Últimas informaciones

(Octubre/2011) Inscripciones para espacios en viviendas públicas provinciales

県営住宅入居者の10月定期募集 – 募集期間　2011年10月4日～10月31日

2011/10/26 Wednesday Noticias @es, Viviendas

Cuatro veces al año, están abiertas a las solicitudes de ingreso a la vivienda pública y la provincia de Mie va desde 04 de octubre de 2011 en 31 de octubre de 2011.

Los interesados deben descargar el registro manual, llene el formulario, adjuntar los documentos necesarios y enviar al sector responsable de la ubicación que está interesado en que viven. Las entradas serán aceptadas sólo por correo, el matasellos de la fecha límite.

El manual se distribuirá para su inclusión en “Construcción Oficinas de Área (Kensetsu Jimusho). Los manuales están disponibles en japonés, portugués y español.

Si el número de candidatos superior al número de vacantes, la selección se hará por sorteo. Los ganadores podrán entrar en la vivienda desde el 1 de enero de 2011.

Más información puede solicitarse en una oficina a cargo se enumeran a continuación:

– Región de Hokus (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komon, Suzuka y Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Oficina en Suzuka)
Suzuka-shi 〒 510-0254 Jike-cho 1249-1
Tel :059-373 hasta 6.802

– Chusi Región / Iga (Midwest) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Nansei Región / Kishu Higashi (Centro del Sur) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Nanseichiku Kanri kyoudoutai jigyou (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-222-6400

Fuente de información: Departamento de Mantenimiento Territorial de la Dirección de Vivienda

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Yokkaichi] Conferencia destinada a padres e hijos extranjeros sobre la escuela

2011/10/26 Wednesday Noticias @es, Viviendas

平成23年度　外国人児童生徒と保護者のための進学ガイダンス

Título: Conferencia destinada a padres e hijos extranjeros sobre la escuela
Local: Yokkaichi Shiritsu Chuubu Chuugakkou – 3er piso Auditorio de la escuela Tamokuteki hall
Fecha: Domingo 20 de noviembre del 2011   de  13:30  a  16:00

 Información para ingresar a escuelas preparatorias  de Japón (koukou)
Profesores de 8 escuelas de grados superiores estarán dando información detallada sobre el tema.

 Mensajes de parte de alumnos graduados en escuelas japonesas.
Mensajes sobre sus sueños y metas, de parte de alumnos graduados y que en estos momentos están en Escuela Secundaria Superior (preparatorias, bachilleratos),

Vengan a esta conferencia para conocer más sobre la vida escolar, sobre la forma de estudio y enseñanza de este país.　Por favor presentarse padres e hijos.

La conferencia se realizará en japonés.
Con intérpretes de los siguientes idiomas: español, ingles, portugués, chino, tai y tagalog.

Dirigido a ：Padres y alumnos de 6to.grado de primaria y alumnos de educación secundaria.

Organizado ：Consejo Municipal de Educación de Yokkaichi  (Yokkaichi shi Kyoiku Iinkai).

Patrocinadores  ：– Consejo Prefectural de Mie (Mie-ken Kyoiku iinkai)
– Fundación ciudad de Yokkaichi  (Yokkaichi-shi Machitukuri Sinkouzigyoudan)
– Asociación internacional de investigación y comprensión de enseñanza a extranjeros (Sanshi Kokusai Rikai Kyouiku Kenkyu Kyou Gikai).

Auspiciados    ：　Fundación Internacional de Mie (Mie ken kokusai Koryu Zaidan- MIEF).

Informaciones  　：Consejo Municipal de Educación de Yokkaichi  Sección de Asesoramiento Estudiantil  TEL: 059-354-8255

Download: informativo – español

logo