Eventos de Inicio y Fin de Año 2018/2019

---

En este artículo, serán presentados los eventos planeados para el inicio de 2019 y final de 2018. ¿Qué tal salir junto con su familia y amigos?

*Las fechas, tarifas y otros detalles pueden ser alterados. Confirme esos detalles en la página web o por los teléfonos de contacto en caso desee más  informaciones (atención apenas en japonés).

Nagashima Spa Land Countdown & New Year’s Party

Este es el mayor evento de conteo regresivo de la región de Tokai. Presentaciones en vivo de conteo regresivo hecho por artistas famosos, pase libre por las atracciones del parque de diversiones y hasta las fuentes termales (onsen)! Y también hay espectáculo de fuegos artificiales para la conmemoración del  Año Nuevo.

Fecha: 20h del día 31 de diciembre de 2018 (lunes) Hasta 3h del día 1º de enero de 2019 (martes)
Dirección: Nagashima Spa Land (Kuwana-shi Nagashima-cho Urayasu 333)
Tarifas & Detalles:  https://www.kankomie.or.jp/event/detail_39628.html
Página oficial del conteo regresivo: haga clic aquí
Contacto: 0594-45-1111

Takada Honzan Senju-ji Houonkou “Oshichiya” (高田本山専修寺　報恩講（お七夜）)

En Takada Honzan Senju-ji, escogido como tesoro nacional en 2017, la noche del último día del año (31/dic) puede ser celebrada golpeando la campana de la última noche (hay límite en la cantidad de personas).

En las “siete noches (oshichiya)” entre los días 9 y 16 de enero, son leídos sutras budistas durante la tarde y la noche. Cercano al  templo, son instaladas tiendas y muchas personas se reúnen en el local.

Fecha: 9 de enero de 2019 (miércoles) hasta 16 de enero 2019 (miércoles)
Dirección: Takada Honzan Senju-ji (Tsu-shi Isshinden 2819)
Tarifa: gratuita
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_34902.html
Contacto: 059-232-7234

Moku Moku no Oshougatsu

Escriba emas (placas para escritura de deseos), golpee en mochis (omochi-tsuki) y participe de eventos como mochi maki (distribución de mochis), koma mawashi (juegos con trompos), campeonato de hagoita (bádminton tradicional japonés) y muchos otros. También habrá presentaciones de eventos artísticos tradicionales japoneses y wadaiko, y shows hechos por cerditos.

Fecha: 2 de enero (miércoles) hasta 6 de enero de 2019 (domingo)
Dirección: Iga no Sato Moku Moku Tedzukuri Farm (Iga-shi Nishiyubune 3609)
Tarifa: ¥500 para entrada en la hacienda (hay casos en que será cobrada tarifa extra para participar de determinados eventos)
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_13407.html
Contacto: 0595-43-0909

Bell Farm no Tanoshii Oshougatsu

Experiencia de golpear en mochis (mochi tsuki)  hasta los niños abajo de shogakko pueden participar (será cobrada una tarifa), y diversos eventos de juegos tradicionales japoneses como volar cometas japonesas (tako age – apenas en el día 2/ene; podrá ser cancelado en caso de nieve o viento fuerte), kendama y koma mawashi (trompos japoneses).

También serán vendidos platos de carne de Matsusaka (matsusaka-gyu).

Fecha: 2 e 3 de enero de 2019 (miércoles y jueves)
Dirección: Matsusaka-shi Nogyo Kouen Bellfarm (Matsusaka-shi Isedera-cho 551-3)
Tarifa: gratuita (algunas áreas son pagadas)
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_39688.html
Contacto: 0598-63-0050

Ise-Jingu (Comunicado sobre estacionamiento y ómnibus de traslado en la primera visita del año y reglamentos de tránsito)

Se espera un gran congestionamiento en los alrededores de Ise-Jingu en el Feriado de Año Nuevo.

Para amenizar el tránsito, la organización instaló un estacionamiento temporal en las cercanías de Sun Arena y disponibilizará ómnibus de traslado hasta los alrededores de Geku y el estacionamiento B de Naiku de Ise-Jingu. Los horarios cambiarán conforme los días, luego tenga cuidado.

Más informaciones en la página web de “Raku Raku Ise Moude”

Link en japonés: http://www.rakurakuise.jp/content/regulation.php
Link en inglés: http://www.rakurakuise.jp/en

Nenmatsu – Kiinagashima Minato-ichi (年末・きいながしま港市)

Cerca de 80 tiendas estarán vendiendo productos del mar baratos y frescos y productos típicos del barrio de Kihoku. También habrá tiendas donde los visitantes podrán freír y comer lo que compraron en el propio local gratuitamente.

Serán realizados diversos eventos todos los días, como una presentación de limpieza de maguro y otros.

Fecha: 21 de diciembre (viernes) hasta 30 de diciembre de 2018 (domingo) – 9h hasta 14h
Dirección: Área especial en el Puerto de Nagashima (Kitamuro-gun Kihoku-cho Kiinagashima-ku)
Tarifa: entrada gratuita
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_17460.html
Contacto: 090-4865-5303

Toba-wan/Ago-wan – Hatsuhi no De Cruise (鳥羽湾・あご湾　初日の出クルーズ)

Se trata de un crucero especial para apreciar la salida del sol en alta mar y tomar fotos del lindo mar en Año Nuevo. También será distribuído sakes sagrados (omiki).

fecha: 1º de enero de 2019 (martes) – a partir de las 6h30
Locales de partida:
Crucero de la Bahía de Toba en “Toba Marine Terminal” (Toba-shi Toba 1-2383-51)
Crucero de la Bahía de Ago en el Puerto de Kashikojima (Shima-shi Ago-cho Shinmei 752-11)
Página oficial del Crucero de la Bahía de Toba: haga clic aquí
Página oficial del Crucero de la Bahía de Ago: haga clic aquí
Contacto:
Crucero de la Bahía de Toba: 0599-25-3145
Crucero de la Bahía de Ago: 0599-43-1023