Últimas informaciones

[Tsu] Exposición de Colecciones en Celebración a los 35 Años de la Fundación Cultural Okada

2014年12月13日（土）～2015年 2月15日（日）に「岡田文化財団設立35周年記念　コレクション展」が開催されます

2014/12/04 Thursday Seminarios y Eventos

Exposición en el Museo de Artes de la Provincia de Mie

“Exposición de Colecciones en Celebración a los 35 Años de la Fundación Cultural Okada”

 La Fundación Cultural Okada fue fundada en 1979 con el objetivo de “promover y desarrollar la cultura y el arte relacionadas a la provincia de Mie”. Esta funcación hasta hoy dio soporte y donaciones de artes nacionales e internacionales, además de asistencia a las atividades del Museo de Artes de la Provincia de Mie, desde su inauguración en 1982. Las donaciones de obras de arte totalizaron cerca de 400 ítems. Para la celebraciónde los 356 años de fundación, as obras estarán en exhibición en el edifício principal y serán divididas en 4 capítulos.

 Periodo: 13/dic/2014(sab) a 15/feb/2015(dom)

Cierre: Lunes (cuando sea feriado, el cierre será el día posterior)

Final y comienzo de año: 29/dic/2014(lun) a 3/ene/2015(sab) e 13/ene/2015(mar)

Horario de funcionamiento: desde las 09:30 a 17:00 (entrada permitida hasta las 16:30)

Local: Mie Kenritsu Bijyutsukan (Museo de Artes de Provincia de Mie)

(〒514-0007 Mie-ken, Tsu-shi, Otani-cho 11)

Tasa de entrada:

– Adultos ¥500 *(¥400)

– Estudiantes (universitarios y cursos profesionales) ¥400 *(¥300)

– Estudiantes hasta la secundaria la entrada es gratuita

 

*El valor entre parêntesis es para grupos encima de 20 personas.

*Este valor de entrada es el mismo para las exposiciones permanentes

*21/dic/2014(dom) y 18/ene/2015(dom) que son considerados “katei no hi”(dia de la familia) tasa de entrada será el valor para grupos.

frente

verso

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Matsusaka] Concierto de Navidad para la Familia

2014/12/04 Thursday Seminarios y Eventos

2014年12月13日（土）に松阪市で 「家族のためのクリスマスコンサート」 が行われます

Kazoku no tame no Christmas Concert

(Concierto de Navidad para la familia)

concert

Un concierto musical para las familias, donde niños con edad arriba de 3 años pueden participar.

Venga a disfrutar de un evento natalino anticipado, con música al vivo en un ambiente agradable. donde el escenario tendrá una linda ciudad, el cielo estrellado y con nieve de vez en cuando. También habrá explicaciones de los funcionarios del planetario sobre las constelaciones.

Fecha: 13 de diciembre de 2014 (sab)

Horario: 14:00 a 15:00 (entrada a partir de las 13:30)

Local: Mie Kodomo no Shiro – 3o piso – Dome Theater

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro del Chubudai Undo Kouen

Tel: 0598-23-7735）

Público dirigido: niños a partir de 3 años de edad (*solicitamos que no traigan niños menores de 3 años de edad)

Taxa: ¥500/persona

Inscripciones: anticipadas (a través de la web o llenando el formulario disponible en el local)

E-mail: dome@mie-cc.or.jp

*Si en el día hay cupos, podrá participar sin inscripción previa.

Programación:

  • Hoshi ni negai wo
  • Awatenbo no Santa Claus
  • Christmas Carol Medley
  • Let it go
  • Entre otras

Sitio del Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

logo