Conviértase en miembro de la reunión de los residentes extranjeros de la provincia de Mie

三重県外国人住民会議の委員公募について

2016/07/13 Wednesday Anuncios, Importante @es

mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu

Teniendo conocimiento  de que los residentes extranjeros  forman parte de la comunidad local, especialistas con la responsabilidad de construir una base, y con el objetivo de hacer valer la opinión  de estos  ciudadanos  de nacionalidad extranjera dentro de las  actividades comunitarias, la “Reunión  de los  Residentes Extranjeros  de la Provincia de Mie” será realizada a partir de este  año fiscal. Y para poder oír  la opinión  de los residentes extranjeros  en amplia escala, estamos reclutando miembros para tomar parte en esta  reunión .

Requisitos

Residentes extranjeros * que se encajen en todos los requisitos abajo. Sin embargo, consejeros de organizaciones públicas locales o nacionales, o funcionarios públicos comprometidos no podrán  inscribirse .

(1) Poseer dirección fija en la provincia de Mie

(2) Residir por mas de 1 año en la provincia de Mie

(3) Tener conocimiento  de la lengua japonesa lo suficiente para participar de las  reuniones que serán presididas solamente  en este idioma

*Están inclusas personas que se hayan naturalizado y familiares con influencia o raíces culturales de otros países.

Función  a ejercer como miembro

Participar de las reuniones de residentes extranjeros  y discutir sobre el contenido abajo. Las reuniones están  previstas a ser  realizadas cerca de 2 veces al año y en la ciudad de Tsu (por regla serán el sábado o  domingo).

(1) Asuntos relacionados a las  medidas de convivencia multicultural de la provincia de Mie.

(2) Asuntos relacionados a la construcción  de una sociedad multicultural.

(3) Sobre como estimular la participación  de los  residentes extranjeros  en el desenvolvimiento local.

Método de aplicación 

Rellenar  el formulario de aplicación* con todos los datos necesarios, pudiendo llevar personalmente, enviar por correo o a través de e-mail. (Para llevar personalmente, deberá ir hasta la organización  responsable. Atención  en días útiles  desde las 9h hasta 17h.)

Los costos para la aplicación  serán por cuenta del interesado.

*Acceda a la página abajo para obtener mas detalles, así  como para bajar el formulario.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm

Período para aplicación 

De 1/julio/2016 (viernes) hasta mas tardar a las  17h del día 29/julio/2016 (viernes)

 

Contacto y órgano responsable por la  aplicación
〒514-0009
Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyosei-ka Tabunka Kyosei-han
Tel: 059-222-5974
Fax: 059-222-5984
E-mail: tabunka@pref.mie.jp

Planeamiento estudiantil: Planeando el futuro de los hijos

2016/07/13 Wednesday Anuncios, Importante @es

大学卒業までいくらかかりそう?日本で子どもの将来の計画の立て方を覚えましょう。

IMG DestaqueLa llegada de un niño en la vida de una pareja es un momento muy especial, que trae alegrias y momentos especiales para la familia.

Este niño irá crecer y un día se tornará un miembro activo de la sociedad. En el video anterior vimos sobre embarazo, parto y vacunación  infantil en Japón, y en este video hablaremos  sobre el planeamiento escolar de los hijos. En esta página web hay una serie completa sobre el sistema educacional en Japón.

1. Sistema educacional de JapónPlanejamento - 02

El sistema de enseñanza japonés es básicamente constituido de 6 años de escuela primaria, 3 años de escuela secundaria inferior, 3 años de escuela secundaria superior, 4 años  de enseñanza superior (2 años en el caso de facultades de cursos de corta duración).

En Japón, la enseñanza es obligatoria para las escuelas primarias y secundaria inferior, con todos los niños debiendo matricularse y formarse por estas escuelas. Los niños de nacionalidad extranjera con edad entre 6 años completos a 15 años viviendo en Japón, pueden matricularse o ser  transferidos para las escuelas  de enseñanza secundaria de la región de su residencia.

2. Costos escolares (Datos del año 2010 del Ministerio de Educación , Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología)

Escuela Pública Particular

Jardín de infancia (3 años)

¥ 660,000 ¥1,610,000
Primaria (6 años) ¥1,820,000 ¥8,810,000
Secundaria Inferior (3 años) ¥1,380,000 ¥3,840,000
Secundaria Superior (3 años) ¥1,180,000 ¥2,760,000
Universidad (4 años) ¥2,630,000 ¥5,270,000
Total ¥7,670,000 ¥22,290,000

Planejamento - 03El valor total desde los primeros años escolares hasta la facultad es muy alto. Y para ello, es necesario hacer un ahorro bien planeado. Además  desde costos educacionales (de un hijo) hasta la conclusión  de la facultad, hay otros gastos como alquiler de vivienda y manutención (matrícula, tasa del PTA, materiales escolares, excursiones) entre otros más. Y otros costos extras pueden surgir de acuerdo con cada familia como ropas, teléfonos celulares, juegos electrónicos, etc.

3. Planeamiento para el futuroIMG educacao - 02

En Japón, la enseñanza  es obligatoria  hasta concluir la secundaria inferior, y mas de 98% de los estudiantes dan continuidad  a la secundaria superior, y consecuentemente aquellos que siguen para la enseñanza  superior (universidad, universidad de corto plazo, especializada, educación profesional) suman mas de 70%. (Datos del levantamiento realizado en 2015 por el Ministerio de Educación , Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología)
Conferir en el link abajo, mas detalles sobre los sistemas de enseñanza superior.

URL: http://mieinfo.com/videos/educacao-videos/caminhos-seguir-apos-o-ensino-fundamental-e-medio-japao/index.html

Planejamento - 04En el futuro, la área de trabajo que su hijo desea participar está estrictamente relacionado al tipo de educación de hoy en día. En  Japón, para trabajar en algún ámbito  de actuación, personas con calificaciones  son más solicitadas. Y la mayor parte de esas calificaciones no pueden ser adquiridas solamente  con la conclusión  de la secundaria superior. Este es uno de  los motivos por el cual la gran mayoría da continuidad a los  estudios siguiendo para enseñanza  superior.

Vea en el link abajo, una guía de carreras  multilingües para estudiantes extranjeros  que podrán  ser útil para escoger una área de actuación.

URL: http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA/HP/49135032696.htm

Sin un planeamiento de carrera, es imposible elaborar un plan educacional para su hijo. Antes de decidir cual profesión  seguir, es muy importante que este asunto sea discutido entre la familia, donde el estudiante pueda expresar su opinión  sobre el área que desea actuar en el futuro.

4. Préstamo estudiantil y ventanillas de atenciónIMG educacao - 03

Cuando hay dificuldades en ahorrar los gastos  educacionales de su hijo, en Japón  hay  varios sistemas de financiamiento y préstamos  estudiantiles. Para más detalles, consulte la escuela que su hijo frecuenta o busque la secretaria de educación  de la región que reside.

Si el niño frecuenta una escuela japonesa, y por ventura la situación  financiera de la familia no estuviera estable a punto de no poder conseguir continuar los estudios, hay algunos sistemas de subsídio y de bolsas de estudio.

Conferir más detalles sobre las bolsas de estudio así  como la oficina de asistencia en el link abajo.

URL: http://mieinfo.com/videos/educacao-videos/balcoes-de-atendimento-e-bolsas-de-estudos-emprestimos-estudantis/index.html

※Estas informaciones  fueron elaboradas hace 2 años atrás, por tanto pueden haber datos obsoletos  referentes a los  sectores o links descritos.

IMG educacao - 04Final

Tornar al hijo un ciudadano ejemplar de la sociedad es un objetivo final de la educación. Y para que el se torne un miembro de la sociedad, tener una profesión  es un paso muy importante. Los estudiantes tienen la oportunidad  de escoger dentro de  un gran número de opciones  de carrera, pero en Japón  hay muchas calificaciones  para adquirir. Para cada área del ámbito de actuación  existen las calificaciones que se hacen necesarias, y para algunas de ellas  es necesario tener un histórico escolar.

Es importante que el objetivo del estudiante sea compartido con la familia, para que el planeamiento y los cálculos de los costos educacionales sean hechos y comprendidos por todos. Es necesario que el ahorro sea hecho en base a este  planeamiento.

Los objetivos de los jóvenes son variables. Actuar como profesional en la área deseada es un sueño que los jóvenes alimentan  desde temprano, pero a medida que van creciendo, los objetivos van tornándose mas definidos. Es aconsejable conversar de tiempo en tiempo y de acuerdo con el crecimiento de los  hijos  para que los sueños y objetivos sean compartidos  con la familia.

Cuando surgen dudas relacionadas a la educación  de los  hijos, o no saber como resolver un problema relacionado, busque la secretaria de educación  de la región en que reside o un mostrador de consultas para residentes extranjeros de la prefectura local, o entre en contacto con el servicio de asesoramiento educacional ofrecido por las  secretarias de educación  provinciales, así  como el Gaikokujin Help Desk de la provincia de Mie, entre otros.

[Fuente]

Ippan Zaidan Hojin Jichitai Kokusaika Kyokai Tagengo Seikatsu Jyoho
(Consejo de Órganos Autónomos Locales para la Internacionalización)

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html