

MieMu Exposición de Fotografía de Sekiguchi Teruo

平成27年5月23日(土)から6月14日(日)の期間中に「関口照生写真展ー地球の笑顔」が開催されます

“Chikyu no Egao” (La sonrisa del planeta)

Una exposición con cerca de 100 fotos registradas por el fotógrafo Sekiguchi Teruo en sus viajes por el mundo. Dentro de su colección, hay fotos de personas, del medio ambiente y del cotidiano donde estarán dispuestas divididas en varios temas.
Esta exposición muestra el cotidiano de varios pueblos que viven junto a la naturaleza, poseyendo una cultura única y mostrando mucho vigor y alegría, con certeza estas fotos nos harán reflexionar sobre el verdadero sentido de la “vida”.

Periodo: 23 de mayo de 2015 (sábado) a 14 de junio de 2015 (domingo)
Encerramiento: 25/mayo (lunes), 1/junio (lun), 8/junio (lun)
Horario: 09:00 a 17:00 (sáb, dom y feriado hasta las 19:00)
*Entrada permitida hasta 30 min antes del horario de encerramiento.
Local: MieMu – Mie-ken Sogo Hakubutsukan, Tenji Shitsu – 3F
(Museo General de la Provincia de Mie – Tsu-shi, Ishinden Kozubeta 3060)
Entrada libre
Home page:
http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/temporary_exhibitions/temporary_exhibitions_H27/sekiguchi_teruo.htm

Sekiguchi-Teruo(frente)

 

Sekiguchi-Teruo(verso)