Conociendo el Castillo de Iga y Danjiri Kaikan

「三重を知ろう」伊賀上野城とだんじり会館

2013/10/02 miércoles Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

La ciudad de Iga tiene muchos puntos turísticos donde los visitantes podrán conocer la historia y cultura de la ciudad. Hablaremos sobre los locales más buscados, que son el Castillo de Iga-Ueno y el Danjiri Kaikan.

Castelo de Iga-Ueno

La construcción del Castillo de Iga Ueno comenzó el año 1585 y pasó por reconstrucciones en algunos periodos. El actual castillo fue reconstruido en año de 1935. La arquitectura del castillo lleva a los visitantes a una era antigua. El castillo recibió el elegante nombre de «El Fénix Blanco», debido a su belleza.

Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan

Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan

El castillo se situa en el Ueno Koen, una gran área con muchos árboles y bellos lugares para visitar. Hay otras construcciones como el «Haisenden», así como lugares para que los visitantes conozcan y tomen lindas fotografìas. Las paredes de piedra son grandiosas, pudiendo ser considerada la más alta de Japón y nos hacen pensar en cómo fueron hechas en épocas antiguas.

El castillo de Iga Ueno es compuesto de 3 pisos disponibles para visitas, con una importantísima colección de materiales históricos en exposición. En el primer piso están disponibles armaduras medievales de diversos tipos. Es posible ver los detalles y adornos de armas y armaduras. Los cascos son trabajados y algunos de ellos con máscaras que son verdaderas obras de arte, que en tiempos remotos fueron utilizadas para proteger el cuerpo.

Iga Ueno Castle

Iga Ueno Castle

El segundo piso exhibe utensilios de cocina, muebles, artefactos y pinturas de la era Edo. Observando esos artículos en exposición, conseguimos imaginar el estilo de vida de esa época. La arquitectura de este castillo es toda construida en madera.

Iga Ueno Castle - armor

Iga Ueno Castle

El tercer piso ofrece una vista muy bonita de los alrededores del castillo y de la ciudad de Iga. En homenaje, fueron expuestas en el techo, grabados escritos por personas importantes que hicieron parte de la reconstrucción del castillo. Son pinturas raras y que embellecen el techo de forma exuberante.

La región del castillo de Iga fue designada como un local histórico nacional en 1967 y la torre del castillo fue designada en 1985 como patrimonio cultural de la ciudad de Iga.

Es un excelente local para caminatas y para visitar con su familia.

Danjiri Kaikan

Al lado de Ueno Koen hay un local llamado de Danjiri Kaikan. En este local, están expuestos los magníficos «Danjiri» (carros alegóricos) que forman parte del «Ueno Tenjin Matsuri» que es realizado anualmente entre los días 23 a 25 de octubre. También es posible ver una reproducción del «Oni Gyoretsu», un desfile durante los festivales formado por una fila extensa. Esos muñecos reproducidos, son en tamaño natural, usan ropas tradicionales y máscaras, dando la impresión que podrán moverse en cualquier momento.

Danjiri Kaikan

Danjiri Kaikan

Hay una enorme pantalla múltiple con 3 visores, donde exhiben imágenes increíbles de los festivales «Ueno Tenjin Matsuri»

Y los visitantes del Danjiri Kaikan tienen a disposición ropas típicas de este festival para vestir y tomarse fotos, en un local especialmente preparado.

Dentro del mismo local, hay una tienda con diversos artículos a la venta para recuerdos o regalos, así como productos relacionados a ninjas.

Valores de los Tickets

Para entrar en el Castillo de Iga Ueno, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 200 yenes para niós, en el Danjiri Kaikan, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 300 yenes para niños, y en ambos locales hay descuento para grupos arriba de 30 personas.

Es posible comprar una entrada única por un precio promocional, que es posible ser utilizado en los 3 establecimientos: El Castillo de Iga Ueno, el Danjiri Kaikan y el Museo de los Ninjas. El valor es de 1.450 yenes para adultos, 800 yenes para shogakusei y chugakusei y de 500 yenes para niños entre 4 años a shogakusei.

En el Danjiri Kaikan están disponibles ropas de ninjas para rentar. Para aquellos que vestirán la ropa y tomarse fotos dentro del Danjiri Kainkan, la tasa es de 200 yenes, es para quien desea pasear por el parque con las tradicionales ropas de ninjas, la tasa es de 1.000 yenes.

El horario de funcionamiento del Castillo Iga-Ueno es y del Danjiri Kaikan es de las 9:00 a 17:00.

Acceso al Castillo de Iga y Danjiri Kaikan

El Castillo de Iga-Ueno y del Danjiri Kaikan quedan en la región central de la ciudad de Iga.

Para quien viene de tren, tome la línea Kintetsu Osaka, haga trasbordo en la estación «Iga-Kanbe» para la línea Iga Tetsudo y baje en la estación «Ueno-Shi», camine por aproximadamente 10 minutos hasta ambos locales.

Para quien viene a través de la línea JR, puede hacer trasbordo en «Iga-Ueno» para la línea Iga Tetsudo, o tomar el ómnibus hasta la estación «Ueno-Shi».

Y para quien viene de carro, la mejor opción y la ruta nacional Meihan que va en sentido Osaka. Baje en la salida 13 “Nakase I.C” y siga por la ruta 163 para el oeste, sentido al centro de Iga. O puede tomar la salida 15 «Ueno Higashi I.C», yendo en sentido norte. En ambos trayectos, llegará aproximadamente en 5 minutos.

 

Evento de Formúla 1 – Suzuka Japón Grand Prix 2013

2013/10/02 miércoles Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

2013年 鈴鹿F1日本グランプリ イベント情報

Suzuka Japan Grand Prix 2013Con la intención de animar el 25º Suzuka Japòn Grand Prix de F1, tendremos varios eventos en el circuito de Suzuka!.

Exposiciones: Fotos del artista Atsuta Mamoru y también del famoso artista por pintar sobre F1, Tarui Hiroshi.

Nacido en Suzuka, el fotógrafo Atsuta Mamoru, expondrá fotos tomadas en pruebas de F1 y Tarui Hiroshi exhibirá sus bellos trabajos en nanquín  sobre F1. El día 5 de octubre (sábado) habrá una conferencia a las 14:00, en la cual el artista Tarui Hiroshi pintará a los presentes y responderá preguntas.

Fecha de la exposición: De 5 de octubre de 2013 (sábado) hasta el día 13 de octubre (domingo) Desde las 10:00 hasta las 22:00 (El último día hasta las 19:00)

Local: Aeon Mall Suzuka 1er. piso Ala norte

Festival de películas sobre F1

Contenido: La película de este año será «Los honrados hombres del F1 Grand Prix».

Fecha: Día 10 de octubre de 2013 (jueves) hasta el día 13 (domingo). Todos los días hasta las 19:00

Local: Warner Mycal Cinema Suzuka

Precio: 500 yenes (Incluye pipoca pequeña, una tarjeta postal original de la organización de F1 de Suzuka)

Festival local que antecede el Suzuka Japón Grand Prix

Fecha: Día 11 de octubre de 2013 (viernes) desde las 16:00 hasta las 20:00

Local: Plaza de eventos SUZUCOMO (Dentro del Frespo Suzuka • Sumiyoshi-cho, Ciudad de Suzuka 8947)

Contenido: Habrá un espacio gourmet con la gastronomía regional, habrá también un talk show con el fotógrafo Atsuta Mamoru. Colegiales de Shiroko harán una presentación con instrumentos de viento y colegiales de Suzuka presentarán técnicas de shodo (caligrafía japonesa)! Serán muchas presentaciones para animar al público!

Plaquetas de pedidos especiales

Los responsables por el templo sintoísta local estarán vendiendo plaquetas de pedidos con dibujos especiales (Ema en japonés). Para aquellos que vienen de la estación de Shiroko, es una chance de antes de ir al circuito, pedir para que su piloto favorito gane la prueba.

Fecha: De 10 de octubre de 2013 (jueves) hasta el día 13 de octubre (domingo)

Local: Katsuhayashi Jinja (Shiroko Honmachi. salida este de la estación Kintetsu Shiroko, caminando 2 minutos)

Stand de la Provincia de Mie promoviendo el turismo en 6 ciudades!

Local: Dentro del parque del circuito de Suzuka

Fecha: Día 11 de octubre de 2013 (viernes) hasta el 13 de octubre (domingo)

Contenido: 6 ciudades de la Provincia de Mie estarán promoviendo el turismo en sus ciudades, así como sus artículos más famosos. Descubra más informaciones sobre restaurantes, descuentos, eventos, etc.

Suzuka 2013 Box Grand Prix

Fecha: Día 14 de octubre de 2013 (lunes de feriado) 11:00 a 15:30

Local: Bentenyama Koen y cercanías del Suzuka Hunter

Contenido: El kart no tiene motor, entonces es necesario usar una inclinada para locomoverse. Construir un kart y verlo pronto para competir!. También tendremos el evento gourmet con comidas regionales de Suzuka en este día!

Voluntarios de la limpieza en los alrededores del Grand Prix

Contenido: Reuniremos voluntarios que quieran ayudar a limpiar los alrededores del circuito de Suzuka! Los participantes ganarán un regalo de la organización del F1! Los interesados deben dirigirse hasta el estacionamiento número 9.

Fecha: Día 14 de octubre de 2013 (lunes de feriado) a partir de las 8:00

Local: Alrededor del circuito de Suzuka

*El evento podrá sufrir alteraciones en el horario, o puede ser cancelado. Pedimos la comprensión de todos.

*Para mayores informaciones visite nuestra página (http://suzuka21.com).

*Durante la F1 hay la posibilidad de haber tránsito lento en la región, pedimos la comprensión de todos.

f1 suzuka information

f1 suzuka information2