Solicitud a todos los residentes de la provincia de Mie

この冬の省エネ・節電の取組について~三重県民の皆さまへの呼びかけ~

2012/12/21 Friday Anuncios, Importante @es

Sobre el empeño en economizar y racionar energía elétrica

Desde el accidente de la planta nuclear de Fukushima, debido al Higashi Nihon Daishinsai el 11 de marzo de 2011, existe la preocupación de falta de energía y por eso estamos siempre contando con la colaboración de todos. Gracias al esfuerzo colectivo hemos visto significativa reducción en los gastos de energía.

En  la provincia de Mie, en empeño en el ISO14001 de la sede de gobierno de la provincia está avanzando. En este año con la meta de reducción de gasto de energía en “más de 5%” y con la posibilidad de un invierno rigoroso pedimos a todos que apaguen las luces innecesarias y que mantengan el aire acondicionado en 19 grados. Esas medidas contribuirán para la reducción de gasto energético.

Pedimos a todos que ajusten un poco el estilo de vida, utilizando artículos de tecnología ECO y revalidando la necesidad de utilizar ciertos aparatos electrónicos. De esta forma estaremos contribuyendo con todo el país.

Lo que debemos hacer en concreto:

*Mantener la temperatura del aire acondicionado en un máximo 20°C (al disminuir en 2°C de la temperatura es posible reducir el gasto de energía en 7%)

*Apagar las iluminaciones innecesarias (reducción del 4% de la energía eléctrica)

*Retirar de la toma de energía los enchufes que no están siendo utilizados, evitando desperdicio (reducción de 1% de energía eléctrica), etc

*Para las familias que utilizan calentador de gas, o diésel: Apagar las iluminaciones innecesarias (reducción de 4% de la energía elétrica). Reducir el brillo y contraste de la televisión (reducción del 3% de energía eléctrica), etc

Solicitamos a cooperación de todos principalmente en los días hábiles, desde las 9h hasta las 21h, donde la demanda de consumo de energía eléctrica es más intensa.

Y las víctimas de los daños causados por las lluvias intensas del año pasado, en la región de Kii Hantō, donde la recuperación y la reconstrucción están en desenvolvimiento, solicitamos que la economía y el racionamiento de energía sean realizados en la medida de lo posible.

sign

Pensando sobre la contratación de extranjeros

2012/12/21 Friday Anuncios, Importante @es

平成25年1月30日(水)に 四日市市で 「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されます

Fecha: Día 30 de enero 2013 (miércoles)

Hora: De 13:30 hasta las 16:30  (recepción  13:00)

Local : Yokkaichi Shoukoukaigi shi sho 1er piso (Hall) –   Yokkaichi shi Suwacho 2-5 (TEL: 059-352-8194)

Costo: Gratis

Capacidad: 150 personas (Inscripciones anticipadas y en orden de llegada)

Inscripción: Hasta el día 24 de enero de 2013 (jueves). Mandar por email o fax, nombre, nombre del lugar de trabajo, informaciones para contacto.

Contacto de Inscripción : Mie Ken Kankyoseikatsubu Tabunkakyouseika

TEL: 059-222-5974 FAX: 059-222-5984

E-mail: tabunka@pref.mie.jp

Contenido: Tema del seminario [Crear con  los extranjeros lugares de trabajo regionales]

Presentación del trabajo de las empresas que van a participar en el seminario (reconocidas empresas que emplean a extranjeros en Aichi, Mie, Gifu y Shizuoka)

* El seminario incluirá explicaciones sobre los siguientes temas:

  • Las ventajas de haber empleado a extranjeros
  • ¿Qué se espera de un funcionario extranjero
  •  ¿Qué tipo de puestos de trabajo las empresas deben contratar a los extranjeros ?

※ El seminario se llevará a cabo en japonés.

 

front

back