Evento de Formúla 1 – Suzuka Japón Grand Prix 2013

2013年 鈴鹿F1日本グランプリ イベント情報

2013/09/30 Monday Cultura y ocio, Importante @es

Suzuka Japan Grand Prix 2013Con la intención de animar el 25º Suzuka Japòn Grand Prix de F1, tendremos varios eventos en el circuito de Suzuka!.

Exposiciones: Fotos del artista Atsuta Mamoru y también del famoso artista por pintar sobre F1, Tarui Hiroshi.

Nacido en Suzuka, el fotógrafo Atsuta Mamoru, expondrá fotos tomadas en pruebas de F1 y Tarui Hiroshi exhibirá sus bellos trabajos en nanquín  sobre F1. El día 5 de octubre (sábado) habrá una conferencia a las 14:00, en la cual el artista Tarui Hiroshi pintará a los presentes y responderá preguntas.

Fecha de la exposición: De 5 de octubre de 2013 (sábado) hasta el día 13 de octubre (domingo) Desde las 10:00 hasta las 22:00 (El último día hasta las 19:00)

Local: Aeon Mall Suzuka 1er. piso Ala norte

Festival de películas sobre F1

Contenido: La película de este año será “Los honrados hombres del F1 Grand Prix”.

Fecha: Día 10 de octubre de 2013 (jueves) hasta el día 13 (domingo). Todos los días hasta las 19:00

Local: Warner Mycal Cinema Suzuka

Precio: 500 yenes (Incluye pipoca pequeña, una tarjeta postal original de la organización de F1 de Suzuka)

Festival local que antecede el Suzuka Japón Grand Prix

Fecha: Día 11 de octubre de 2013 (viernes) desde las 16:00 hasta las 20:00

Local: Plaza de eventos SUZUCOMO (Dentro del Frespo Suzuka • Sumiyoshi-cho, Ciudad de Suzuka 8947)

Contenido: Habrá un espacio gourmet con la gastronomía regional, habrá también un talk show con el fotógrafo Atsuta Mamoru. Colegiales de Shiroko harán una presentación con instrumentos de viento y colegiales de Suzuka presentarán técnicas de shodo (caligrafía japonesa)! Serán muchas presentaciones para animar al público!

Plaquetas de pedidos especiales

Los responsables por el templo sintoísta local estarán vendiendo plaquetas de pedidos con dibujos especiales (Ema en japonés). Para aquellos que vienen de la estación de Shiroko, es una chance de antes de ir al circuito, pedir para que su piloto favorito gane la prueba.

Fecha: De 10 de octubre de 2013 (jueves) hasta el día 13 de octubre (domingo)

Local: Katsuhayashi Jinja (Shiroko Honmachi. salida este de la estación Kintetsu Shiroko, caminando 2 minutos)

Stand de la Provincia de Mie promoviendo el turismo en 6 ciudades!

Local: Dentro del parque del circuito de Suzuka

Fecha: Día 11 de octubre de 2013 (viernes) hasta el 13 de octubre (domingo)

Contenido: 6 ciudades de la Provincia de Mie estarán promoviendo el turismo en sus ciudades, así como sus artículos más famosos. Descubra más informaciones sobre restaurantes, descuentos, eventos, etc.

Suzuka 2013 Box Grand Prix

Fecha: Día 14 de octubre de 2013 (lunes de feriado) 11:00 a 15:30

Local: Bentenyama Koen y cercanías del Suzuka Hunter

Contenido: El kart no tiene motor, entonces es necesario usar una inclinada para locomoverse. Construir un kart y verlo pronto para competir!. También tendremos el evento gourmet con comidas regionales de Suzuka en este día!

Voluntarios de la limpieza en los alrededores del Grand Prix

Contenido: Reuniremos voluntarios que quieran ayudar a limpiar los alrededores del circuito de Suzuka! Los participantes ganarán un regalo de la organización del F1! Los interesados deben dirigirse hasta el estacionamiento número 9.

Fecha: Día 14 de octubre de 2013 (lunes de feriado) a partir de las 8:00

Local: Alrededor del circuito de Suzuka

*El evento podrá sufrir alteraciones en el horario, o puede ser cancelado. Pedimos la comprensión de todos.

*Para mayores informaciones visite nuestra página (http://suzuka21.com).

*Durante la F1 hay la posibilidad de haber tránsito lento en la región, pedimos la comprensión de todos.

f1 suzuka information

f1 suzuka information2

Movimiento de Seguridad en el Tránsito Durante el Otoño

2013/09/30 Monday Cultura y ocio, Importante @es

2013年度「秋の全国交通安全運動」

En esta época del año, cuando el otoño comienza y los días quedan más cortos, hay siempre la preocupación con el aumento de número de accidentes de tránsito.
Por lo tanto, en esta época en la cual la puesta del sol sucede más temprano, todos nosotros, ciudadanos de la Provincia de Mie, tenemos que revisar las informaciones de seguridad en el tránsito y seguir las reglas, además de tener buenas manera al volante. De esta forma, con el fin de evitarnos accidentes graves, estamos implementando el Movimiento de Seguridad en el Tránsito durante el Onoño.
El día 30 de septiembre de 2013, ocurrirá el Día Sin Accidentes de Tránsito cuyo objetivo es no tener accidentes registrados e informar a la población sobre la importancia de la seguridad en el tránsito.
  • Vamos a prevenir accidentes que involucren a niños y ancianos.
  • Prevención de accidentes contra bicicletas y peatones durante el fin de la tarde y el periodo de la noche.(Es fundamental utilizar reflectores y encender la lámpara delantera de las bicicletas)
  • Vamos a eliminar de una vez la combinación de alcohol y conducción.
Al salir de casa en la noche, use siempre reflectores!

 

Campanha de Seguranca no transito