Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

三重県の観光名所を紹介します

2014/12/04 Thursday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

Image1La naturaleza es abundante en la región de la ciudad de Nabari, en la provincia de Mie. Presentaremos el Akame Shijyu Hachi Taki, un local donde se pueden ver muchas cataratas y aprecia la bella natureza. Este punto turístico está localizado en el centro del Parque Nacional Akame Aoyama, y tiene un trayecto de 4km que pasa por innumerables cataratas. En esa región las estaciones son bien definidas, en la primavera las flores de cerezo, en verano el exuberante follaje y en el otoño las hojas multicolores, dejan el lugar con una belleza sin igual, donde el paisaje de las cataratas es propio para caminatas y paseos.

Este local también es muy conocido, por antiguamente haber sido el lugar de entrennamiento de los ninjas Igaryu. Cercano al local hay un lugar llamado “Ninja no Mori”, donde los niños pueden tener la experiencia de entrenamientos del ninjyutsu. Dependiendo de la estación del año, hay iluminaciones nocturnas y disposición de velas decoradas. Este local es propicio para tomar lindas fotos tanto durante el día como en la noche.Image3

En la entrada para las cataratas hay el “Centro de las Salamandras de Japón”, hay cerca de 60 salamandras incluyendo especies originales de la región de Akame. Es un tipo de museo animal muy raro.

El agua cristalina de esta región, fue escogida como una de las “100 mejores aguas de la era Heisei” además de ser considerado el habitat natural de las salamandras, que son un monumento natural de Japón. Esta extensa área de belleza natural fue escogida como una de las “100 mejores cataratas”, “100 mejores bosques” y “100 mejores senderos de paseos” de Japón.

Para vislumbrar toda esta belleza natural, el trayecto de ida y vuelta lleva cerca de 3 horas en total.

Preguntamos al sr. Miyamoto Atsushi, representante del Centro de Preservación del Valle de las 48 Cataratas de Akame (Akame Shijyu Hachi Taki Keikoku Hoshoukai) sobre los encantos de este local.

Image4– Podría hablarnos sobre los encantos de Akame Shijyu Hachi Taki?

“Este valle fue formado hace 15 millones de años, las aguas fueron esculpiendo esta cadena de volcanes, formando un museo natural. Los visitantes podrán ver la belleza de este local desde la entrada.

Otro encanto, es la gran cantidad de cataratas. Normalmente, hay solo una caída de agua, pero aquí siguiendo el sendero, es posible ver las cataratas una por una, y además pasar por la parte superior de ellas.Image7

– Si hay algún consejo para los visitantes, podría decirnos cual?

Lo que me gustaría pedirle a los visitantes, es que tengan cuidado con el calzado. Como hay muchas piedras, pedimos que eviten venir de sandalias o chinelas. Necesariamente no necesitan usar botas de alpinismo, pero si un calzado que pueda protegerle los pies.

Y si siguen el sendero hasta el final, puede hacerse tarde para retornar, por lo tanto pedimos que determinen su trayecto según su condición física, para que puedan aprovechar la belleza de las cataratas.

Image6– Para finalizar, podría dejar algún mensaje para los residentes extranjeros?

Vengan a conocer la belleza de este lugar maravilloso. En el Akame Shijyu Hachi Taki, durante el sendero, hay una interesante comunicación con los japoneses, además de disfrutar de una bella naturaleza.

Ver lindas cataratas, caminando por un sendero y refrescándose con iones negativos, traerá muchos beneficios tanto para el cuerpo como para su mente.

Venga usted también a conocer este local, que es ideal para apreciar la bella naturaleza en la compañia de amigos y familiares, tomar lindas fotos y pasar un día muy agradable.

Entrada

Adulto: 400 yenes

Niños (estudiantes hasta 15 años de edad): 150 yenes

Acceso

– De tren, bajar en la estación “Akame-guchi”, en seguida 10 min. de omnibus hasta “Akame Taki”

– De carro, vinido de Osaka por la carretera Meihan, 20km de la salida “Hari IC”

– De carro, viniendo de Nagoya por la carretera Meihan, 25km de la salida “Ueno IC”

Home page

Akame Shijyu Hachi Taki Keikoku Hoshoukai: http://www.akame48taki.com

 

 

[Tsu] Exposición de Colecciones en Celebración a los 35 Años de la Fundación Cultural Okada

2014/12/04 Thursday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

2014年12月13日(土)~2015年 2月15日(日)に「岡田文化財団設立35周年記念 コレクション展」が開催されます

Exposición en el Museo de Artes de la Provincia de Mie

“Exposición de Colecciones en Celebración a los 35 Años de la Fundación Cultural Okada”

 La Fundación Cultural Okada fue fundada en 1979 con el objetivo de “promover y desarrollar la cultura y el arte relacionadas a la provincia de Mie”. Esta funcación hasta hoy dio soporte y donaciones de artes nacionales e internacionales, además de asistencia a las atividades del Museo de Artes de la Provincia de Mie, desde su inauguración en 1982. Las donaciones de obras de arte totalizaron cerca de 400 ítems. Para la celebraciónde los 356 años de fundación, as obras estarán en exhibición en el edifício principal y serán divididas en 4 capítulos.

 Periodo: 13/dic/2014(sab) a 15/feb/2015(dom)

Cierre: Lunes (cuando sea feriado, el cierre será el día posterior)

Final y comienzo de año: 29/dic/2014(lun) a 3/ene/2015(sab) e 13/ene/2015(mar)

Horario de funcionamiento: desde las 09:30 a 17:00 (entrada permitida hasta las 16:30)

Local: Mie Kenritsu Bijyutsukan (Museo de Artes de Provincia de Mie)

(〒514-0007 Mie-ken, Tsu-shi, Otani-cho 11)

Tasa de entrada:

– Adultos ¥500 *(¥400)

– Estudiantes (universitarios y cursos profesionales) ¥400 *(¥300)

– Estudiantes hasta la secundaria la entrada es gratuita

 

*El valor entre parêntesis es para grupos encima de 20 personas.

*Este valor de entrada es el mismo para las exposiciones permanentes

*21/dic/2014(dom) y 18/ene/2015(dom) que son considerados “katei no hi”(dia de la familia) tasa de entrada será el valor para grupos.

frente

verso