Aviso de la Policía de la Provincia de Mie

三重県警察からのお知らせ

2014/01/07 Tuesday Importante @es, Seguridad

Aconteció en la Provincia de Mie un robo seguido de homicidio de una adolescente colegiala. Para que crímenes como este no vuelvan a suceder recomendamos los siguientes ítems:

 

5 Puntos importantes para evitar ser víctima de crímenes:

policia-mie1. Evite andar sola en la noche.

→Pida a algún pariente ir a buscarla y proteja su casa con ítems de seguridad.

2. Evite escuchar músicas en cuanto camina de vuelta a casa.

→Escuchar música perturba nuestra atención, haciendo que demoremos más para descubrir a alguien sospechoso a nuestro alrededor.

3. Aunque esté en carro, nunca se olvide de trancar las puertas.

→Alguien puede invadir su automóvil abruptamente.

4. Preste atención antes de entrar en elevadores.

→Antes de entrar en el elevador preste atención a su entorno, evite quedar a solas en el elevador con un hombre desconocido.

5. Preste atención antes de entrar en la casa.

→Mire alrededor de la casa y siempre tranque puertas y ventanas.

Cuando piense que puede suceder algo, o caso encuentre algún sospechoso, vaya al puesto policial más cercano o llame al 110 con urgencia.

Departamento de Seguridad de la Policía de la Provincia de Mie

Tel:059-222-0110

(Enero/2014) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2014/01/07 Tuesday Importante @es, Seguridad

県営住宅の定期募集について (1月募集)

Vea informaciones actualizadas sobre  viviendas en este link

moradiaConvocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial(Mes de Enero/2014)

Periodo de Inscripción:Del 7 de Enero al 31 de Enero de 2014.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Octubre, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

 

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ dia 30

Mediados de Mayo

Dia 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Agosto

Dia 1 de ocutubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Noviembre

Dia 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Febrero

Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)