(Enero/2014) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

県営住宅の定期募集について (1月募集)

2013/12/27 Friday Importante @es, Viviendas

Vea informaciones actualizadas sobre  viviendas en este link

moradiaConvocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial(Mes de Enero/2014)

Periodo de Inscripción:Del 7 de Enero al 31 de Enero de 2014.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Octubre, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

 

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ dia 30

Mediados de Mayo

Dia 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Agosto

Dia 1 de ocutubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Noviembre

Dia 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Febrero

Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Policía de Mie: Cómo evitar crímenes

2013/12/27 Friday Importante @es, Viviendas

犯罪から身を守り、安全で平穏な毎日を過ごすための3つの注意点

Policía de Mie: Cómo evitar crímenes

Existen 3 puntos que debemos prestar atención para protegernos de crímenes y tener un día a día con mayor seguridad.

 

(1) Cómo evitar (Robo de residencias)

rouboDentro de la Provincia ha aumentado el número de robos a residencias, siendo que hasta el final de noviembre los números oficiales apuntan para un promedio de 770 de estos casos. Para evitar que extraños invadan su casa, lea las recomendaciones abajo:

• Al salir siempre tranque todo con llave

• Use 2  trabas en las ventanas, sensores de luces para indicar movimiento externo y compre objetos de prevención al crimen (como sirenas y etc.) para aumentar la protección de su casa.

• Al salir avise a algún vecino conocido

• Se ve a alguien sospechoso, avise a la policía más cercana, puesto policial, informe en el estacionamiento y etc.

 

(2) Como evitar (Robo y hurto de vehículos)

Existen personas que dejan el carro encendido o todavía lo dejan estacionado sin trabar las puertas. Aunque sea por poco tiempo, siempre que se aleje del vehículo:

• Tranque las puertas y lleve la llave

• No deje la bolsa dentro de carro

• Utilice aparatos anti-robo

• Caso fuera dejar el carro estacionado por mucho tiempo, deje en un lugar iluminado y con relativo movimiento.

De esa forma no tendrá sorpresas desagradables.

 

(3) Cómo evitar (Fraudes por teléfono)

Dentro de la Provincia vienen ocurriendo fraudes por teléfono. Los temas principales de los fraudes son relacionados a la devolución de valores pagos o con pretexto de negociar mercaderías.

(Fraude de restitución de pagos)

Personas que fingen ser de la prefectura o etc., llaman y dicen:

• Nos gustaría restituir un valor de pago en consultas médicas

• Vamos a devolver el dinero pagado por demás

• El plazo para ese procedimiento ya acabó, pero si lo hace hasta hoy todavía da tiempo.

• Vaya hasta el supermercado o cajero electrónico más cercano

Y hacen que la víctima vaya hasta el cajero electrónico y utilice el sistema de remesas financieras, cayendo así en un fraude. Los cajeros electrónicos no hacen restitución.

(Fraude de mercaderías)

Algunas veces llega un panfleto por correo y enseguida recibimos una llamada del criminal:

• Estamos vendiendo acciones. Si compra una parte ganará mucho dinero

• Présteme sus datos por favor. Compraré 2 a 3 veces más

• No habrá pérdidas de forma alguna

Y así él recomienda que veamos el panfleto. Y después de eso diversos criminales llaman diciendo que sólo lucrará comprando productos de esa empresa.

Caso reciba ese tipo de llamadas, apague el teléfonos, manténgase calmado y consulte a la familia y a la policía.